Чтение 20–й страницы книги ~Западня~

Джек, а за ним Барнаби, вытащили из-под рубашек трофейные "доттексы" и рукоятками вперед положили их на поцарапанный журнальный столик.

- Карно! Лидас! Все сюда! А ты, Квентин, держи их на мушке! Что, лигийские собаки, небось думали, я загнусь к вечеру? Да я вас перехитрил, как младенцев! Квентин подробно описал вас, и я уже тогда понял, что Рамона Альвареса среди вас нет. А чтобы вы не сорвались раньше времени, я приказал ребятам сообщить, будто меня крепко размазало. Так-то, тупые лигийцы!

ГЛАВА 64

Квентин был все еще не в себе. Он не понимал, как могло случиться, что люди, которых он выводил из-под огня, рискуя жизнью, оказались врагами.

Между тем в гостиной стали собираться остальные камрады. Они столпились возле двери, пропустив вперед Лорейн и Кэти.

- Так это не Рамон? - спросил Питер Уэйк, чудом избежавший смерти во время недавнего боя. Питер считался одним из младших командиров и мог задавать Сайрусу вопросы.

- Да, Питер. Должен сообщить вам неприятную новость, камрады. Арестанты, за освобождение которых мы заплатили жизнями стольких наших соратников, оказались не теми, за кого мы их принимали. Это не камрад Рамон Альварес с его другом, а просто пара лигийских шпионов. Не самая большая удача для нас, но пара лигийцев тоже может пригодиться, главное продумать, как их будем убивать...

На последней фразе у Сайруса дернулась верхняя губа.

- А вот уж хрен тебе! - воскликнул Барнаби. - Никакие мы не лигийцы!

- А кто же вы?

- Нас задержала служба безопасности компании "Дюршлаусс" и сняла с лайнера, передав транспортной полиции, - сказал Джек. - Потом из управления полиции нас забрал какой-то человек в штатском. Оказалось, он из спецслужб. Три дня нас продержали в тюрьме, потом вывезли в аэропорт на обыкновенной машине, посадили в фургон для заключенных и снова повезли в тюрьму - вот и все дела.

- Что же вы сразу не сказали, что вы не те? Что вы другие?! - воскликнул Сайрус, потрясая пистолетом. Из его глаз текли слезы досады.

- Какие другие? Мы в этом городе никого не знаем! Вдруг стали стрелять - полицейских убили, мы вытащили у них ключи, сняли наручники, забрали их пистолеты и решили бежать. Там, возле фургона и встретили этого парня! - Джек указал на Квентина.

- Ну да, - подтвердил тот. - Там я их и встретил.

- Да заткнись ты, тебя не спрашивают! - закричал на него Сайрус. - Вы что же, думаете, я вам поверю, мерзкие лигийцы? Вы еще заплатите мне за смерть Ингрид! За смерть Ингрид заплатите! И за смерть других камрадов!

Пистолет в руке Сайруса дрогнул.

- Я никого не хочу обидеть, мистер начальник, но получается так, что вы сами подставили своих людей, а на нас хотите свалить вину за свои промахи, - заявил вдруг Барнаби.

Джек понимал его. Требовалось сбить этих людей с толку. Не для того, чтобы разжалобить и заслужить прощение - нет. Просить у них пощады было бесполезно, однако, посеяв сомнение, можно было отвлечь их внимание.

- Да как ты смеешь, мразь! - воскликнул Сайрус и весь затрясся. Казалось, он вот-вот начнет стрелять, однако Барнаби это не остановило.

- Ага, сейчас нас пристрелишь и вроде как чист перед своими людьми...

От подобной наглости лицо Сайруса так исказилось, что казалось, его хватит удар, однако, переборов приступ бешенства, он взял себя в руки.

Настроение камрадов - Джек это почувствовал - слегка изменилось в их с Барнаби пользу.

- В самом деле, Сайрус, давай разберемся, - предложил Питер Уэйк. - Может, лигийцы использовали их втемную...

