беспорядок в медчасти невозможно, в особенности сейчас, когда мы не знаем,
что случится на этот раз и сколько потребуется времени. Мне надо вернуться
на Вулкан: я выросла там, хоть по рождению землянка, и глубоко впитала их
культуру и знания, настолько, что знаю, чем грозит высвобождение на
корабле телепатических сил, обладатель которых не обучен ими управлять.
создавшемся положении. Зная тебя, я мог не сомневаться в том, какой ты
дашь ответ. Замена тебе будет ждать нас в очередном порту. До той поры,
думаю, медслужба не подведет. Тебе остается лишь назвать имя того, кто
станет временно исполнять обязанности начмеда.
знает отдел не хуже любого, если не лучше. - Я откинулась в кресле и
положила голову на спинку. - А когда я закончу обучение на Вулкане?..
и сказала: - Пойду расскажу Пэну, что творится, хотя и уверена: он уже
знает. Я не старалась скрыть от него эту беседу. Нам нужно собраться, да
еще надо ввести Сэма в курс планировавшихся мной в лазарете перемен. - Я
еще раз взглянула на мастеров. - Сколько времени вы мне дадите?
закончится обучение и вы сможете вернуться к выполнению своих
обязанностей. В ближайшем будущем опасность падения воздвигнутой вашим
подсознанием преграде не грозит, - отозвался один из младших знатоков. Как
он мог судить об этом, не знаю, хотя и убедилась в дальнейшем, что его
способности чувствовать подобное, не прикасаясь к обследуемому, намного
превосходят возможности остальных.
покачал головой, - то неплохо бы получить по меньшей мере пять дней, чтобы
все уладить и привести в порядок документацию. А еще я хотела бы
попрощаться с теми, которых я, возможно, никогда больше не увижу, - с
Сэмом, подумала я, и с Вэл, и с Нуритой.
зала и пошла к себе, чтобы встретить там до крайности подавленного
дракона. За последние месяцы своей короткой жизни Пэну уже пришлось
пережить столько перемен, что, право, ему они больше не требовались - но
выбора у нас действительно не было. Он только-только познакомился с новыми
друзьями и научился с ними "разговаривать" - а теперь ему придется
осваиваться в совершенно новой среде, о которой мы оба не имели
представления. Я не бывала на Вулкане много лет - фактически, с тех пор,
как прилетала туда ненадолго с Сипаком, познакомиться с его родственниками
с вулканитской стороны. Люди, которых я знала в детстве, станут теперь не
моими друзьями, а неблизкими знакомыми. Пэну придется сызнова приучать
людей "слушать" его, и у меня было предчувствие, что вулканитам может не
понравиться его более "навязчивая" манера общаться телепатически; хоть он
и не мог читать мысли, а лишь воспринимать некоторые чувства и видеть
"картинки", передаваемые ему людьми, с которыми он "говорил".
нас с Пэном грандиозный прощальный вечер. Хоть и недолго пробыл на борту
большой дракон, но успел произвести на экипаж неизгладимое впечатление и
обзавелся множеством друзей. Нечего и говорить, что много-много слез
пролилось вокруг и повсюду раздавалось горестное сопение. Сэма пришлось с
превеликим трудом вызволять из объятий Пэна. Затем мы отбыли.
воспоминания о планете были в лучшем случае отрывочны, и я не хотела
подвергаться риску навечно уйти в Промежуток вместе с Пэном из-за того,
что не смогу передать ему верной картины. Он ворчал по поводу
медлительности нуль-транспортировки но, думаю, только чтобы скрыть свой
страх перед ожидавшей нас неизвестностью. И на этот раз я не могла его
разубедить, поскольку и сама не знала, куда мы отправляемся.
