войну. Вы совершенно правы - зачем человеку сжигать себя в этой
нервотрепке? В жизни есть более достойные цели. Я вовсе не думаю, что
идеалы - это бред собачий. Я далек от этого. Но вы поймите, дядя, если бы
у меня был самолет, я бы мог всю оставшуюся часть жизни посвятить изучению
философии. Я бы мог закончить свою диссертацию по математике. Вы только
послушайте. Люди подобны простым целым числам, понимаете?
ряд людей, бесконечный ряд индивидуумов. Свойства чисел схожи со
свойствами материи, в противном случае математические формулы не могли бы
нам растолковать, что материя может и что она хочет. Математические
формулы ведут нас к физическим реальностям. Теперь понимаете?
какая-нибудь аналогичная система математических обозначений для людей. Что
есть Единица в такой системе исчисления? Какой знак соответствует
человеческой цело-численности? Видите, вы заставили меня говорить с вами
на серьезные темы. Но в данную минуту я хочу вернуться к тому своему
вопросу. В доме есть деньги. Я думаю, они спрятаны в фальшивых трубах на
чердаке. Отец однажды нанимал водопроводчика из мафии. Я знаю. Вам
достаточно только намекнуть на трубы или на чердак, когда вы будете в
следующий раз с ним говорить. И посмотреть, как он отреагирует. Может, он
надумает рассказать вам. Мне не хотелось бы рушить из-за этого весь дом.
3
гулким выщербленным тротуарам, была в нем успокоительная резкость.
Выбравшись из нового Нью-Йорка с его многоквартирными громадами в старый
Нью-Йорк особняков и чугунных оград, Сэммлер увидел тюльпаны и нарциссы
сквозь крупное чугунное кружево; глянцевитые зевы цветов были распахнуты,
налет копоти уже лежал на их чистой желтизне. В этом городе можно было бы
зарабатывать, нанявшись мойщиком цветов. Вот, пожалуй, еще одна
неиспробованная возможность для Уоллеса и Фефера.
вокруг статуи колченогого голландца. Углы квадрата щетинились кустами. На
каждом четвертом шагу Сэммлер постукивал по плиткам металлическим
наконечником зонта. Под мышкой у него была рукопись доктора Говинды Лала.
Он взял ее с собой, чтобы читать в метро, хотя он не любил привлекать к
себе внимание: читая, он водил перед страницей зрячим глазом, заламывал
мешающие поля шляпы, на лице появлялось выражение крайней
сосредоточенности. Он редко позволял себе читать в метро.
лежит человек, еще недавно такой ухоженный, лелеемый, с наманикюренными
ногтями. Но уже появились эти грубые радужные пятна. Гниение, распад.
Мистер Сэммлер был когда-то в более простых отношениях со смертью. А
теперь он сдал, потерял почву под ногами. Он был сейчас полон своим
племянником, человеком, нисколько на него не похожим. Он восхищался им,
любил его. И никак не мог справиться с полной суммой фактов о нем. Иные,
далекие образы, приходили на помощь - Луна безжизненная и бессмертная.
Белая жемчужина, тронутая тлением. Увиденная единственным глазом как
единственный глаз.
неизменно загаженных собаками. На лужайках, окаймленных чугунными
перилами, зеленый свет травы был пригашен, выжжен собачьими экскрементами.
Почки на сикоморах, прелестных, коричнево-белых, с шелушащейся корой, были
готовы взорваться свежими листьями. Красный кирпич - Семинария друзей, а
рядом коричневый шершавый теплый камень - крупное, угловатое, солидное
здание епископальной церкви Святого Георгия. Сэммлер слышал, что
Дж.Пирпонт Морган Первый был здесь служкой в начале своего пути. В той
австро-венгерско-польско-краковской старине старики, читавшие о Моргане в
газетах, почтительно называли его Пиперноттер-Морган. По воскресеньям в
церкви св.Георгия бог биржевых маклеров мог перевести дух посреди
бушующего города. Мистера Сэммлера раздражало, что белая протестантская
Америка не умеет поддерживать настоящий порядок. Трусливая капитуляция.
Правящий класс недостаточно силен. Втайне жаждет опуститься на дно и
смешаться с разноцветной чернью и орать вместе с ней против самого себя. А
священники? Перековывают мечи на орала? Как же! Скорее перекраивают
собачьи ошейники на орденские ленты. Но эти рассуждения ни к чему.
десятиминутной передышки, чтобы посидеть и подумать - или стараться не
думать - о Гранере. И возможно, невзирая на глубокую печаль, прочесть
несколько страниц этой захватывающей рукописи.