- А если втемную, то что, ты предлагаешь их отпустить? - ехидно спросил Сайрус, тыча пистолетом в сторону Барнаби.

- Я не про это, ты знаешь. Но если они лигийцы, а мы их просто пристрелим - мы потеряем важные сведения.

- Я именно это имел в виду, камрад Питер, когда говорил, что их нужно толково убивать.

- Пусть ими займется Лорейн, - сказал Питер.

- Согласен, - кивнул Сайрус и, повернувшись к Барнаби, которого считал своим персональным обидчиком, добавил: - Ты не знаешь, что умеет делать эта крошка. Я еще не видел живого пленника, который не просил бы смерти как избавления от того, что выделывала с ним Лорейн...

ГЛАВА 65

Джек уже знал, что Лорейн - это брюнетка с серьезным взглядом, одетая в совершенно не гармонирующее с ее внешностью яркое короткое платьице. У нее были длинные стройные ноги, однако почти отсутствовала грудь. Джек вспомнил, как читал в каком-то журнале, будто женщины с неразвитой грудью склонны к насилию и даже убийствам. Якобы все серийные убийцы женского пола были плоскогрудыми.

Тогда он отнесся к прочитанному несерьезно, однако теперь, глядя на Лорейн, - готов был в это поверить.

Девушка сделала шаг вперед и провела ладонями по бедрам, словно расправляя складки на платье.

- Кэти, сходи за моей сумкой, - будничным тоном произнесла она.

Растолкав камрадов, Кэти выбежала из гостиной.

- Кто у нас на посту? - неожиданно спросил Сайрус.

- Триш, - ответил Питер. - Он сидит на веранде.

- Хорошо, - кивнул Сайрус и уставился в пол, будто позабыв про захваченных врагов.

- Может, не будем доходить до крайностей? - предложил Джек. - Спросите, что вас интересует, и мы все расскажем.

Ответа не последовало. Камрады исподлобья смотрели на Джека и Барнаби, глаза их горели ненавистью.

Ситуация складывалась гибельная. Выскочить через окно было невозможно, в нем стоял вакуумный пакет, который не прошибешь головой. Вот разве что пулей, но и это было нереально, поскольку Сайрус только и ждал случая поквитаться за Ингрид.

"Доттексы" на журнальном столе притягивали взгляд. Нет, не дотянуться.

У Джека мелькнула сумасшедшая мысль броситься на Сайруса, однако тогда пришлось бы подставить спину Квентину, а он, хоть и держал автомат стволом вниз, с такого расстояния не промахнулся бы. Да и остальные камрады были при оружии.

Хлопнула входная дверь, по коридору простучали каблучки Кэти. Она вошла в гостиную и, поймав взгляд Джека, улыбнулась и поправила прическу.

С размером груди у нее было все в порядке.

Кэти протянула Лойрен увесистую сумку, держа ее обеими руками. Сумка напоминала раскладку, какие носили электрики и автомеханики. В них они держали инструменты - отвертки, тестеры, гаечные ключи и много других полезных вещей.

Лорейн разложила сумку на диване, откинула прикрывавшую кармашки замшевую прокладочку, и на фоне черного бархата засверкали орудия труда.

Помимо скальпелей, крючков и щипцов, которые использовали дантисты, из кармашков торчали лезвия ножей. Они были самые разнообразные - с пилочкой, с косой заточкой и даже один тяжелый, которым можно было отсечь руку.

Камрады замерли, ожидая начала представления, а рыжеволосая Кэти, глядя в кругленькое зеркальце, занялась обновлением макияжа. Должно быть, общаясь с Лорейн, она много раз наблюдала подобные сцены.

Лорейн выбрала небольшой нож с плоским лезвием. Примерно такой же Барнаби держал при себе, когда они были на лайнере.

"Сейчас бы он мог нам пригодиться", - подумал Джек и затравленно огляделся, понимая, что наступает момент, когда все решится.

