Чтение 20–й страницы книги ~Знак Сокола~

Знамя - знак, помета, клеймо (др.-слав.).

Иггдрасиль - Мировое Древо скандинавской мифологии, связующее между собой все девять миров. Согласно легендам, "ботанически" оно представляло собой ясень. Имя же "Иггдрасиль" расшифровывается как "конь Игга", где Игг - "Ужасный" - одно из имен Одина; а "конь" .иносказательно обозначает... виселицу. Это связано с преданием о жертвоприношении Одина в начале времен (см. Руны).

Ижора - финно-угорское племя, ветвь карелов, с древнейших времен и по сию пору живущее в нынешней Ленинградской области. Вошел в историю ижорский старейшина Пелгуй (Пелугий, Пелгусий), державший для Александра Невского "ночную стражу на море" и поспешивший предупредить его о вторжении шведского войска. Самоназвание ижор - gricot. сюда историческое название "Ингер-манландия".

Изверг - так в древности называли человека, "извергшегося" из своего рода добровольно или "извергнутого" родом за дела, несовместимые с требованием тогдашней морали (подробнее см. Изгой). Оттенок осуждения привел к тому, что в современ ном русском языке это слово стало обозначать жестокого, безнравственного человека, поистине недостойного таковым называться. Отзвук древнего смысла легко прощупывается, например, в выражении "изверг рода людского".

Изгой - это слово происходит не от "изгонять", как нам теперь кажется, а от "гоить", т.е. "жить, пользоваться уходом". (См. Гой ecu.) Изгой - человек, до такой степени не вписавшийся в жизнь своего рода, что его "исключили из жизненного уклада" общины - живи как хочешь, сам по себе! Изгой больше не имел обязанностей перед общиной, но и на заступничество и помощь рассчитывать уже не мог. В те времена участь подобного человека, по сути, поставленного вне закона, была, как правило, незавидной (см. также Изверг).

Ильмерь - теперь мы произносим "Ильмень". Происхождение названия озера, близ которого стоит Новгород, толкуют неоднозначно. Часть исследователей усматривает в нем финские корни и переводит как "озеро, определяющее погоду". Другие возводят "Илмерь" к славянскому "ил": действительно, ила там более чем достаточно. Как бы то ни было, слово "ильмень" стало нарицательным и обозначает небольшие мелкие озера, остающиеся, например, в дельте Волги после половодья.

Ингар - возможный вариант имени, вошедшего в наши летописи как "Игорь". "Игоря" традиционно сопоставляли со скандинавским "Ingvarr", современные филологические разыскания дали возможность проследить его корни в совсем другом направлении - в глубокую докельтскую древность (см. Варяги). Форму "Ингар" можно примерно истолковать как "крепкий", "знатный", "высший". Если учесть, что все эти качества в древнеславянском языке охватывались понятием "старый", то кажется уже не случайным, что наши летописи именуют Игоря Рюриковича "Старым"...

Иотунхейм - в скандинавской мифологии "мир великанов" ("иотунов"), расположенный за краем Мидгарда - мира людей. Пристанище злых сил и враждебных стихий, по всем параметрам непригодное для человека.

Ирий (вирий, вырий) - славянский языческий рай, обитель Светлых богов и праведных душ, причем не только людских, но и звериных. Согласно поверьям, располагается на одном из небес, седьмом по счету от земли, там, где вершина Мирового Древа, скрепляющего Вселенную, поднимается над "хлябями небесными", образуя остров. Часть ученых полагает, что именно этот остров наши предки и называли Буяном. Отлетевшие души возносятся туда, ступая по Звездному Мосту; теперь мы называем этот мост Млечным Путем. Недостаточно праведные души падают с моста в Нижний Мир, а тем, чьи грехи не слишком тяжелы, помогает достичь ирия большая черная собака. Поэтому в старину, если умирающий "отходил" тяжело и мучительно, над ним разбирали крышу избы и в отверстие протаскивали черного пса.

Йоль - скандинавский языческий праздник Середины Зимы, справлялся в дни зимнего солнцеворота. С принятием христианства это название перешло^ на рождественский праздник.

Йормунганд - он же Мидгардсорм, то есть Мировой Змей, в скандинавской мифологии враждебное людям чудовище, порождение злого Локи. Был сброшен богами в Океан и там^ так разросся, что окружил всю 'землю и закусил в зубах собственный хвост.

