шляпницы она ловко расправила "федору", стряхнула с нее воду и передала
шляпу Скотту. Но он ее отверг.
ваши брюки.
произношение.- Я обещаю, что не буду на нем ничего срывать. И он зашагал к
"фиату", громко хлюпая двуцветными ботинками.- Я никогда ни на кого не держу
зла,- сказал он.- Почти никогда.
мотором. Мы сели, он проверил мотор, и мы выпрыгнули на верхушку грязной
горки, как краб из норы. На сей раз глупая ссора зашла дальше, чем обычно.
Все молчали. Мы протрусили по немощеной дороге до северной опушки Фужерского
леса.
полянку среди берез.
сухое, и Скотт закричал, что это отличная мысль.
остановить машину.
это место, а мы с Эрнестом поедем купим хлеба и вина и всякого такого, чтоб
покормить муравьев.
повернуть и возвратиться на то место. Дальше командовал Скотт.
расчистите местечко для оборонительной позиции. Только, ради всего святого,
не на муравьиной куче и не в сетях у паука.
Бо очень не хотелось выходить. Я тянул ее за рукав. Она упиралась.
лучше оставить их одних. Я догадывался, что Скотт будет пытаться загладить
ссору. Так что я схватил Бо за руку и осторожно потянул ее из машины.
стояли, глядя друг на дружку, и у меня на душе стало совсем спокойно, и я
сказал, поддразнивая, что, наверное, мы их больше не увидим. Никогда...
в руке спасенную шляпу Скотта и теребила ее своими длинными пальцами.- Они
вернутся. Я уверена, они вернутся.
радовался, пока не взглянул на Бо и не понял, что она ломает голову, как
вести себя со мной, и как я буду вести себя с ней, и что нам делать, раз мы
остались один на один в пустом и тихом старом лесу, пока те двое не
вернутся.
Глава 8
против меня свои укрепления, а может, наоборот, махнула на все рукой? Но я
был чересчур неопытен, и где уж мне было это понять, и чересчур застенчив,
чтобы преодолеть ее настроение, а тем более им воспользоваться. Все мои силы
уходили на борьбу с собственной робостью, и не будь я так отчаянно влюблен в
Бо, я бы, может, в тот день вел себя получше. И, может, у меня потом было бы
какое-то утешение, хотя кто его знает?
быстрой, твердой, отстраняющей английской манере, к какой она сразу
прибегала, стоило нам остаться наедине.
чтоб их не было.
неприятное.- И произнося эти слова, Бо очень решительно от меня удалялась.
вмешиваюсь, если от меня ничего не зависит.
лезла, не совалась.
защищаться.
старались сами что-то уладить.
показал на какой-то шалаш не шалаш из веток и папоротника.
собиралась использовать лес так, как ты вообразил,- Бо глубоко вдохнула
лесной воздух. Деревья, и кусты, и травы льнули - к стройному мальчишескому,
неопытному телу, мечтая прикоснуться к нему, как я. Иногда Бо так и сыпала
электрические искры. Но она была и вся в колючках - попробуй дотронься.
огибала стволы, перепрыгивала канавки и все опережала меня, будто ужасно
куда-то спешила.
стала, взглянула через плечо себе на пятки, сказала:
понял, что ей того и надо было.
обратно.
Скотта, я растянулся на солнышке, на груде сухой листвы, предоставив Бо
свободу действий. Я думал про Бо, я дулся на Бо, рвался к Бо, и я начал
понимать, что она боится самой себя больше, чем меня. Ласковая, колючая,
незавершенная, она, замерев на самой кромке весны или лета, ждала, чтобы
кто-то ее завершил, закончил. Она была готова на все. Она только опасалась
беззаботного, легкого, неверного шага, а я, скорей все это угадывая, чем
понимая, ревновал ее к двум настоящим мужчинам, у которых было куда больше
шансов на успех. Бо ведь обращалась с ними как с двумя небожителями,
сошедшими с небес и признававшими только себе подобных.
на солнышке и изобретал положения, в которых я брал над ней верх, одолевал
ее элегантное благоразумие, пересиливал ее снисходительную нежность и ломал
все преграды, мешавшие ей навсегда стать той открытой, доверчивой девочкой,
которая так ласково брала меня под руку. Мне бы только обойти ее укрепления.
Но я совсем замучился, истомился, отупел, а ленивое осеннее солнце так мирно
пригревало, что я мирно уснул.
по моим ногам.
она.
выискивает какое-то особенное шампанское, а может, он охотится за местным
паштетом или нормандским сыром, или он хочет купить чего-нибудь
зелененького, или черненького, или красненького, или новую шляпу.