ГЛАВА 66

Повертев в руках нож, Лорейн показала его Барнаби:

- Ну как, нравится тебе, дядечка?

- Красивая штучка... - ответил тот, кусая губы и с трудом подбирая слова. - Но если вы хотите знать мое мнение, мадмуазель, я бы хотел умереть вон от того ножика. - Рон несмело указал пальцем. - Тот, что с кровостоком и резиновой рукояткой.

- Что? - Хищное выражение на лице Лорейн сменилось удивлением. - Ты хочешь, чтобы я взяла другой нож?

- Ну вот еще! - вмешался Сайрус. - Свежуй эту лигийскую собаку тем ножом, который тебе больше подходит, Лорейн. Разве не видишь, он просто пытается оттянуть момент истины...

- Нет, почему же? - Лорейн усмехнулась и, убрав плоский ножик, взяла тот, о котором говорил Барнаби. - Раз старенький дядечка выбрал этот, значит, такова его судьба... Учти, несчастный, этим ножом я сделаю тебе куда больнее, чем тем - с тоненьким лезвием.

- Довольно разговоров, Лорейн! - нетерпеливо воскликнул Сайрус.

- Их нужно держать - они орать будут, - сказал Питер Уэйк.

- И снова вы запачкаете кровью всю мою гостиную... - осторожно напомнил Квентин.

- Мы же прошлый раз покупали тебе пятилитровый баллон белкового нейтрализатора. Ты что, весь израсходовал?

- Нет, не весь, - вспомнил Квентин. - Точно, он у меня в ванной стоит.

"Подумать только, а все так невинно начиналось", - подумал Джек. Сначала полное банкротство, потом бегство секретарши с базой данных, затем разрыв с любовницей и драка с ее дружком. Казалось, хуже ничего быть не может, ан нет, может.

- Этот? - спросила Лорейн, показывая нож и наступая на Барнаби. Они с Джеком стали пятиться к стене, а камрады стали придвигаться к ним.

- Ну, старенький дядечка, что тебя больше развлечет, отрезанные уши или пальцы?

Лорейн спрашивала об этом улыбаясь, словно интересовалась, с каким сиропом Барнаби любит есть мороженое.

- Лучше бы вы не мучили старика, мадмуазель, - дрожащим голосом попросил он. - Убейте меня... Убейте, и дело с концом! Я ведь ничего не знаю!

- Не-э-эт, Лорейн так не любит! - крикнул кто-то из камрадов. Они продолжали наступать, стараясь занять место, откуда все было бы видно.

- Надеюсь, тебя не нужно будет держать, старенький дядечка? - снова спросила Лорейн. - Ты будешь стоять спокойно, пока я буду отрезать тебе ухо?

- Как скажете, мадмуазель, - пролепетал Барнаби, и лицо его стало белым как мел.

Все замерли. Справа - из-за Джека выглядывал сопевший от волнения Квентин. Где-то там, в правой руке он держал взведенный автомат, но пока Джек не мог даже покоситься в его сторону.

Лорейн сделала резкий взмах, чтобы срезать жертве ухо вместе с кожей головы, однако Барнаби ждал именно этого. Он перехватил руку и громко запричитал, повергая Джека в ужас своим криком:

- Прошу вас, мадмуазель! Не убивайте! Прошу вас! Прошу вас!

Барнаби дико верещал, не отпуская запястья Лорейн, а она злилась и требовала, чтобы он ее отпустил.

- Убери свои руки, падаль! Убери, кому сказала! - кричала она, отчаянно пытаясь дотянуться ножом до его лица.

- Не убивайте меня! Не убивайте! - продолжал в свою очередь Барнаби. Внезапно он упал на колени, потащив за собой Лорейн, а потом, не переставая визжать, повалился на спину.

- Что он с ней делает! Это ужасно, что он с ней делает! - заорал Джек и подался в сторону Квентина, подмечая одновременно, как мечется с пистолетом Сайрус. Лорейн закрывала собой Барнаби и стрелять в него было опасно.

