причину, не давало даже намека.
был это сделать, - обыскал все карманы одежды в шкафу и шаг
за шагом осмотрел всю комнату целиком, но так и не нашел
ничего существенного.
реветь и сидит тихо и смирно. Энгель сказал:
поговорить с вами. Почему бы не пойти выпить? В баре нам
будет легче разговаривать.
Они спустились по лестнице и двинулись к Семьдесят второй
улице, где располагались ближайшие заведения. Заняв столик в
китайском ресторане, они заказали только выпивку - к вящему
недовольству прислуживавшего им азиата. Миссис Броди
спросила:
оказаться полезной.
не имеют о том, что он говорит, а осознав это, не стал
развивать тему.
задать. Она не знала о пропаже тела супруга, а у Энгеля не
хватало духу преподнести ей эту новость. К тому же не было
никаких причин рассказывать ей об этом. И что могла она знать
о том, зачем это сделали и кому это понадобилось?
Бессмысленно спрашивать, были ли у Чарли враги, ведь враг -
это нечто такое, что есть у человека до того, как он дает
дуба, а уж никак не после. Так что же дальше?
спросил:
нибудь группе? Ну, знаете, братству, общине и тому подобное?
ясно: она и понятия не имеете том, что такое братство.
легионеров. Общество какого-нибудь Джона Бэрча. Словом,
какая-нибудь группировка, - сказал Энгель.
очень гордился своей независимостью. Каждый раз, когда его
пытались уговорить вступить в какой-нибудь комитет,
присоединиться к группе, бороться за то-то, отстаивать то-то,
ну, вы знаете, как это бывает, так вот, Чарли всегда отвечал:
"Спасибо, но только не я. Я не шастаю по клубам". От таких
слов все эти деятели так злились, что, казалось, вот-вот
лопнут от бешенства.
он принадлежал?
одного из протестантских учений, кажется, методистского. Но
он не очень-то часто ходил в церковь. Вот мы, например,
сочетались гражданским браком. В одной из тех лас-вегасских
церквей, где только женят. Это была чудесная, прекрасная
церемония.
она вместо того уткнулась носом в стакан.
спросил Энгель.
вдруг охватила дикая мысль о какой-нибудь полоумной
религиозной секте - друидов или что-то вроде того, - которые
забирают тело своего умершего соратника для совершения
таинств. Энгель понимал, что все это притянуто за волосы, но
окажись вдруг, что так оно и есть, не имело бы значения,
насколько безумна эта идея.
разговора все, что возможно, но попал в тупик и понял это. Он
задержался в баре, чтобы выпить еще стаканчик, затем взял
такси и уехал готовиться к обеду с миссис Кейн.
хочешь больше со мной встречаться - так и скажи. Хотя бы
намекни - я пойму".
программке, той же помадой, и бумажка была опять-таки
пришпилена к двери накладным ногтем, так что Энгель легко
догадался, кто мог это, написать.
бумажку с двери, Энгель вошел в квартиру.
часа Энгель принимал душ, переодевался - в общем, готовился к
встрече с миссис Кейн. В конце концов, сказал он себе, она
сегодня была в похоронном бюро, она знакома с Куртом Броком,
а Курт, в свою очередь, был одним из тех, кто последним видел
тело Чарли Броди, так что я могу рассматривать этот обед как
своего рода деловую встречу. Вполне могла существовать связь
между Марго Кейн и трупом Чарли Броди.
посмотрел себе в глаза и скорчил рожу. На кой хрен такой
женщине, как Марго Кейн, могло понадобиться тело такого
мужчины, как Чарли Броди?
вдруг! Кто знает?
резвая. На ней было платье цвета листвы, в котором она
выглядела слишком худенькой, чтобы быть привлекательной.
Впрочем, не совсем. Фиолетовый оттенок ее помады и лака для
ногтей не так
обрамляли ее лицо мягкими локонами. Она вошла со словами:
того, чтобы еще раз взглянуть на вашу квартиру. Это самое
очаровательное жилище из всех, где я была.
топорщиться. Он не мог точно сказать отчего, но в том, как
она отзывалась о его квартире, чувствовалась скрытая издевка.
спохватившись, - вы хотите для начала выпить?
понять, чем она удивлена - его тоном или его предложением.
ресторане.
"мерседесу-бенцу", который был припаркован у пожарного крана.
Верх автомобиля был по-прежнему опущен. Энгель спросил:
так, как сейчас?
подсовывают под стеклоочиститель? - рассмеялась Марго, заводя
двигатель.-У меня дома их полный ящик, -добавила она,
отъезжая от бордюра.
Она лихо погнала "мерседес" по узкой Виллидж-стрит.
ругательства. В конце концов машина въехала на эстакаду Уэст-
Сайд-Хайвей, ведущую на север. Удобно пристроив автомобиль на
разделительной линии, миссис Кейн бросила взгляд на Энгеля и
сказала:
выдался.
усмехнулся.
что, принадлежавшее моему хозяину.
Херберт Фрэнк
Панов Вадим
Доценко Виктор
Корнев Павел
Сертаков Виталий
Апраксина Татьяна