Правда, возможен и такой вариант: вам не удастся достаточно быстро нажать на
курок, и тогда я все же сломаю вам и другую руку...
позвать своего напарника. Маццони слегка покосился на дверь, не выпуская
инспектора из поля зрения, а Фукида, про которого американец на мгновение
забыл, ногой выбил у него оружие. Дэмура рванулся теперь уже со всей своей
стремительностью и молниеносно отбил руку Фукиды, готовую кувалдой
обрушиться на голову американца.
Пойдемте, мистер, отвезу вас в больницу. А вы останьтесь тут и побеседуйте с
этой бравой троицей. Узнайте у них, кто сейчас считается лучшим
профессиональным телохранителем, предпочитающим обходиться голыми руками, и
лучшим бойцом.
коллеги исподтишка наблюдают за ним, стоит зародиться слуху, будто он
раздражителен сверх меры, до того что грызет ногти на руках, и Шеф тотчас же
перестанет ему доверять. Нет, он, Куяма, должен излучать неколебимый
оптимизм и уверенность в себе. Дело пошло бы куда легче, если бы удалось
связаться с этим треклятым Эноедой. У Куямы не было ни малейшей охоты
выяснять самому, чем занимался Адзато в последние десять дней жизни. Даже в
благоприятном случае такая работа отнимет не один день, а ему необходимо
гораздо раньше представить Шефу какой-либо результат. Найти если не убийцу,
то по крайней мере какой-то след, мотив, объяснение. Куяма сознавал, что не
совсем годится для такой работы. Мысль эта была ему неприятна тем, что
заставляла признать: доведись ему начинать свое поприще с патрулирования
улиц или дежурства в окружном участке, по всей вероятности, он там бы и
застрял до конца дней. Разумеется, это еще ни о чем не говорит. У него
способности совсем другого рода, не связанные с беготней по городу и
собиранием фактов по крупицам. Дипломы с отличием в Токийском университете
не раздаются за здорово живешь
что старый инспектор на службе, просто отлучился по вызову, однако Куяма был
уверен, что тут кроется подвох. Чтобы чем-то занять себя, он вытащил
сценарий и положил на стол перед собой. Поначалу он намеревался прочесть его
дома -- ради развлечения перед сном, нно лучше будет ознакомиться с ним
сейчас.
излагался сюжет, другая была отведена диалогам. Бессмысленное марание
бумаги! Поначалу Куяма опасался, что его нервы не выдержат, потому что
взгляду приходилось метаться от столбца к столбцу, как глазам судьи на
состязаниях по пинг-понгу. При этом он все время боялся пропустить строку.
Затем втянулся и через несколько минут с головой ушел в чтение.
звезда фильмов о каратистах и в жизни тоже потрясающе порядочный парень.
Скромный, всегда готовый помочь, поборник справедливости. При описании
жилища героя Куяма едва не рассмеялся вслух. Куда этой скромной уютной
квартирке до роскошного особняка Адзато? Возможно, моделью послужила прежняя
обитель актера? Этот идеализированный Адзато оказывается втянутым в дела
торговцев наркотиками. Конечно, и тут причиной послужило его доброе сердце.
Он узнает, что одного из ассистентов режиссера собираются уволить, поскольку
тот пристрастился к наркотикам. Ему становится жаль несчастного парня, и он
решает помочь ему. Добивается для молодого ассистента испытательного срока и
берет его под свою опеку. Какое-то время все идет как надо, но затем
торговцы наркотиками снова нападают на след парня и в отсутствие Адзато
пичкают его кокаином. И тут Адзато решает положить преступному делу конец. В
первую очередь он отыскивает мелкого торговца, который снабжает покупателей
"белой смертью", и выбивает из него имя шефа. Затем направляется к главарю
банды. Тот уже поджидает визитера: несколько дюжих парней с дубинками и
цепями пытаются "отговорить" нашего героя продолжать частное расследование
-- разумеется, безуспешно, поскольку тот выходит из схватки победителем.
После этого он направляется в некое злачное заведение -- по слухам, место
сходок торговцев наркотиками, -- затевает расспросы и, конечно же,
привлекает к себе внимание. Вскоре за ним начинают охотиться, и, чтобы
опередить недругов, он решает отсечь голову дракона.
самодеятельного писателя, довел повествование до этих пор. Но почему он
писал сценарий по частям? Куяма вновь почувствовал еще сильнее, чем вчера
вечером, перед тем как уснуть, будто он знал, что случилось, но потом это
вдруг выскочило у него из памяти. Так бывает, когда надо вспомнить имя
давнего приятеля, а оно никак не приходит на ум, или враз забываешь обра-
проверить, нужно снова позвонить Эноеде. Если он, Куяма, окажется прав, то
восстановление картины последних дней Адзато будет отнюдь не лишним.