мерно вздымающееся тюленье брюхо, набрякшие сизые ноги, над ними короткая
юбка, мини-тряпка. В углу возле ограды парень-пьянчужка с обиженным видом
писал на обрывки газет и прошлогодние листья. Полицейские теперь редко
обращали внимание на этих старосветских нарушителей. Юные жители этого
района богачей тоже были здесь. Босоногие парни, похожие на бомбейских
нищих, - всклокоченные бороды, роскошная волосня, струящаяся от самых
ноздрей, головы торчат из шерстяных пончо, скорее всего перуанских, совсем
дикари! Невинные, начисто лишенные агрессивности, избравшие неучастие,
последователи быка Фердинанда. Не надо им никакой корриды, им только бы
нюхать цветочки под сенью пробкового дерева. Как они напоминают элоев из
фантастической "Машины времени" Герберта Уэллса. Прелестное молодое
человеческое стадо под надзором людоедов-морлоков, которые живут под
землей, боясь огня и света. Да, у этого храброго скандального старикашки
Уэллса все-таки бывали пророческие провидения. Был какой-то смысл в
кампании Шулы за мемуары. Мемуары действительно следовало бы написать. Но
оставалось слишком мало времени для неторопливого рассказа о том о сем, о
вещах, в общем, довольно любопытных, например об Уэллсе, который в
семьдесят восемь лет все еще рвался стать членом Королевского общества -
но его работа (о земляных червях, что ли?) была для них неприемлема. Нет,
не о земляных червях. "О роли иллюзий в продолжительности жизни в эпоху
верхнего мезозоя". Они не приняли его в члены. Но чтобы раскопать все это,
понадобились бы недели, а у Сэммлера уже не оставалось свободных недель. У
него были другие обязательства - первостепенные.
Лал выводил старомодные каллиграфические литеры бронзовыми чернилами. Он
писал готическим шрифтом. Но мистер Сэммлер, повидавший в жизни слишком
много, все еще не в силах был противостоять настоящим искушениям. На
странице семидесятой Лал принялся рассуждать об организмах, способных
адаптироваться в лунных условиях. Неужели нет растений, которые могли бы
произрастать на лунной поверхности? Необходимы вода и окись углерода,
необходимо выдержать перепады температуры. По мнению Говинды, лишайники
могли бы подойти для этого. А также некоторые представители семейства
кактусовых. Наивыгоднейший вариант - успешная помесь кактуса с лишайником.
Это растение, конечно, должно показаться человеку странным. Но возможности
природы даже в наши дни немыслимо разнообразны. С какими только
странностями не приходилось уже сталкиваться! Кто знает, что еще скрывают
глубины морей? Какие еще там быть могут существа - единичные представители
неведомых пород? Какое-нибудь фантастическое чудище, сумевшее
приспособиться к условиям на двадцатимильной глубине? Стоит ли удивляться,
говорит Говинда, что человек придает столь важное значение всем
реализуемым возможностям и столь страстно стремится оторваться от
поверхности земли? Ведь воображение - это врожденное биологическое
преодоление непреодолимых ситуаций.
приближается к нему. Он увидел Фефера. Как всегда, куда-то спешит. Фефер
становился тучен, ему бы не мешало похудеть. У него были какие-то
неприятности с позвоночником, по временам ему приходилось носить гибкую
ортопедическую сбрую. Крупный, с яркими щеками и с прямым носом, с пышной
волнистой бородой Франциска I, Фефер всегда словно вынуждал свое тело,
свои ноги к непрестанной спешке. Все бегом, все срочно! Его руки, неловкие
и розовые, всегда были выставлены вперед, словно он опасался столкновения
с другим стремительным движением. Его карие глаза напоминали миндалины.
Когда он постареет, в уголках этих глаз накопится много зарубок.
Уоллес сказал, что вы только что ушли, вот я и пустился вдогонку.
подземку. Я не видел вас с той лекции.
вы были неподражаемы. Я искренне извиняюсь за поведение некоторых
студентов. Вот вам мое поколение! Я, честно говоря, даже не знаю толком,
были ли это студенты или просто хулиганы, - знаете, эти... воинствующие
отщепенцы. Во всяком случае, они были не из тех, что заваривают кашу. Все
лидеры обычно постарше. Но Фанни позаботилась о вас, правда?
на краешек скамьи, словно готовясь немедленно взлететь. На нем был
темно-синий двубортный бархатный пиджак с крупными перламутровыми
пуговицами. Рука его лежала на спинке скамьи, любовно касаясь плеча
мистера Сэммлера. - Нет, не жена. Просто знакомая, за которой я
Панов Вадим
Корнев Павел
Шилова Юлия
Дальский Алекс
Роллинс Джеймс
Посняков Андрей