Исповедь - несмотря на то, что исповедь кажется нам неразрывно связанной с христианством, она существовала и существует у многих народов, никак к этой религии не относящихся. Исповедь, как рассказ вслух о тяготящих совесть поступках, отражает свойство человеческой психики, требующее "излить душу" и хоть намеком поделиться "жгучей тайной" с другими людьми. Наши предки, естественно, подметили это и объяснили языком мифа. По их воззрениям, такой рассказ нарушает незримую "пуповину" между самим человеком и случившимся с ним постыдным или травмирующим событием, которое не может больше довлеть над его душой. Другое дело, что в языческой древности исповедовались не обязательно жрецу, а и просто друг другу.

Калма - в карельском фольклоре персонификация смерти; кладбище называлось "калмисто". Зимой Калма ходит на лыжах; при виде дома, из которого непременно надо кого-то забрать, раздумывает, как это сделать с наименьшим ущербом для семьи; и так далее. Считалось, что Калму можно "замкнуть" в теле покойного и тем на время обезопасить себя от новых смертей. Для этого мертвеца связывали по рукам и ногам и обматывали крашеной берестой, а сверху прилаживали деревянную крышку.

Каять - ругать, порицать и даже - мстить. Родственно слову "цена", "оценка". Отсюда "окаянный", т.е. порицаемый за дурные дела, и "покаяние" - самопорицание, самонаказание за содеянное.

Кеннинг - особого рода иносказание, применявшееся в поэзии скальдов. Кеннинги порою бывали длинными и сложными. Так, "корабль" скандинавский поэт мог заменить на "морского коня", соответственно круглый щит на корабельном борту превращался в "луну морского коня", копье, способное его поразить, в "гадюку луны...", а воин, таким образом, - в "потрясателя гадюки луны морского коня". По мнению древних скандинавов, подобная игра слов придавала стихам особую красоту.

Кибить - деревянная часть составного славянского лука.

Кика - у славян головной убор замужней женщины, покрывавший волосы. Кику часто украшали... рогами, выполненными из ткани. Это тоже связано с замужним статусом женщины, поскольку рога намекали на "мужской" символ Быка, призывая его охранять мать и жену.

Клеть - неотапливаемый сруб в славянском хозяйстве. Служил как летняя спальня и кладовая. В клети, по обычаю, проводили первую ночь новобрачные: только что возникшей семье еще "не полагалось" своего очага.

Ключница - теперь это слово в нашем языке вытеснено тюркским "амбар".

Кметь - профессиональный воин, член славянской дружины. Возможно, это слово родственно латинскому, означающему "посвященный".

Киез - "князь" на языке балтийских славян.

Кнарр - скандинавский корабль, служивший для торговли и путешествий. Он был короче и шире боевого корабля и, в отличие от него, строился в основном для плавания под парусом. Он имел довольно вместительный трюм, а палубу и места для гребцов - только на носу и на корме, для маневрирования у берега. Кнарр отличался очень хорошими мореходными качествами и мог обслуживаться командой всего из нескольких человек. Как и боевой корабль, кнарр имел съемную мачту, боковой руль, хорошо развитый выступающий киль и вооружался единственным прямым парусом. Эксперименты показали, что это судно могло ходить под углом около 60 градусов к ветру - непревзойденный результат для тогдашней Европы.

Князь - у славян первоначально военный вождь, предводитель сообщества профессиональных воинов - дружины. Города, обычно управлявшиеся советом "лучших мужей", могли приглашать князя с дружиной для обеспечения безопасности и защиты от врагов, но верховной власти при этом он не приобретал: в случае разногласий с городским самоуправлением ему могли и "показать путь". Древняя традиция приглашения князей очень долго держалась, в частности, в Новгороде. Будучи призван, князь исполнял роль "силового министра", мог являться судьей, а для дружины - еще и верховным жрецом. Соответственно, князю, как любому тогдашнему предводителю, приписывалось посредничество между людьми и богами, -а значит, от его духовного и физического здоровья зависело благополучие народа. (См. также Конунг и Кон.)

Кокора - ствол дерева, бревно или брус с корневищем.

Кон - в системе древнеславянских воззрений предел, начало, конец, период, мерило всего. "Коном" называли, в частности, "первичную ячейку" общества - коллектив родственной либо соседской общины, а также территорию, где действовал закон, суд данной общины. Этот древний корень породил в индоевропейских языках многие термины, означающие светских и духовных владык (наш "князь", скандинавский "конунг", английский "кинг", польский "ксендз"...), а также такие слова, как "исКОН-ный", "заКОН", "КОНовод" (затевала, неформальный лидер) и другие. "Кон его пришел" - кто-то умер. Интересно, что значение корня "кон" восходит к... обозначению женского детородного органа, который осмыслялся древними людьми поистине космическим образом.

