наконец, и в их числе дядя Квентина, готовились нести службу при особе
короля. С восторгом, вполне естественным в его годы, Квентин надел свою
новую нарядную форму и блестящее вооружение, а дядя, внимательно и с большим
интересом наблюдавший за процедурой его облачения, чтоб удостовериться, что
все у него в порядке, не мог скрыть своего удовольствия при виде выгодной
перемены в наружности своего племянника.
меня будет самый красивый и самый доблестный оруженосец во всей нашей
гвардии, что, конечно, сделает честь семье твоей матери. Иди за мной в
аудиенц-зал, да смотри не отставай от меня ни на шаг!
бердыш и, вручив племяннику такое же оружие, только несколько меньших
размеров, спустился с ним во внутренний двор замка, где его товарищи,
назначенные вместе с ним нести караул в покоях короля, уже ждали его,
выстроившись в ряд, с оружием в руках. За спиной стрелков стояли их
оруженосцы, образуя второй ряд. Тут же было несколько доезжачих с
прекрасными собаками и красивыми, статными конями в поводу, на которых
Квентин так засмотрелся, что дядя был принужден напомнить ему, что эти
животные стоят тут совсем не для его удовольствия, а для королевской
охоты... Король страстно любил эту забаву - она была одним из немногих
развлечений, которые он себе позволял, даже в ущерб правильному течению
государственных дел. Он так строго оберегал дичь в своих лесах, что, как
говорили, там можно было с большей безнаказанностью убить человека, чем
оленя.
назначенного в этот раз их командиром; и через несколько минут после
тщательного выполнения многих формальностей, доказывавших, с какой
исключительной точностью относятся стрелки к своим служебным обязанностям,
они вошли в аудиенц-зал, где с минуты на минуту ожидали выхода короля.
пышности и блеске королевского двора, то, что он теперь увидел, не оправдало
его ожиданий. Были тут, правда, и придворные в роскошных костюмах, и
телохранители в блестящих доспехах, и множество слуг, но Дорвард не видел ни
старейших государственных сановников, ни самых знатных вельмож королевства и
не слышал ни одного из имен, звучавших призывным набатом для рыцарства тех
времен. Не было тут ни великих вождей, ни старых, заслуженных генералов,
составлявших силу Франции, ни блестящей, жаждущей славы и подвигов молодежи,
составлявшей ее гордость. Подозрительный, замкнутый характер Людовика и его
вероломная политика отдалили блестящих царедворцев от его трона, вокруг
которого они собирались только в редких официальных случаях, да и то весьма
неохотно, с радостью покидая королевский дворец, как звери в басне,
приходившие в пещеру ко льву.
советников, были все люди весьма непривлекательной наружности. Правда, у
некоторых лица выражали недюжинный ум, но их осанка и манеры показывали, что
они попали в среду, для которой не были подготовлены воспитанием. Впрочем,
двое или трое из них показались Дорварду по виду более благородными а так
как на этот раз служебные обязанности Лесли не мешали ему болтать, то
Дорварду удалось узнать имена заинтересовавших его лиц.
серебряным жезлом в руке, Квентин, как и читатель, был уже знаком. Из других
обративших на себя его внимание самым замечательным был граф Дюнуа, сын
знаменитого Дюнуа <Жан Дюнуа - незаконный сын (бастард) герцога Орлеанского,
брата короля Карла VI; один из немногих представителей французской знати,
который доброжелательно относился к Жанне д'Арк и отважно сражался вместе с
ней. В романе представлен его сын Франсуа.>, известного под именем Бастарда
Орлеанского, который, сражаясь под знаменем Жанны д'Арк, сыграл такую видную
роль в освобождении Франции из-под ига англичан. Сын его с честью носил
славное имя отца и, несмотря на свое родство с королевским домом и на
давнишнюю любовь к нему дворянства и народа, сумел благодаря своему
честному, прямому и открытому характеру избежать подозрений даже со стороны
недоверчивого Людовика, любившего видеть Дюнуа при себе и иногда даже
призывавшего его для совета. Но, отличаясь храбростью, ловко владея оружием
и обладая всеми качествами настоящего рыцаря, граф отнюдь не мог служить
образцом красоты. Широкоплечий и коренастый, смуглый и черноволосый, с
несоразмерно длинными мускулистыми руками, он был слишком мал ростом; к тому
же у него были кривые ноги, что очень удобно для всадника, но не очень
красиво для пешехода. Черты его лица были неправильны до безобразия, но в то
же время в нем было столько достоинства и благородства, что с первого
взгляда был виден мужественный дворянин и непобедимый воин. Смелая осанка,
твердая, свободная поступь, орлиный взгляд и гордое выражение лица, когда он
хмурил свои густые брови, искупали его безобразие. На нем был богатый, но не
яркий охотничий костюм, так как он часто исполнял при короле обязанности
главного ловчего, хотя, насколько нам известно, не занимал официально этой
должности.
