Несмотря на все свои подвиги и услуги, оказанные французской короне, он на
протяжении двадцати лет остается скромным лейтенантом мушкетёров. И когда в
самом конце "Виконта де Бражелона" ему прислали маршальский жезл, за
который он заплатил огромную цену - четыре тома и четыреста двадцать пять
глав, его настигает голландская пуля.
времени уже положил руку на бедро модной журналистки.
глаз.
Кастельморе, мы знаем, потому что в "Газетт де Франс"{4} было напечатано,
что он погиб двадцать третьего июня тысяча шестьсот семьдесят третьего года
- пуля угодила ему в горло - при осаде Маастрихта. Вместе с ним пала
половина его солдат... Иначе говоря, он был не более удачлив, чем его
выдуманный однофамилец.
доска: "Здесь около тысяча шестьсот пятнадцатого года родился д'Артаньян,
чье настоящее имя было Шарль де Батц, он погиб при осаде Маастрихта в
тысяча шестьсот семьдесят третьем году".
записями. - У Дюма в начале романа, то есть приблизительно в тысяча
шестьсот двадцать пятом году, д'Артаньяну было восемнадцать лет. А
настоящему д'Артаньяну в ту пору едва исполнилось десять, - охотник за
книгами улыбнулся как хорошо воспитанный кролик-скептик. - Он был слишком
молод, чтобы управляться со шпагой.
участвовать в истории с алмазными подвесками, встретиться с Ришелье и
Людовиком Тринадцатым. Видимо, Шарль де Батц совсем юным прибыл в Париж: в
тысяча шестьсот сороковом году он уже числится гвардейцем в роте господина
Дезэссара, его имя фигурирует в списках, затем он упоминается в документах
об осаде Арраса, а два года спустя участвует в руссильонской кампании... Но
он не служил мушкетером при Ришелье, он вступил в эту элитную роту лишь
после смерти Людовика Тринадцатого. На самом деле его покровителем был
кардинал Джулио Мазарини... Да, в действительности между двумя
д'Артаньянами существует зазор в десять или пятнадцать лет; хотя Дюма после
успеха "Трех мушкетеров" расширил время действия, охватив почти сорок лет
истории Франции, и в последующих томах старался приблизить вымысел к
реальным событиям.
настоящего д'Артаньяна в истории Франции.
военного ведомства. Как и герой романа, он был агентом кардинала в период
Фронды, выполнял деликатные поручения при дворе Людовика Четырнадцатого.
Именно ему довелось арестовать и препроводить в тюрьму генерального
контролера, иначе - министра финансов Франции Фуке, и этот факт нашел
подтверждение в письмах мадам де Севинье. Он познакомился с Веласкесом на
острове Фазанов, сопровождая Людовика Четырнадцатого, который отправился
туда за своей невестой Марией Терезией Австрийской...
бретера, изображенного Дюма.
смерти оставался в боевых рядах. Во Фландрии он служил под началом Тюренна
и в тысяча шестьсот пятьдесят седьмом году был назначен командиром роты
"серых мушкетеров"{5} - самой отборной части французской армии. Через
десять лет его произвели в капитан-лейтенанты, а во Фландрии он сражался
уже в звании полевого маршала (эквивалент бригадного генерала).
донеся карандаш до тетради. - В каком году это случилось?
седьмом. Почему это вас заинтересовало?
невозмутимым. - Видите ли, в том же году в Риме сожгли на костре одного
человека. Любопытное совпадение... - Теперь он смотрел мимо меня. - Вам
говорит о чем-нибудь имя Аристида Торкьи?
Дюма? Корсо явно колебался.
прозвучало. - Думаю, что нет. Но продолжайте. Вы говорили о службе
настоящего д'Артаньяна во Фландрии.
Героическая смерть: англичане и французы штурмовали крепость, надо было
преодолеть опасную зону, и д'Артаньян решил идти первым - своего рода знак
вежливости по отношению к союзникам Пуля попала ему в горло.