Конец (городской) - своего рода "район" древнерусского города, обладавший самоуправлением и развитой внутренней организацией. Концы образовывались не разделением растущего города, а, наоборот, возникали из отдельных поселений, объединявшихся в город. См. также Кон.

Конунг - у скандинавских народов первоначально военный вождь племени, позднее король. Это слово родственно нашему "князю" через общие индоевропейские корни. Оба они восходят к древнейшему термину, означавшему старейшину рода, а тот в свою очередь к корню "кон", что, по мнению ученых, является пережитком матриархата.

Корелы - теперь мы пишем "карелы". Прежде считалось, что название этого народа происходит от обычая употреблять в пищу сочный внутренний слой сосновой коры (даже в состоятельных домах). Теперь исследователи возводят его к слову "карья" - "толпа, множество людей".

Корзно - род богатого плаща у древних славян, нередко являвшийся, по мнению ученых, знаком княжеского достоинства. Корзно часто шили из дорогих привозных тканей - бархата или парчи - и снабжали меховой опушкой, что связано с магической функцией меха как символа достатка и плодородия. Скрепляла такой плащ драгоценная булавка, заколотая на плече.

Корочун - у языческих славян зимний праздник, справлявшийся в самые короткие дни - 22-23 декабря. В это время отмечалось "воскрешение Солнца"; согласно верованиям, прощались грехи уходящего года, и миру давался шанс обновиться. В праздничную ночь гасили старый огонь и добывали новый, "чистый", причем самым архаическим способом - трением.

Котлино озеро - ныне Финский залив с островом Котлин и расположенным на нем городом Кронштадтом.

Кремль - древнеславянская крепость. В этом названии удачно сошлись два корневых ряда: один присутствует в словах "кремень", "креневый", "кремлевый" - т. е. прочный, лучший, нерушимый; другой ряд прощупывается в словах "укромный", "кроме", "кромешный" - т. е. особый, отдельный (Псковский кремль, что характерно, так и назывался - "кром"). В целом получается - "особо защищенное место", нерушимая стена, твердыня, убежище, последний оплот.

Кривичи - aL восточнославянское племя, юго-западные соседи словен. Кривичам принадлежал, в частности, город Псков.

Кромешный - от слова "кроме": не такой, как все, особенный.

Кунингас - правитель, старейшина, вождь у ко-релов. Это слово родственно скандинавскому "конунгу" и нашему "князю".

Лада - по мнению ряда специалистов, это славянская богиня всеобщего (от космических кругов до семейного очага) порядка, законности. Хозяйка Судеб. Она - старшая Рожаница, мать Лели и всех двенадцати месяцев. Ее представляли себе воплощением зрелого материнства, дородной немолодой женщиной, многочадной матерью и хозяйкой.

Ладога - ныне Старая Ладога, город в низовьях р. Волхов, недалеко от современного Санкт-Петербурга. Основана около 750 года н. э. финно-угорскими и славянскими поселенцами, "оседлавшими" оживленный торговый путь; немалую часть жителей города составляли и скандинавы. До образования и возвышения Новгорода Ладога была крупнейшим центром международной торговли и являлась столицей северной Руси. Согласно археологическим раскопкам, в конце IX века в Ладоге уже начали строить каменный кремль.

Лебединая дорога - иносказательное название моря в скандинавской поэзии.

Леля - по мнению некоторых ученых, это славянская богиня весны, младшая Рожаница, дочь Лады. Супруга Перуна. Ее представляли себе воплощением юной женственности, покровительницей только что пробившихся всходов. Согласно верованиям, она была похищена Змеем Волосом, но впоследствии избавлена от неволи Перуном.

Локи - в скандинавской мифологии злобный Бог, "автор" всяческих козней против людей и светлых богов. Отец трех страшнейших чудовищ: Мирового Змея Йормунганда, старухи Хель - владычицы мира мертвых и Волка Фенрира. Во время последней битвы Рагнарек этим чудовищам уготовано сыграть роковую роль.

Луда - богатый плащ. К сожалению, кроме того, что иногда луды действительно бывали затканы золотом, о них более ничего не известно.

Луща - древко (копья).

Людики - одно из корельских племен.

Марка - скандинавская мера веса и стоимости, около 215 г серебра. Это слово имеет кельтское происхождение и дословно переводится как "лошадь".

Меря, меряне - финно-угорский народ, сосед древних славян, позднее влившийся в состав русского народа.

Мутная - прежнее название р. Волхов. Полагают, что нынешним своим названием Волхов обязан ольховым зарослям по берегам ("Вольхова").

