качнувшись, она отломилась и упала, подскочив при ударе об землю. Луис
отпрыгнул назад раньше, чем она коснулась носков его сапог.
стороны бурелома подлесок оказался густым и непроходимым. "Но, возможно,
раздвинув листву, удастся протиснуться дальше.., если вы одеты
соответствующе", - подумал Луис. Буйные заросли ядовитого плюща стояли
стеной (всю жизнь от различных людей Луис слышал похвальбы о том, что у них
иммунитет на ядовитый плющ, но в жизни Луис не видел ни одного человека,
обладавшего этим иммунитетом на самом деле).
джинсов.
хочется делать разные глупости?.. Замечательно. Побеспокоим их, только на
минуточку, Луи. Выглядит бурелом как хороший трамплин к перелому лодыжки, не
так ли?.. Но надо убедиться, а то уже начинает темнеть".
услышал треск.
хвостом выехала у него из штанов.
покрывшие костюм. Он пошел назад к тропинке, ведущей домой; к детям, которые
хотели услышать сказку перед сном; к Черчу, который последний день получал
наслаждение самца и грозы окрестных дам; к молоку, которое станет пить с
женой на кухне, после того как дети лягут спать.
тишиной. Откуда-то появились нити тумана и ветер потащил их между могил. Эти
концентрические круги.., словно детские руки многих поколений Северного
Ладлоу построили своеобразную модель Стоунхенджа.
странное ощущение, которое заставило его занервничать. Луис мог бы
поклясться, что видит, как можно перебраться через бурелом.
***
сославшись на то, что ему надо прочитать кипу медицинских журналов, так он
считал. На самом же деле он боялся ложиться спать. Мысль о том, что пора
спать заставляла его нервничать. Раньше он никогда не считал себя
сомнамбулой. Но у него не было уверенности, что происшедшее с ним -
отдельный случай.., до тех пор, пока это подтвердится (или не подтвердится).
встал.
***
Когда он лежал, прислушиваясь к глубокому, ровному дыханию Речел, спящей
рядом, привидение Виктора Паскова не казалось ему порождением сна. Луис
закрыл глаза и увидел, как открывается дверь, а на пороге стоял он - Его
Особый Гость - Виктор Пасков. Он был в спортивных трусах, загорелый с
выпирающей, выбитой костью.
Хладбище Домашних Любимцев и увидеть грубые концентрические круги надгробий,
залитые лунным светом, пойти назад, проснувшись, по тропинке через лес.
Представив все это, он отогнал сон.
Проснулся Луис в семь тридцать от звуков холодного, осеннего дождя,
стучащего в окно. Со страхом он откинул простыню. Никакой грязи. Ноги
оказались стерильно чистыми.
Глава 19
ветеринару. В эту ночь Элли не могла долго уснуть. Уже было одиннадцать, а
она, жалуясь, что не может спать без Черча, просила воды и пила стакан за
стаканом. Наконец Луис отказался носить ей воду. Он сказал, что боится, что
Элли уписается. Такое объяснение вызвало столь яростные крики, что Речел с
Луисом в недоумении переглянулись.
- проговорил Луис. - Я надеюсь.
икать и постанывать. Наконец, наступила тишина. Когда Луис поднялся
проверить, как там Элли, он обнаружил ее спящей, крепко обняв кошачью
кроватку, где иногда соизволял спать Черч.
ее вспотевшего лба и поцеловал. Повинуясь мгновенному импульсу, он быстро
написал на бумажке большими буквами: "Я вернусь домой завтра, дорогая.
Черч." - и положил записку на дно кошачьей кроватки. Потом он вернулся в
спальню к Речел. Она его ждала. Они занялись любовью, а потом уснули, крепко
обняв друг друга.
***
него, использовав часть своих карманных денег, чтобы купить Черчу коробку
кошачьего угощения, и едва не отшлепала Гаджа, который попытался
прикоснуться к коту. Гадж из-за этого расстроился, как никогда. Получить
выговор от Элли для него означало то же, что получить выговор от Бога.
сильно не изменился. У Черча не появилось этакой декоративности. Однако,
больше он не станет гулять сам по себе: теперь он будет лениво
прогуливаться, осторожно прохаживаться, пока не выздоровеет. Кот теперь ел у
Элли из рук и не выказывал желания выйти наружу, во двор, даже в гараж не
стремился. Он изменился. Возможно, изменился в конечном счете, к лучшему.
Глава 20
красок, а потом все увяло. После холодного дождя в середине октября опала
листва. Элли завалила дом украшениями к Хеллоуину <Праздник Всех Святых -
Колдовская Ночь, когда дети, одевшись в маскарадные костюмы, превратившись в
ведьм, домовых и привидений, толпой заходят во все дома, требуя, чтоб
взрослые отдавали им сладости и т.п.>, которые она делала в школе, и
рассказала Гаджу историю о безголовом всаднике. Гадж счастливо лепетал весь
вечер про Зудящего Брайна. Речел попыталась скрыть усмешку, но не смогла.
Для Кридов эта ранняя осень оказалась очень удачной.
осматривал пациентов; участвовал в заседании Совета Колледжа; писал
обязательные служебные письма в студенческую газету, советуя
университетскому населению обоего пола конфиденциально пройти курс
обследований, а если понадобится, и курс лечения от венерических
заболеваний; убеждал студентов сделать прививки против гриппа, так как
вспышка гриппа А-типа ожидалась к зиме. Он следил за работой своих
подчиненных. На второй неделе октября он отправился на Конференцию Колледжей
Новой Англии и Медицинского Университета Провиденса, и подготовил приказ о
необходимости неофициального проведения всеобщего медосмотра. Виктор Пасков
упоминался в его докладе под вымышленным именем "Генри Монтез". Доклад был
хорошо принят. Луис начал работать над бюджетом лазарета на следующий
академический год.
и поздно вечером выпить банку-другую пива с Джадом Крандоллом. Иногда к
Крандоллам вместе с Луисом ходила и Речел, иногда Норма составляла им
компанию, хотя обычно Луис и Джад были одни. Старик был для Луиса таким
родным, как любимые старые тапочки. Джад рассказывал Луису истории,
происходившие в Ладлоу в разнос время, иногда уходя в прошлое почти на три
сотни лет так, словно сам видел это. Он ни разу не наскучил Луису, хотя тот
видел, как достаточно часто, прикрыв ладошкой рот, зевает Речел.
домой, хотелось ему этого или нет, занимался с Речел любовью. Никогда, с
первого года их женитьбы, они не занимались любовью так часто и никогда это
не доставляло им столько удовольствий. Речел сказала, что верит: это из-за
хорошей воды из артезианского колодца. Луис подозревал, что причина - воздух
Мэйна.
стали увядать в памяти студентов, да и в памяти Луиса тоже; семья же
Паскова, без сомнения, горевала до сих пор. Луис даже поговорил по телефону
с отцом Паскова, и голос Паскова-старшего срывался от рыданий. Луис заверил
его, что все в лазарете пытались все сделать, чтобы спасти жизнь его сыну.
Луис не стал рассказывать о расползающемся пятне на ковре и о том, что его
Сертаков Виталий
Земляной Андрей
Сертаков Виталий
Мурич Виктор
Шилова Юлия
Журавлев Владимир