медленно и задумчиво шел Людовик, герцог Орлеанский, первый принц
королевской крови (впоследствии король Людовик XII); стража отдала ему
подобающую честь, а все присутствующие низко поклонились. Людовик относился
с ревнивой подозрительностью к этому принцу, который должен был взойти на
престол, если бы Людовик умер, не оставив наследника, и принц не смел
отлучаться от королевского двора, при котором он не занимал никакой
определенной должности и не пользовался ни популярностью, ни почетом. Такое
унизительное положение, очень похожее на неволю, не могло не отразиться на
характере несчастного принца, а в настоящее время привычная подавленность
его усугублялась еще тем, что, как ему было известно, король замышлял против
него величайшую несправедливость, какую только может совершить тиран: он
хотел женить его силой на своей младшей дочери, принцессе Жанне, с которой
принц с детства был обручен; но принцесса была так безобразна, что
настойчивость короля была в данном случае возмутительной жестокостью.
было, что это человек добрый, кроткий и чистосердечный, несмотря на
выражение уныния и отчаяния, постоянно омрачавшее его лицо. Квентин заметил,
что принц старательно избегал смотреть на королевских стрелков и, даже
отвечая поклоном на отданную ему честь, он не поднял глаз, как будто боялся,
что этот простой акт вежливости будет истолкован подозрительным королем как
желание приобрести себе приверженцев среди его телохранителей.
де Балю (1421 - 1491) - любимец Людовика XI, его главный министр, вступил в
тайные сношения с Карлом Бургундским и на долгие годы был заключен королем в
тюрьму, пока не был освобожден по настоянию римского папы.>, в то время один
из министров - любимцев Людовика, напоминавший своим быстрым возвышением и
характером Уолси <Кардинал Уолси был главным министром короля Англии Генриха
VIII (1509 - 1547), который отличался неуравновешенным и крайне жестоким
нравом; как и многие другие любимцы Генриха, был казнен по приказу короля.>,
если только можно установить подобное сходство при полной противоположности
хитрого, осторожного Людовика и пылкого, сумасбродного Генриха VIII
Английского. Людовик взял своего служителя из самого низкого слоя общества и
поднял его до высокого звания или по крайней мере до огромного оклада
великого раздатчика милостыни Франции, осыпал бенефициями <Великий раздатчик
милостыни - придворная должность, поручаемая духовному лицу; бенефиции -
церковные должности, приносящие значительный доход (обычно были связаны с
владением церковными землями).> и выхлопотал для него кардинальскую шапку; и
хотя Людовик был слишком осторожен, чтобы облечь честолюбивого де Балю той
неограниченной властью и доверием, какое Генрих питал к Уолси, тем не менее
этот любимец Людовика имел на него такое влияние, каким не пользовался ни
один из признанных его советников. Понятно после этого, что кардинал не
избежал обычного заблуждения людей, неожиданно поднимающихся из самых низов
к полноте власти. Ослепленный быстротой своего возвышения, он сразу уверовал
в свою способность вести какие угодно дела, хотя бы даже такие, которые были
ему совершенно чужды и непонятны. Высокий, на редкость неуклюжий, он
преклонялся и рассыпался в любезностях перед прекрасным полом, что совсем не
вязалось ни с его саном, ни с его манерами и фигурой. Какой-то льстец в
недобрый час уверил его, что линии его огромных, толстых ног, унаследованных
им от отца (по одним источникам - погонщика мулов из Лиможа, а по другим -
мельника из Вердена), очень красивы. Кардинал до такой степени проникся этим
убеждением, что постоянно приподнимал сбоку свою сутану, чтобы не лишать
окружающих удовольствия лицезреть его объемистые ноги. Торжественно проходя
по аудиенц-залу в своей пунцовой мантии и роскошной шапке, кардинал
беспрестанно останавливался, чтобы взглянуть на вооружение шотландских
стрелков, причем делал им замечания самым авторитетным тоном, а иногда даже
распекал того или другого из них за то, что он называл отступлением от
дисциплины, но в таких выражениях, что опытные воины, хоть и не смели ему
возражать, слушали его с видимым презрением и досадой.
требует немедленной аудиенции?
ле Дэн <Народная ненависть переименовала Оливье ле Дэна в Оливье Дьявола.
Вначале он был цирюльником Людовика, а потом сделался его любимым
советником. (Примеч. автора.)>, который, вероятно, не замедлит передать нам
волю короля.
вышел знаменитый Оливье, любимец Людовика, деливший его расположение с
гордым кардиналом, но не имевший с ним ничего общего ни во внешности, ни в
манере себя держать. В противоположность высокомерному и напыщенному
прелату, Оливье был маленький, худой человек с бледным лицом, в самом
простом и скромном черном шелковом камзоле и таких же , панталонах и чулках
- костюме, который едва ли мог выставить в выгодном свете его заурядную
фигуру. Серебряный таз, который он держал в руке, и перекинутое через плечо
полотенце указывали на его скромную должность. Лицо его отличалось живостью
Суворов Виктор
Лондон Джек
Шилова Юлия
Афанасьев Роман
Контровский Владимир
Сапковский Анджей