космопорта Вулкана. Солнце стояло высоко над головой; воздух был горяч и
очень сух. Придется заново привыкать к этой жаре и низкому содержанию
кислорода. Мне уже передали, что нам разрешат пообвыкнуть немного до
начала занятий с вулканитскими мастерами и что кто-то вызвался приютить
нас, но осталось неизвестным - кто и где. После мягкого корабельного
освещения внезапное сияние полуденного вулканитского солнца застало меня
врасплох, и, поставив на землю рядом с собой свой последний баул, я
ослепла от слез. Хорошо Пэну - его глаза почти мгновенно приспосабливаются
к любому освещению.
концов женщина приблизилась настолько, что силуэт ее прояснился, а потом я
ее узнала.
домой. Когда я узнала, что происходит, то подумала: тебе будет намного
удобней с другой земной женщиной, нежели с четой вулканитов. И я не
возражаю, чтобы за тобой по пятам следовал твой друг. Вот еще одно очень
важное основание вас приютить.
Сарек приходился сколькотоюродным братом его матери, значит, в том же
родстве с ним состоял и Спок [еще один из членов экипажа знаменитой
"Дерзости", первый помощник капитана Джеймса Тибериуса Кирка, начальник
научной части; сын Сарека и Аманды]. Поскольку происхождение Сипака было
столь же редкостным, как и у Спока, его пригласили посетить посла и его
жену. Осведомившись, желательно ли мое присутствие, и получив разрешение
на визит вдвоем, мы с Сипаком провели у них дома три восхитительных дня.
пришлось отбыть сразу после Вавилонского совещания, чтобы разрешить спор
между враждующими группировками на Андоре. Он одобрил твое пребывание у
нас... вообще-то он сам это и предложил. - Она примолкла, подхватывая один
из моих чемоданов. - И зови меня, пожалуйста, Амандой. Не стоит вести себя
столь официально, ведь ты будешь жить у меня дома.
так тяжелы.
блеснув глазами:
Вулкане. Если мне не изменяет память, у нее есть не только красивый
большой прохладный сад, но и пустыня начинается у ее задних ворот, и ты
сможешь там соорудить себе просторное гнездо. Леди Аманда, это Пэн, - я
вновь обратилась к ней. - Он не владеет звуковым языком, но, проведя
день-другой в его обществе, вы сможете понимать его телепатическую речь.
направилась к машине, стоявшей, как я теперь заметила, на краю того
чистого поля, где нас высадили. Я жестом показала Пэну, что нам надо идти
за ней, и тронулась следом.
поблизости нет твоей упряжи, поэтому я лететь с тобой не смогу. Как ты, не
потеряешь нас из виду?"
вы".
тень, которую они увидят - дракон. Впрочем, если Пэн пробудет здесь
достаточно долго, они привыкнут видеть его на своих экранах. - Она опять
рассмеялась. - Наш дом недалеко. Потом мы вас устроим.
было - и она все уже убрала. Поэтому разместилась я в своей комнате
быстро. Потом Аманда показала Пэну, где он может вырыть себе гнездо - в
пустыне за домом - и где ему расположиться в саду, когда станет слишком уж
жарко торчать на солнце. Она позаботилась и о том, чтобы неподалеку
нашлось стадо местных животных. Вулканиты - вегетарианцы, но инопланетяне
- нет, поэтому для гостей держат скот в качестве источника свежего мяса.
Вулканиты оказались прекрасно осведомлены о том, что от Пэна трудно ждать
пристрастия к вегетарианству - ему регулярно требовалось свежее мясо.
о том, чтобы Пэн мог посещать занятия расположенного на Вулкане филиала
Академии и сдавать соответствующие экзамены. Если мы проведем здесь
достаточно времени, Пэн сможет окончить учебу в чине мичмана, а не кадета.
Это было бы полезно, в основном, потому, что нам уже сообщили: ему
придется провести некоторое время в Академии для окончательного
тестирования и других очных занятий. Его расписание будет согласовано с
моим.
дать Пэну освоиться с теми местами, куда ему надо будет ходить, прежде чем
меня попросили явиться туда, где вулканитские целители собирались начать