почувствовал гордость, когда увидел, что Малыш Эрни посмотрел на него с
уважением.
думал, что он тоже придет сюда. Что он делает?
видела Криспина в последнее время? - спросил он как бы между прочим.
него. Кора кивнула. Лицо ее не изменило своего выражения. В глазах была
насмешка и самоуверенность, которые, видимо, производили впечатление на
Эрни, - Видела его вчера вечером, Джордж тоже его видел. Малыш Эрни
посмотрел на пластырь на лице Джорджа, на его перевязанную руку и
присвистнул сквозь сжатые зубы.
удивит, если он когда-нибудь ошибется адресом.
на них, казалось, что перед ним разыгрывается комедия, смысла которой он не
понимал.
Эрни. - Один Бог знает, кто их распространяет. Я, например, уже слышал, что
у тебя с Криспином вчера была крупная ссора.
и ошибся, не так ли, Джордж?
казался ему опасным. Зачем она вводит в курс дела этого противного
человечка? Ведь вполне возможно, что он может предупредить Криспина!
сейчас еще болит. Эрни широко раскрыл глаза.
на тебя руку! Избить тебя! Кора кивнула.
еще греки со своими ножами! Но настоящий гнев пришел к нему только сегодня,
когда он увидел мое тело, не правда ли, Джордж?
произойдет?
полезно знать так много.
из вас троих. Для меня достаточно. Еще по рюмочке?
до скорого свидания. - Он улыбнулся Джорджу. - Очень рад был с вами
познакомиться.
так же, как и мы. Кроме того, пусть он знает, что у нас сообщество и что мы
с тобой не просто пара.
говоря, что он их человек и что у них сообщество?
бы, чтобы ты мне объяснила, о чем это ты, собственно, говоришь? Что ты
понимаешь под сообществом?
пытается заглянуть ему прямо в душу.
из кармана брюк. - Мне нужно на минутку выскочить.
с ним самим что-то значили. Но что именно - она просто не захотела ему
объяснять.
Глава 12
кинозала действовала успокаивающе. Темнота и драма, которая разыгрывалась на
экране, дали ему почувствовать, что он, хоть на время, ушел в какой-то более
приятный мир. Но только на время: всего на два часа. Он знал, что после кино
его ждет вполне реальный мир...
пива и виски смущение его пропало, и как только они вышли из ресторана, он
попытался уговорить ее вернуться домой. Но она холодно отклонила это
предложение.
идти в хороший день в кино, когда гораздо интереснее было бы провести это
время вместе, вдвоем в пустой квартире. Кора, как всегда, не обратила
внимания на его недовольство. И, как всегда, с высоко поднятой головой она
направилась к кинотеатру.
когда она протянула ему шиллинг и шестипенсовик, он выхватил их из ее рук и
молча сунул себе в карман.
улетучилось. События на экране так захватили его, что он забыл даже о Коре.
И когда фильм закончился он очень сожалел об этом.
подумал о том, что грозный час все более приближается. Может быть, он еще
сможет уговорить их отказаться от этого плана? Но у него не хватило мужества
сказать ей об этом сейчас, когда он увидел ее решительное лицо. Казалось,
что она тоже понимала, что вечер приближается. Он заметил, что она неуютно
чувствовала себя в своей шкуре. Она вся была как комок нервов, и, когда он
сделал ей какое-то замечание по поводу фильма, она, казалось, даже не
слышала его. Она пробиралась в потоке людей словно в каком-то трансе. Джордж
внезапно почувствовал, что она шла не просто так, что ее направление имело
какую-то определенную цель. И его охватило тревожное предчувствие. Джордж
остановился и схватил ее за руку.
так?
чтобы потом снова соединиться. На них бросали рассерженные взгляды.
недовольством. Через несколько минут они остановились на спокойной, тихой
улочке.
проникновенностью глядя ему в глаза. - Спустись в него и купи мне плетку.
Хлыст для верховой езды. Ты сможешь спрятать его под своей курткой.
Это было все равно, как если бы его заставили пройти через участок земли,
про который было заведомо известно, что это трясина.
магазины закрыты.
Эти магазины внизу - еврейские. Они были закрыты вчера, в субботу, а сегодня
они открыты.
мышеловку.
приобрести, иди покупай сама. Я не хочу иметь с этим ничего общего. Таким
оружием я не пользуюсь.
Когда два человека любят друг друга... - Она сунула ему деньги в руку. -
Купи хлыст, и мы быстро пойдем домой. До прихода Сида у нас будет вполне
достаточно времени...
действительно так хочешь?
ждать? Только поспеши.
об опасности, гонимый желанием того, что она только что пообещала. Он вошел
в магазин, который она ему показала. Пожилой человек вышел из-за прилавка и
с любопытством посмотрел на Джорджа, - Добрый день, - сказал он. - Чем могу
вам служить? Джордж огляделся.
ценой в один фунт.
понял, сколько прошло времени, и вот старый еврей положил перед ним хлыст,
сказав, что это самый дешевый хлыст и стоит он один фунт и один шиллинг.
Джордж быстро бросил деньги на прилавок, схватил хлыст, даже не посмотрев на
него, и бросился на улицу.