Вэлли мили за три от нас. Выехали после обеда, около восьми. Две наши
девочки остались дома. Старшей тогда исполнилось шестнадцать, вторая на
два года младше. В то время никто не задумывался над тем, можно ли
оставлять детей без присмотра в Вэлли, самым серьезным преступлением был
один-единственный случай, когда мальчишки взяли без спроса чей-то
пикапчик и уехали на нем за две мили покататься.
Покупатель заплатил мне днем, было уже поздно идти в банк. Когда мы
приехали к друзьям, жена обнаружила, что позабыла дома наши подарки, ну
и, конечно, расстроилась. Мы пропустили пару стаканчиков, и я вижу, что
жене все не в радость, раз она не может вручить все, что покупала с
любовью. Ну я и сказал, что съезжу домой и очень скоро вернусь. Я поехал
на своем пикапе, а у меня в нем лежала моя двустволка. За несколько дней
до этого мы ездили поохотиться на уток, только нам не повезло.
до меня донесся крик младшей дочки. Знаете, до этого мне ни разу не
доводилось слышать ничего подобного. Как будто она была чем-то до смерти
напугана.
всматривался во что-то у меня над головой.
горсть патронов, на бегу зарядил ее и ворвался в дом как раз в тот
момент, когда они удирали через заднюю дверь. Одежда с девочек была
сорвана и разбросана по всему полу. Обе девочки находились в нашей
спальне, их привязали одну рядом с другой на нашей кровати. Не знаю, что
подумали вы, но это было гораздо хуже. Я не стал задерживаться, чтобы их
освободить. Понимал, что опоздал и не уберег их от беды. И все это
случилось в то время, когда я сидел и выпивал за столом за три мили от
дома! Но я решил, что если не терять времени, у меня еще есть
возможность догнать этих подонков. Я знал каждый дюйм в наших местах по
всей долине и не думал, что эти выродки - жители наших мест. Раньше я
очень много охотился, теперь я этим больше не занимаюсь. Вы понимаете,
что я умею двигаться очень быстро и совершенно бесшумно. И мне не
потребовалось много времени, чтобы догнать мерзавцев. Было слышно, как
они разговаривали и смеялись. Мне не терпелось их убить, я просто
задыхался от ненависти. Наверное, следовало обождать еще секунд десять,
чтобы успокоиться, но я бросился к ним как ненормальный, и это дало им
шанс. Мне-то хотелось выстрелить в упор каждому из них в брюхо, а потом
оставить подыхать без помощи. Но сделать это мне не удалось.
вынужден остановиться и посмотреть, чего я смогу добиться с помощью
двустволки. Одному из них я угодил в ногу, он заорал и побежал, хромая,
прочь от своего напарника.
остановился с поднятыми руками и орал без остановки: "Не стреляйте! Не
стреляйте!" Я велел ему повернуться и идти назад, ко мне. Когда он был
уже футах в шести, я выстрелил. Хотел попасть ему в живот, но от
волнения у меня дрогнула рука, и я попал ему в грудь. Он упал на землю и
больше не шевелился. К этому времени первый уже исчез, поэтому я
повернулся и зашагал домой.
восемь дней.
совершенно безразлично, кто он такой.
за медицинской помощью по поводу огнестрельного ранения. Я это точно
знаю, потому что справлялся у врачей.
шестерым: мне, моей жене, двум девочкам, доктору и Хэнку Уильямсу. Вот
почему, когда Хэнк пришел и сказал, что доверяет вам, я решился на
встречу с вами.
вашу помощь. Ваши сведения помогли заполнить многие пустые места в том
деле, которым я занимаюсь.
отлично учится.
следуют нашему примеру. - Он поднялся из-за стола. - Полагаю, мы больше
никогда не встретимся?
очень серьезно, - но я-то вас не узнаю. У меня отвратительная память на
лица, верите ли, через пять минут ваше лицо будет мною забыто..,
навсегда.
разговор прозвучало дружелюбие. Так, самую малость. - Вам следует
обзавестись очками, мистер.
Глава 10
неподалеку от отеля "Пайнс" и немного посидел за рулем, обдумывая план
дальнейших действий. Достаточно долго, чтобы прийти к заключению, что
заниматься данным делом все же стоит, и недостаточно долго, чтобы
передумать заниматься им. Было бы роковой ошибкой начать нервничать и
метаться из стороны в сторону. Потому что тогда очень скоро я оказался
бы в больнице по соседству с Чарли Кацем, вырезал бы из бумаги кукол и
называл бы каждую из них Иоанном Крестителем.
на девятнадцатый этаж. Если они не выдержали срока и приступили к
военным действиям, что ж, тем хуже для меня, придется найти какое-нибудь
тихое местечко и перерезать себе горло.
она наконец отворилась, и Джорджи поглядела на меня затуманенными от сна
глазами.
побожиться, что ее нейлоновая пижама ойкнула от ужаса. - Но он спит, -
пояснила она, - мы легли очень поздно, почти под утро...
это очень важно, пусть он сразу идет в номер Эда. Понятно?
могу поспорить, что у меня ужасный вид!
куколка, Джорджи. Если бы Габриеля не было дома, я бы сказал - черт с
ним и сразу бы прыгнул рядом с вами в кроватку.
ума от такой сногсшибательной особы, как вы? - сказал я, сам удивляясь,
откуда это я выкопал такие словечки; по всей вероятности, из
какого-нибудь стародавнего телешоу, когда показывали фильмы с Уоллесом
Бири.
упавшую на глаза. - Ради вас, дамский угодник, я промолчу.
забудьте: вам предстоит незамедлительно вытащить Габриеля из постели.
кто велел его разбудить?
перегара, но я предусмотрительно задержал дыхание, пока за ней не
закрылась дверь.
номера Габриеля вновь отворилась и из нее показалась взволнованная
физиономия чем-то встревоженной Джорджи. При виде меня она заулыбалась и
заговорила пронзительным шепотом:
ее стороны, потому что с них посыпалась на щеки сухая тушь.
сообщил ей.
Шилова Юлия
Березин Федор
Каменистый Артем
Никитин Юрий
Конан-Дойль Артур
Махров Алексей