Мятель, мятль - род достаточно дорогого и теплого плаща у славян. В более позднюю эпоху слуга, ведавший княжеским "гардеробом", назывался иногда "мятельником".

Налучь - жесткий кожаный чехол для лука, применявшийся древними славянами. "Завязанный" лук (с надетой тетивой) помещался в налучи более чем наполовину или даже целиком - так, чтобы не вываливался при движении. Носили его в горизонтальном положении у левого бедра.

Нарок - судьба, участь (др.-слав.).

Нарочитый - важный, знатный, торжественный (др.-слав.).

На север и в горы... - - скандинавский аналог нашего "к черту". По мнению викингов, на северо-востоке (по местным климатическим условиям - самая холодная сторона света) располагалась горная страна, населенная злобными великанами и всяческой нечистью, враждебной человеку и Светлым богам.

Находник - "...и по тем городам суть варяги - находники, а первые насельники в Новегороде - словене, в Полоцке - кривичи...", гласит летопись. Благодаря художественной традиции рисовать появление варягов на Руси как "завоевание", этому слову стали придавать смысл "участник нашествия", "завоеватель". Между тем, согласно словарям, это всего лишь "пришелец", "некто, не являющийся аборигеном", "переселенец", "мигрант".

Нево - теперь Ладожское озеро.

Невское Устье - прежнее название р. Невы. В древности она была гораздо шире и полноводнее нынешнего, так что славяне считали ее скорее не рекой, а "устьем" - проливом.

Неклюд - нелюдимый, необщительный человек.

Непраздна - беременна.

Нидинг - в скандинавском обществе - "достойный всяческого посрамления", преступник, объявленный вне закона за особо гнусные деяния, несовместимые с понятиями о чести.

Новогородцы - жители Нового Города (Новгорода).

Новый Город - Новгород. Историки спорят, по отношению к чему был "новым" этот город, оформившийся на рубеже IX и Х веков. В качестве "старого" города называют, в частности, Старую Руссу и Рюриково Городище, а также Ладогу. Авторы придерживаются этого последнего предположения. Однако, как бы то ни было, в годы летописного "призвания варягов" Новгород только-только начинал формироваться из нескольких самостоятельных деревень, населенных вдобавок разными племенами. Огромный и богатый купеческий город, который так любят изображать в романах о "варяжском завоевании", археологически недостоверен. Такое описание относится к гораздо более поздней эпохе.

Норны - три сестры-богини в скандинавской мифологии, прядильщицы нитей Судьбы: Урд, Вер-данди и Скульд (олицетворение прошлого, настоящего и будущего).

Ньерд - в скандинавской мифологии бог моря и кораблей, покровитель мореплавателей.

Нюйя - так викинги называли реку Неву (см. Невское Устье).

Оберег - амулет, талисман. От слов "беречь, оберегать". Славяне четко различали "мужские" и "женские" обереги. Обычно их прикрепляли к цепочке и прикалывали к одежде, возле плеча; финно-угры чаще носили обереги у пояса. Вообще говоря, оберегами в древности являлось все то, что мы называем теперь "украшениями" - и бусы, и серьги, и вышивка на одежде. Поэтому так богат украшениями старинный костюм, особенно женский: женщину, носительницу жизни, считалось необходимым усиленно оберегать от всякого зла.

Обруч - браслет.

Огораживать поле - во времена викингов на Севере еще помнили отмирающий старинный обычай - перед началом сражения по взаимному согласию устанавливать границы "зоны боевых действий", втыкая по краям ее прутья священного растения - орешника. Тому, кто раненым выползал за черту, давалась пощада. Вместо "вызвал на бой" могли сказать: "такой-то такому-то огородил поле". Дело в том, что в описываемую эпоху битва до некоторой степени еще оставалась священнодействием во славу богов, а посему отношение к ней не исчерпывалось чисто функциональным подходом, как в наши дни. Правда, к IX веку "огораживание поля" чаще наблюдалось уже не во время больших сражений, а в основном при судебных поединках - хольмгангах.

Один - верховный бог скандинавов, Всеотец богов и людей. Его представляли себе одноглазым стариком в нахлобученной войлочной шляпе и синем плаще, великим мудрецом и шаманом. В имени Одина прощупываются значения "дух", "бешенство", "поэзия". Его считали покровителем отважных героев, идеальным вождем, предводителем небесной дружины. Воинов для этой дружины из числа храбрецов, павших в боях, отбирали посылаемые Оди-ном девы валькирии. Считалось, что Один часто ссорит героев между собой, чтобы определить достойнейшего и забрать его в свое воинство. Это воинство должно будет отстоять Вселенную, когда наступит конец света и состоится Рагнарек - последняя битва богов против сил зла. Спутниками Одина были восьминогий жеребец Слейпнир ("Скользящий") и два ворона, Хугин и Мунин ("Мысль" и "Память"), доставлявшие ему сведения о происходящем на свете. Поэтому появление двух воронов при каких-то воинских начинаниях считалось исключительно благоприятной приметой.