Остальные камрады ничего не предпринимали, поскольку Барнаби в их глазах был всего лишь визжавшей жертвой. Они слегка перепугались от криков Джека, а Квентин вообще был в замешательстве.

Мгновение - и Джек оказался позади него. Пальцы левой руки словно клещи вцепились в кадык Квентина, а правой рукой Джек вырвал автомат.

Отступив назад и подтаскивая хрипевшего Квентина, он от бедра стал расстреливать сбившихся в кучу врагов. Одни из них тут же падали у стены, неловко подгибая ноги, другие перепрыгивали через тела и нырком вылетали в коридор.

Кэти подвели каблуки. Джек не хотел убивать красотку, однако та, споткнувшись, сама нарвались на очередь. Бедняжку вынесло в коридор и крепко ударило о стену. Встряхнув напоследок рыжими кудрями, Кэти свалилась на пол.

Квентин дернулся и стал оседать. Джек выглянул из-за его плеча и увидел Сайруса, который выстрелил в Квентина еще два раза. Больше не получилось. Взмахнув руками, он выронил пистолет и завалился на диван, прямо на оставленные Лойрен "инструменты". Из шеи Сайруса торчала рукоять ножа.

- Дверь держи, дверь! - крикнул Барнаби и сбросил с себя Лорейн, словно мертвую птицу. Затем вскочил на ноги и схватил со стола один из "доттексов".

Лицо Рона было красным, а дыхание хриплым, однако он твердо держал пистолет, прикрывая дверной проем.

- Я держу... - сказал он, и Джек сделал несколько одиночных выстрелов по оконным стеклам. Патроны в автомате кончились, он схватил со столика второй "доттекс".

- Я выбираюсь!

- Давай, - сказал Барнаби.

Сорвав дырявые шторы, Джек рукоятью пистолета выбил из рам оставшиеся стекла, затем осторожно выглянул наружу и прыгнул на усеянный осколками газон.

Рядом оказалась дверь черного хода - он сразу принял это к сведению.

- Давай, Рон! - скомандовал Джек, держа на мушке проем двери в гостиной.

Барнаби выпрыгнул в окно и подобрал с травы обломок кирпича. Джек не понял зачем, однако, когда они обежали дом, Рон швырнул обломок в окно веранды и заорал: "Граната!"

Джек слышал, как несколько человек грохнулись на пол, испугавшись мнимой угрозы.

Нескольких секунд форы хватило, чтобы добраться до старого "калева". К счастью, у него не было проблем с запуском. Едва Джек нажал кнопку стартера, как мотор сразу завелся.

Барнаби прыгнул на соседнее сиденье, и машина сорвалась с места.

ГЛАВА 67

Они помчались по тихой улице, распугивая дремавших на газонах собачек и привлекая внимание удивленных обывателей.

"Вот бы они удивились, если бы стреляли на улице", - подумал Джек. Впрочем, соседи негостеприимного дома наверняка что-то слышали. Уж крики-то Барнаби наверняка. Если только рядом не жили другие камрады.

- Куда сворачивать будем? - спросил Джек, когда тихая улица уперлась в одно их радиальных шоссе.

- Пока удобнее направо, - сказал Барнаби. - Главное - не заблудиться в развязках и снова не оказаться на этой улице, мне бы этого не хотелось.

- Ну хорошо.

Джек притормозил, пропуская молочный фургон, и пристроился следом за ним.

- Куда мы теперь едем? - спросил Барнаби.

- Если верить схемам на обочине, мы движемся к окраине. В какой-то Портстенд.

- Лучше бы нам править поближе к улице Фоккера - к дому 20.

- Это будет нелегко, если только в бардачке не найдется карты города.

- Молодец, лейтенант! - воскликнул обрадованный Барнаби и стал выбрасывать из бардачка все, что попадалось под руку. Мыльницу, две сломанные авторучки, фирменные спички из ресторана "Понцель", пару хлопковых перчаток, фонарик и початую пачку презервативов "Ночной сюрприз". И только под этим хламом он обнаружил книжку без обложки - томик невнятных карт с планом городских улиц.