тем, в чем его прототипу из плоти и крови отказал скаредный Людовик
Четырнадцатый... Я знаю несколько интересных книг на эту тему. Запищите,
ежели желаете, названия. Первая - Шарль Самарен "D'Artagnan, capitaine des
mousquetaires du roi, histoire veridique d'un heros de roman"{6},
опубликована в тысяча девятьсот двенадцатом году. Вторая - "Le vrai
d'Artagnan"{7}. Написал ее граф де Монтескье-Фезанзак, прямой потомок
реального д'Артаньяна. Вышла, если мне не изменяет память, в тысяча
девятьсот шестьдесят третьем.
рукописью Дюма, но Корсо все записывал, как будто это были факты
первостепенной важности. Время от времени он поднимал глаза от блокнота и
выжидательно глядел на меня сквозь перекошенные очки. Иногда он опускал
голову и словно переставал слушать, тогда казалось, что он целиком
погрузился в собственные мысли. Но в тот день я, хотя и знал во всех
подробностях историю "Анжуйского вина" и некоторые тайные ключи, неведомые
охотнику за книгами, и предположить не мог, какую роль в дальнейших
событиях сыграют "Девять врат". А вот Корсо, вопреки привычке мыслить
строго логически, начал угадывать роковые связи между известными ему
фактами, с одной стороны, и литературной, если можно так выразиться,
основой этих фактов - с другой. Все это звучит довольно невнятно, но надо
иметь в виду, что тогда в глазах Корсо и ситуация в целом выглядела
запутанной и невнятной. Нынешний рассказ ведется, естественно, по
прошествии времени после финала тех важных событий, которые последовали за
разговором в кафе, но прием кольцевой композиции - вспомните картины
Эшера{8} или выдумки шутника Баха - заставляет нас то и дело возвращаться к
началу, оставаясь в границах тогдашних знаний Корсо. Знать и
молчать-правило. А правила надо соблюдать, даже когда расставляешь ловушки,
иначе никакой игры не получится.
- Это - первый д'Артаньян, настоящий. А герой Дюма был третьим. Смею
предположить, что связующим звеном между обоими стала книга Гасьена де
Куртиля, которую вы мне недавно показывали: "Мемуары господина д'Артаньяна".
известным из трех.
литературным персонажем, и реальным лицом, использовал Дюма, создавая
своего героя... Гасьен де Куртиль де Сандра был писателем, современным
д'Артаньяну, он сумел понять, насколько этот герой литературен, - и
принялся за работу. Полтора века спустя Дюма во время поездки в Марсель
познакомился с его сочинением. У хозяина дома, где писатель остановился,
был брат, который заведовал муниципальной библиотекой. Видимо, он и показал
Дюма книгу, изданную в Кельне в тысяча семисотом году. И Дюма сразу
смекнул, какую выгоду можно из всего этого извлечь... Он попросил книгу на
время, но так и не вернул.
заведенное на него в полиции. Он родился не то в тысяча шестьсот сорок
четвертом, не то сорок седьмом году, был мушкетером, корнетом в королевском
иностранном полку, в ту эпоху это было чем-то вроде Иностранного легиона;
потом он стал капитаном в кавалерийском полку под командованием
Бопре-Шуазеля. После окончания войны с Голландией - на которой погиб
д'Артаньян - Куртиль остался в этой стране, сменив шпагу на перо; он писал
биографии, исторические сочинения, мемуары - не всегда от собственного
лица, собирал анекдоты и непристойные сплетни, ходившие при французском
дворе... Из-за чего у него и случились неприятности. "Воспоминания
господина д'Артаньяна" имели оглушительный успех: пять изданий за десять
лет. Но они вызвали недовольство Людовика Четырнадцатого - его задел
неуважительный тон, в котором рассказывались подробности из жизни
королевской семьи и ее приближенных. Так что сразу по возвращении во
Францию де Куртиля арестовали и отправили в Бастилию, где он прожил на
казенный счет почти до самой своей смерти.
невпопад продекламировал строки из "Заката во Фландрии" Маркины{9}:
смертельной агонии.// Сеньоры, что за капитан! // Капитан тех времен...
журналисткой, на чьем бедре, кстати, рука его лежала уже совсем
по-хозяйски. Другие, особенно прозаик - тот, что писал под псевдонимом
Эмилия Форстер, - бросали на него взгляды, полные зависти или плохо скрытой
злобы.
Каргалов Вадим
Земляной Андрей
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Шилова Юлия
Курылев Олег