Онучи - у славян длинные, широкие полосы ткани, которыми обматывалась нога ниже колена. Мужчины наматывали онучи поверх штанов, женщины - на голую ногу (причем даже в летнюю пору, собираясь идти босиком). Иногда сверху натягивали нечто вроде гетр или чулков, в других случаях онучи удерживались длинными завязками обуви. , Ученые возводят слово "онучи" к древнейшему обозначению "обуви вообще": видимо, самая первая обувь представляла собой шкурку небольшого животного, намотанную на ступню.

Опричь - отдельно, кроме. Отсюда знаменитые "опричники" - "особые люди". Их еще называли "кромешниками", от "кроме". См. также Кремль и Кромешный.

Оскепище - древко копья.

Отрок - букв. "не имеющий права голоса", младший воин в дружине, не прошедший Посвящения и находящийся на положении ученика и слуги. Могли, правда, и всю дружину, в том числе бояр, назвать княжьими "отроками", тем самым подчеркивая их "сыновнее" отношение к вождю (см. Рюриковичи). Это слово также обозначало вообще молодых людей, не достигших взрослого статуса и полноты прав.

Охлябь - без седла.

Перун - славянский бог грозы, сын Сварога. Славяне представляли его себе немолодым разгневанным мужем с серебряно-черными волосами (цвет грозовой тучи) и рыжей бородой (постоянная черта бога грозы у самых разных народов). Считалось, Перун ездит по небу на крылатом вороном жеребце или на колеснице, запряженной белыми и вороными конями. Грохот колес и топот копыт - это гром, а молнии - отблеск золотого топора, которым Перун разит Змея Волоса. Более архаична трактовка грозы как акта оплодотворения Земли. Позднее черты Перуна перешли в народной традиции к Илье-пророку (громовая колесница) и Георгию Победоносцу (змееборство).

Печище - на севере Руси небольшая деревня, населенная потомками одного рода.

Повалуша - главное помещение в большой славянской избе. О происхождении этого слова ученые спорят.

Погост - так у древних славян назывались селения, в которых, объезжая подвластные земли, каждый год останавливался, "гостил" князь. Туда свозили дань, туда приходили искать княжеского правосудия. Там строились укрепленные дворы, где в отсутствие князя жили и решали вопросы его доверенные лица. "Церковно-кладбищенский" оттенок, характерный для "погоста" в современном языке, это слово приобрело в относительно поздние времена.

Подручник - так называли князя, не являвшегося полностью "суверенным" правителем, но пребывавшего "под рукой" у более сильного.

Поезд - это слово, появившееся задолго до железных дорог, обозначало вереницу саней или телег, перевозящих грузы либо людей. До наших времен сохранилось выражение "свадебный поезд"; понятно, что это не железнодорожный состав, а выстроенные друг за другом сани, колесные экипажи или даже автомобили. Теперь, правда, свадебный поезд чаще называют "кортежем"...

Покои - обычай. См. Кон.

Поле - судебный поединок. Божий суд у древних славян. "Присудить (кому-либо) поле" - назначить решение тяжбы поединком; существовала разработанная система проведения Божьего суда, определявшая, в частности, в каких случаях вместо себя можно было выставить на поединок доверенного человека (позже - просто "наймита"). Полем также называлось место сражения, равно как и сама битва; "в поле идти" означало "вести военные действия".

Полесовник - опытный охотник, знаток леса.

Полюдье - см. Дань.

Понева - у славян женская набедренная одежда наподобие несшитой юбки из особой полушерстяной ткани, которую археологи так и называют "по-невной". Поневы делались клетчатыми, причем цвет и узор клеток были свои у каждого племени. Знающему человеку хватало одного взгляда, чтобы определить, откуда женщина родом. Понева была принадлежностью девушки, достигшей физической зрелости (см. Детская рубашка). Она вручалась с соответствующими обрядами, и считалось, что с этого момента девушку можно сватать. Интересно, что сарафана, кажущегося нам "исконным" (и не сходящего поэтому с киноэкранов и со страниц книг), в описываемую эпоху не существовало. Он возник только в XIV веке под влиянием женского костюма финских племен. Причем первоначально это слово обозначало мужскую одежду, а на женскую перешло еще лет через триста...