- Нашел! - объявил Барнаби и начал листать страницы. - Исполнение, конечно, дерьмовое, с такими картами не повоюешь, но нам ведь только улицу найти. Так-так-так... - Барнаби водил пальцем по картам, перелистывал их, затем возвращался назад. - Ага, вон она - улица Джона Фоккера. В сносках сказано, что он был военачальником. Чтобы доехать до Фоккера, нужно развернуться и дуть в противоположную сторону...

- Я могу пересечь полосу в любом месте, но это зафиксируют дорожные датчики.

- А они здесь есть?

- Конечно, вон те черные точки на белой полосе.

- Ничего не нужно пересекать, командир, - сказал Барнаби, возвращаясь к карте. - Через полтора километра возле торгового центра будет разворот.

- Через развязку или с левой полосы?

- С левой полосы, - уверенно кивнул Барнаби. - Кстати, командир, тебе не кажется, что другие водители на нас пялятся?

- Кажется, - согласился Джек. Действительно, те, кто обгонял "калев" - а обгоняли его практически все, - чуть ли не высовывались в окно, чтобы лучше рассмотреть это чудо.

- Наверное, машина очень старая.

Джек заметил знак разворота и стал притормаживать.

ГЛАВА 68

Развернувшись, они поехали в сторону центра города.

- Как ты думаешь, мы напугали этих парней? - спросил Барнаби.

- Не знаю. Их осталось человек пять, и неизвестно, что для них важнее - отомстить или отстроить свою компашку заново.

- На их месте я бы не стал нарываться.

- Ты мудрый, Рон. А вот они остались без большей части команды, да еще потеряли командира.

Напарники немного помолчали. Потом Барнаби покачал головой и задумчиво проговорил:

- Эта Лорейн - просто какая-то маньячка... Я восемь лет провел на войне, но таких душегубов не видел.

- Орал ты убедительно, - вспомнил Джек и усмехнулся.

- Поверь, сделать это было несложно. Я действительно перепугался, это все равно что держать в руках намыленную змею. Того и гляди извернется и всадит в тебя ядовитые зубы...

По встречным полосам проносились автомобили, ехавшие прочь из города. Барнаби с интересом смотрел на них и улыбался своим мыслям. Неожиданно он резко обернулся, высматривая какую-то из промелькнувших машин.

- Что такое? - спросил Джек.

- Или мне показалось... Или нас уже ищут.

Джек глянул в зеркало и заметил белый автомобиль, который резко затормозил и пошел юзом, разворачиваясь и пересекая разделительную полосу.

Потом эта машина исчезла в потоке транспорта, но вскоре Джек снова ее увидел. Она двигались на большой скорости, нетерпеливо перестраиваясь из ряда в ряд.

- Кажется, они, - сказал Джек.

- Точно, - подтвердил Барнаби. - Прибавь, а то нам не уйти.

Джек вдавил педаль газа в пол, их автомобиль начал разгоняться, однако как-то неуверенно.

- Они настигают нас! - прокомментировал Барнаби. - Нужно что-то делать, Джек!

- Я делаю, но машина старая, она почти не шевелится!

- Тогда ищи полицию - нам нужно остановиться рядом с копами, тогда мы окажемся под защитой закона! Я прав? Вон, кстати, стационарный пост! Давай, Джек, кочегарь на полную, уже немного осталось!

Джек и сам видел, что до полиции оставалось совсем немного, однако и преследователи были недалеко. Блестящая решетка радиатора, придававшая машине преследователей агрессивный вид, выныривала из потока транспорта все ближе.

- Все, правь к причалу! - подпрыгивая от нетерпения, командовал Барнаби.

Джек свернул к стоявшему на обочине полицейскому и резко выжал тормоз. Покрышки завизжали, полицейский испуганно отпрыгнул в сторону.