жизни. Удача! Он напал на след! С трудом верилось, но он нашел чуть ли не
десяток поводов для убийства Адзато, и каждого из них в отдельности
оказалось бы более чем достаточно. Если так пойдет дальше, то к вечеру,
пожалуй, он будет знать не только имя преступника и его адрес, но и, если
потребуется, даже его любимое блюдо. Ну а тогда придется хорошенько
подумать, как использовать сведения; ведь теперь у него и в мыслях нет
уступать свою славу другому. Он раскаивался, что отослал донесение Куяме.
Ах, какой необдуманный поступок! Придется побегать, чтобы завершить
расследование прежде, чем донесение прибудет в канцелярию центрального
отдела расследования убийств. Счастье еще, что у него хватило ума не
включать туда все, до чего он докопался...
черепа у швов, в самом слабом месте, и, как позднее было установлено при
вскрытии, вызвал мгновенную смерть.
составленный Сираи. По счастью, он содержал не просто перечень имен, но и
краткие характеристики. Дэмуре было очень интересно узнать, кто, по мнению
знатока, способен в открытом поединке убить "каратиста века". Таких
оказалось немного -- несколько мастеров, о которых был наслышан и Дэмура:
победители мировых состязаний, тренеры прославленных клубов, преподаватели
приемов самообороны... Кое-кто из каратистов, пошедших по кривой дорожке,
наемные кулачных дел мастера, телохранители -- их имена мало что говорили
Дэмуре. И против каждого имени стояло краткое замечание, отбивавшее охоту к
дальнейшему расследованию. Одному, по мнению Сираи, не хватало навыков
борьбы, чтобы в открытую выступить против Адзато. Другому, пожалуй, и
хватило бы уверенности в своих силах -- что, впрочем, для каратиста всегда
опасно, -- но трудно предположить, чтобы этот человек был способен на
убийство. Ни одна из предложенных кандидатур не казалась вероятной. Дэмура
спрятал список в письменный стол и, приняв свою излюбленную позу -- спина
удобно опирается о спинку стула, руки скрещены на груди, глаза полузакрыты,
-- погрузился в размышления. Он знал, что ключ к разгадке содержится в
списке Сираи, только бы сообразить, как к нему подобраться. Дэмура понимал
это и тогда, когда пробегал глазами перечень имен, характеристики, причины,
исключающие участие того или иного каратиста в убийстве. Похожее ощущение
возникает, когда в метро встречаешь человека вроде бы знакомого: кажется
знакомым-лицо, фигура или жесты... Иногда даже раскланяешься со встречным и
после мучаешься, не в силах припомнить, кто он такой. Пожалуй, будь он иначе
одет или причесан, этот случайный встречный, его легче было бы узнать...
подходящий момент. По мере того как накапливаются сведения, растут и шансы
на удачу: четче вырисовывается облик убийцы. И Дэмура теперь уже был уверен,
что облик этот ему знаком. Сегодня же он узнает, что удалось вытянуть Фукиде
из "горилл", и если этих сведений окажется недостаточно, завтра надо будет
снова наведаться к Сираи и еще раз пройтись с ним по списку. Завтра он уж
точно не будет целый день торчать в участке, если есть какая-то возможность
схватить человека, который с таким хладнокровием выступил против Адзато.
киноленты. Он знал, что никому не посмеет открыть чувства, какие охватили
его тогда: смесь гордости и отвращения, а затем острое чувство стыда, когда
он уловил нотки удовлетворения в собственном голосе. "Ну, каково твое
мнение?" -- поинтересовался у него Шеф, и он чуть ли не с гордостью ответил:
"Каратист. Работает в манере традиционной окинавской школы... и работает
очень неплохо". Хорошо хоть сдержался от похвальбы: я, мол, так и знал и мог
это заранее предсказать. И действительно, если пораскинуть умом, кто же еще
мог прикончить Адзато, как не очень хороший каратист, обученный подлинному
искусству боя, а не жалкой пародии на него! Дэмура внутренне торжествовал,
что этот трагический случай доказал превосходство древних принципов боя
нагляднее, чем любая газетная статья, интервью или показательные
соревнования. Но сам факт убийства в то же время и дискредитировал школу,
показав людям, что каратэ не просто вид спорта, как подает его реклама, а
смертоносное оружие, тень мрачного прошлого. А оружия при теперешней жизни и
без того хватает. В этом бою справедливость была на стороне Адзато, ведь
убийца дрался за деньги, по сути, продав свое искусство, как продают лом или
пистолет. И Дэмурой вновь овладело то же чувство, что и после просмотра:
даже не будь он официальным стражем порядка, он все равно должен покарать
неизвестного каратиста за надругательство над древним искусством.
вынырнувшего из-за ограды, и Адзато, принявшего боевую стойку. Затем, словно
при киносъемке, когда один план сменяется другим, Адзато исчез, а против
бандита в маске стоит он сам, Дэмура. Он чувствовал, как дыхание его
замедляется и окружающий мир перестает существовать. Дежурные с улыбкой
переглянулись. Задремал наш старик!
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Конан-Дойль Артур
Корнев Павел
Орлов Алекс
Эриксон Стивен