Порты - это слово, породившее современное "портки", в древности имело смысл "одежды вообще", от глагола "пороть", т. е. резать, в том числе - кроить ткани; недаром от него произошел и "портной".

Поруб - место содержания преступников, судя по сохранившимся изображениям - полуземлянка.

Послух - "тот, кто слышал", свидетель в древнерусском суде.

Посолонь и противосолонь - "по солнцу" (теперь мы чаще говорим - по часовой стрелке) и против. Считалось, что колдун, совершающий ритуальные действия, должен был двигаться посолонь, если замышлялось доброе волшебство, а если злое - то, наоборот, противосолонь. "Свилеватое" дерево с волокнами, закрученными противосолонь, являлось, по мнению древних славян, крайне недоброжелательным к человеку.

Поток - формула "на поток и разграбление", часто встречающаяся в памятниках древнерусского права, означает, что преступника с семьей отправляли в изгнание, а добро разграблялось. В более поздние времена изгнание было заменено обращением в рабство.

Пояс - в описываемую эпоху, да и позже, был важнейшим знаком достоинства. В Западной Европе полноправного рыцаря именовали "опоясанным", а на Руси бытовало выражение "отрешить (т. е. лишить) пояса", что значило "лишить звания". Интересно, что употреблялось оно не только применительно к провинившимся воинам, но и к священникам, которых лишали сана. До сих пор дожило выражение "распоясаться", иносказательно отражающее неумеренно буйное поведение. В древности же его понимали буквально: серьезные, полные достоинства люди неподпоясанными не ходили.

Правда - "правопорядок" в менталитете древних славян, начиная от "мировой справедливости" и свода традиционных законов данного города или общины и кончая индивидуальной праведностью отдельного человека.

Прошва - передняя деталь понёвы, внешне напоминающая фартук. Белая, вышитая или браная белыми же нитками прошва являлась характерным признаком траура.

Путлище - ремень, на котором стремя подвешивается к седлу.

Пядь - древнерусская мера длины, 17, 78см (4 вершка). Первоначально равнялась расстоянию между кончиками растянутых пальцев руки (большого и указательного); не случайно слово "пядь" родственно словам "пялить", "распяливать".

Раб - это слово состоит в родстве с "работой" (что кажется вполне понятным) и с... "ребенком". Язык запечатлел здесь картину так называемого "патриархального рабства"; у славян, как и у скандинавов, раб жил на положении младшего члена рода - ел с хозяевами за одним столом, но права голоса и ответственности перед законом не имел. Раб (изначально - пленник, взятый в бою) считался человеком, утратившим право на свободную жизнь, но способным опять его заслужить. Если он знал какое-нибудь ремесло, он мог завести свое "дело" и во вполне обозримом будущем выкупиться на свободу. Или совершить мужественный поступок и тем заслужить "посвящение" в свободные люди, как подросший ребенок - Посвящение во взрослые.

Рабичич - ^ сын рабыни. Согласно древнерусским законам, рабыня, родившая от хозяина, получала свободу. Однако звание "рабичича", конечно, социального статуса человеку не прибавляло.

Рагнарек - в скандинавской мифологии "конец света", последняя битва богов вместе с небесной дружиной Одина против чудовищ, олицетворяющих хаос. Согласно преданиям, ей предшествуют небесные знамения, моральный хаос среди людей и природные катаклизмы - в частности, "великанская зима" Фимбульветр, длящаяся три года без перерыва. Во время Рагнарек происходит взаимное истребление сил зла и "старых" богов, запятнавших себя прелюбодеянием и обманом. Погибает и отягощенная грехами Земля. Впрочем, она вскоре возрождается еще более зеленой и прекрасной, чем прежде. Восходит новое солнце, собираются молодые боги - дети ушедших, - а человечество обретает новую историю благодаря мужчине и женщине, уцелевшим во время битвы богов.

Рагнар Лодброк (Кожаные Штаны) - легендарный конунг датчан, правивший в середине IX века. Хроники приписывают ему не только реальные деяния, но и подвиги вполне мифического свойства. Так, прозвище свое он якобы получил за то, что в молодости одолел выводок чудовищных змей. Кожаные штаны, предусмотрительно надетые конунгом, защитили его от укусов. По разным вариантам

546

легенды, эти знаменитые штаны были то ли просмолены, то ли сшиты из меха и мокрыми выдержаны на морозе. Другие сказания описывают походы Раг-нара в чужие страны, в частности, его блистательные победы во Франции и крупное военное поражение на Руси. Спустя несколько лет после описываемых событий старый викинг отправится в Ирландию, попадет в плен к англичанам и будет насмерть замучен.

Разрешить - освободить.

Ран - в скандинавской мифологии морская богиня, супруга Эгира. Считалось, что она ежедневно обходит водную стихию с неводом, куда собирает утопленников.

Род - славянский бог, "ответственный" за воспроизводство всего живого на свете, за циклическое возвращение в земной мир душ людей, животных и растений. Сколько-нибудь развернутых сказаний о Роде не сохранилось. Поэтому одни исследователи считают его едва ли не верховным божеством, а другие - третьестепенным мифическим персонажем.

Рожаницы - славянские богини. Некоторые ученые считают их множественными и безликими, другие же, напротив, уверены, что Рожаниц всего две:

Мать (Лада) и Дочь (Леля). Эту гипотезу приняли для себя и авторы.

Роскильде - историческая столица датских конунгов на острове Селунд. К сожалению, древнее поселение перекрыто современной застройкой и поэтому масштабные археологические раскопки затруднены. При воссоздании внешнего облика города авторы позволили себе воспользоваться материалами, относящимися к датским городам эпохи викингов, располагавшихся по соседству с Роскильде.

Рота - у древних славян клятва, присяга.

Руны - древнескандинавские письмена. Им приписывалась огромная магическая и священная сила, поэтому использовались руны не для каждодневных записей, а в основном для гаданий, священнодействий и колдовства, а также при создании надписей, которым в силу их важности надлежало сохраниться навеки. Согласно легенде, руны были обретены Одином, когда в начале времен он "сам себя себе в жертву принес", повесившись на Мировом Древе (см. Иггдрасиль) и одновременно заколовшись копьем. В таком состоянии Один находился девять дней и ночей, после чего рухнул с Древа и воскрес, успев перед этим "подхватить" священные письмена. Они-то и явились главным итогом его жертвоприношения.

Рухлядь - движимое имущество, пожитки, товар (др.-слав.). Разбойная рухлядь - краденое. "Мягкой рухлядью" называли меха.

Рыбий зуб - древнерусское название моржового клыка.

Рысьи глаза - необыкновенно зоркие. Считалось, что рыси присуща особая острота зрения.

Рюрик - предводитель летописных варягов. Не исключено, что это даже не личное, а родовое, тоте-мическое имя. С языка балтийских славян его можно приблизительно перевести как "Огненный Сокол". Родовыми знаками Рюриковичей, кстати, были стилизованные изображения пикирующего сокола. Теперь этот символ используется в украинском гербе.

Рюриковичи - здесь это слово употребляется не в привычном нам династическом смысле, а для обозначения дружины данного князя. Поскольку дружинные воины считались вождю как бы детьми (см. Чадь}, их с ним часто и соотносили "по отчеству": у князя Василька - Васильковичи, у Рюрика - Рюриковичи и так далее.

Рядить - в частности: упорядочивать, судить, договариваться (др.-слав.).

Сажень - старинная русская мера длины, от "ся-гать" - "доставать, дотягиваться, хватать". Различали несколько саженей: обычную - 2, 1336 м, а также "маховую" - 1, 76 м и "косую" - 2, 48 м.

Саксы - племя континентальных германцев, обитавшее несколько южнее датчан. Согласно легенде, этот народ был обязан своим названием полуметровым боевым ножам - "скрамасаксам", которые воины-саксы предпочитали всякому иному оружию.

Сварог - в славянской мифологии верховный бог, бог неба, супруг богини Земли. "Сварог" означает "нечто сияющее". Другое его имя - Стри-бог. Некоторые ученые расшифровывают это имя как "Стрый-Бог", то есть "старший (верховный, величайший) бог", "Отец-Бог".

Свей - шведы.

Светец - железная кованая подставка для лучин.

Свита - у славян верхняя теплая одежда из сукна, с рукавами.

Свилеватый - с перекрученными слоями, волокнами. Чаще всего - о дереве, но "свиль" могла быть, к примеру, и в узорном стекле.

Северные Страны - Скандинавия.

Седмица - семь дней, неделя.

Селунд - ныне остров Зеландия (принадлежит Дании).

Серебру кузнец - теперь мы сказали бы "серебряных дел мастер". Интересно, что стеклодува наши предки называли "стеклу кузнецом".

Серкланд - "земля шелков", так викинги называли страны Востока.

Сигурд - имя одного из любимейших героев скандинавской мифологии, бесстрашного воителя, прославившегося битвой с драконом. Сказания об этом персонаже (германская параллель - Зигфрид) легли в основу знаменитой "Песни о Нибелунгах".

Сила - в древнерусском языке это слово означало, в частности, "множество", "большое количество".

Скальд - древнескандинавский поэт и исполнитель стихов. Поэтическое искусство в среде викингов ценилось исключительно высоко; неплохим стихотворцем был практически каждый второй, а короткие стихотворения - "висы" - сочинялись по любому поводу и в любых обстоятельствах, например, внутри горящего дома, за минуту до смерти. Это притом, что стихосложение совершалось по сложнейшим правилам, из-за которых специалисты называют стихи скальдов "поэзией в квадрате".

Чтобы на таком фоне выделиться как поэту, требовался настоящий талант.

Скаредный - отвратительный, мерзкий (др.-слав.).

Скидбладнир - "сложенный из тонких досочек", в скандинавской мифологии чудесный корабль, принадлежавший одному из богов, Фрейру. Согласно легендам, этот корабль, изделие подземных умельцев-карликов, всегда имел попутный ветер и вмещал неограниченное число воинов; при необходимости, однако, его можно было "свернуть, как платок, и спрятать в кошель".

С красным щитом... - красный щит, поднятый на мачту, являлся у викингов знаком воинственных намерений. Наоборот, белый щит был символом мира.

С лавница - у славян девушка на выданье.

Словене - теперь мы произносим "славяне". Это слово сохранилось в названии одного из славянских племен - ильменских (позднее - новгородских) словен. Возможно, "словенами" (от "слово") называли в древности "говорящих на одном языке", в отличие, например, от "немцев" - "иностранцев вообще", "немых", т.е. не понимающих языка. Некоторые авторы, впрочем, возводят "словен" и "славян" к индоевропейскому "слауос" - "народ".

Сол - посол (др.-рус.).

Солнечные котята - скандинавский аналог наших "солнечных зайчиков".

Сосун - см. Волос.

Старейшина - предводитель рода, племени, общины, городского конца. Чаще всего это был деятельный, опытный, обладающий потомством зрелый мужчина, но ни в коем случае не ветхий старик, которого часто рисуют наши расхожие представления (см. Старый). Такие требования обусловлены тем, что в древности вождь считался "полномочным представителем" своего народа перед богами; соответственно, благополучие племени и урожайность его земель прямо зависело от умственного и физического здоровья вождя, в частности, от его способности иметь детей. Вообще вождя и членов его семьи "положение обязывало" в любом деле быть первыми. Если подумать, становится понятно, почему сказочные принцессы - дочери королей! - непременно прекрасны...

Старый - для древних славян это слово значило не "преклонных лет", как для нас, а наоборот - "могучий, лучший, матерый". Поэтому, например, былинное "старый казак Илья Муромец" говорит не о старости богатыря, а скорее призвано подчеркнуть его физическую мощь.

Столец (стол, престол) - почетное сиденье.

Стрелец - теперь мы произносим "стрелок", а "стрелец" в лучшем случае вызывает в памяти картину "Утро стрелецкой казни". Тем не менее, в древности наши предки называли стрелка из лука именно "стрельцом", а укоренившееся в литературе слово "лучник" обозначало... . мастера, делающего луки.

Стрелище (перестрел) - расстояние в один "стандартный" прицельный выстрел из лука, около 220м.

Стрибог - см. Сварог.

Стрибожьи внуки - ветры.

Строгать - это слово употреблялось и в значении "мучить".

Стрый-Бог - см. Сварог.

Сулица - у славян легкое метательное копье, дротик. Это слово происходит от глагола "сулить", имевшего значение "совать" и "метать".

Суложь - супруг, супруга (др.-слав.).

Тинг - в древней Скандинавии народное собрание, полномочное решать любые вопросы и устанавливать законы, действовавшие в данной части страны. Аналог нашего вече.

Top - скандинавский бог грозы, сын Одина и богини Земли. Сказания наделяют его рыжей бородой И вспыльчивым, хотя и отходчивым нравом. Top - могучий защитник людей и богов, истребитель злых великанов. Он мчится за облаками на колеснице, в которую впряжены два козла. Его оружие - молот Мьйолльнир; ученые пишут, что это слово родственно нашему "молния". Когда же приходится туго. Тор пользуется чудесным Поясом Силы и железными рукавицами, помогающими метать молот во врага.

У бога грозы множество прозвищ: его называют Аса-Тором (Тором из небесного племени Асов), Винг-Тором (Метателем), Эку-Тором (Тором с колесницей), а также Хлорриди (Громом). Похождениям и приключениям Тора посвящена едва ли не большая часть скандинавских легенд о богах. Весьма популярен был амулет в виде "молоточка Тора". Обычно его носили на шее, подвешивая к толстой, сложным образом сплетенной цепочке или к сплошному обручу из металла.