следовало начать? - спросила она.
Повернувшись к плите, и я глянул на часы. Было самое начало
одиннадцатого. Не знаю уж, играло ли время сейчас какую-то роль, но,
похоже, да. Я продолжал:
вечером?
пяти запланированных контактов. Ты послала двух неуклюжих налетчиков за
собачьим ошейником, хотя лучше было бы подождать, пока он не заполнится
весь ценнейшей информацией. Они хотели забрать ошейник, допросить меня,
а потом и убить. Политика весьма близорукая... Кто же должен был
доделать нашу работу, если нас хотели убрать?
потом должна была появиться, спасти вас от гибели, а вы, исполнившись
благодарности... - Она поморщилась. - Ладно, это был глупый расчет. Но,
во всяком случае, именно так мне было велено действовать. Не один вы
действуете по приказу, мистер Нистром или как вас там зовут.
успел получить, а потом заручиться моим содействием в благодарность за
избавление от гибели? Кто же это такой умник? Кто это придумал?
сделать такого, на что не решусь я? - Я поставил тарелку перед собой,
бросил на стол пригоршню ножей и вилок и сказал:
замолчала. Она заговорила только после того, как очистил всю тарелку. -
Его зовут Су. Он китаец.
кажется, понимал, почему. Ей нужно было отвлекать меня разговором
определенный промежуток времени, а если я уличил бы ее во лжи, то
рассердился бы и прервал разговор. То, что она сказала, было не лишено
интереса. Мне следовало бы радоваться. Я ведь поделился с Либби Мередит
соображенмми насчет китайского следа, хотя это и не произвело на нее
никакого впечатления. Но меня сейчас заинтересовало не столько
подтверждение моей правоты, сколько услышанное имя.
И говорит на хорошем английском?
он случайно не сказал, что вообще-то зовут его не Су, но для простоты
общения пусть будет Су.
Гавайях?
создавал проблемы гнилым капиталистам из США ради одной Восточной
Народной Республики. - Я усмехнулся и добавил:
невозвращенного долга. Добрый старый Су. За что же он готов
раскошелиться на пятьдесят тысяч?
кто занимался политикой.
Мы старались по возможности поменьше иметь с ними дел. Но они натравили
на нас Су.
которых потом получили работу на очень секретных объектах. В общем,
возникла компания. Мы собирались и экспериментировали... неважно с
чем... Ничего особенного, просто надо все попробовать хоть раз... Так
или иначе, мы и потом продолжали собираться - те, кто мог выкроить на
это время".
познакомиться с молодыми пытливыми умами. Потом начал делать намеки... -
Она неловко повела плечами. - Правда, кое-кто из наших талантов проявил
себя по-обывательски в отношении таких понятий, как секретность,
патриотизм и так далее. Меня это порядком удивило. Знать людей столько
лет и не иметь понятия, как он отнесется к...
эти слова мало что значат. Кому изменять, кому сохранять верность? Стоит
начать отстаивать свои идеалы, например, бороться за мир, и тут
появляется полицейский и дает тебе дубинкой по голове. Но среди нас были
люди слишком яркие, слишком неглупые, чтобы выходить на улицы и получать
по мозгам. Если уж так серьезно относиться к идеалам, зачем пикетировать
у здания муниципалитета, если есть возможность ударить по самым основам
- и еще неплохо заработать?
свету? - спросил я.
хуже и хуже, - резко возразила Патриция. - Совершенно очевидно, что
представители старшего поколения все развалили и не желают в этом
признаться.
тем, кому за тридцать, я тоже не верю.
вопрос, вы начинаете отшучиваться.
наливал кофе. Хотелось бы знать, сколько времени нам еще предстоит
скоротать и что будет потом. Она отчаянно тянула время, используя весь
арсенал клише типа "отцы и дети" и "этот дурной мир", а также полный
набор оправданий теоретических обоснований желания продаться.
разумностью, просто для человека моей профессии в подобных умных речах
есть некоторое однообразие - как бы складно они ни говорили, все это в
конечном итоге призвано оправдать передачу ценных сведений врагу в обмен
на тугую пачку банкнот.
ждал, что она вот-вот объявит, что вместе с друзьями работала во имя
всеобщего блага и что пятьдесят тысяч - сущие пустяки по сравнению с
сияющим райским будущим, которое они помогают строить.
гниль, с которой уже ничего нельзя поделать. Слишком поздно. А потому
остается только заработать немного денег и повеселиться напоследок, пока
все не полетело в тартарары.
жаль и сбившихся с пути зеленых юнцов, и не знающих жизни
интеллектуалов, хотя они не затрагивают струны моего сердца. Но я
вспомнил, как эта самая девица забрасывала спиннинг на реке Колумбия.
Конечно, это был спектакль, но тем не менее она должна была
по-настоящему любить природу, чтобы так освоить технику владения
спиннингом. Возможно, у нее имелось немало и других талантов. Возможно,
на ней рано было бы ставить крест, если бы кто-то захотел потратить на
нее время и уговорить калифорнийскую полицию не выдвигать против нее
обвинения в соучастии в убийстве. Наверное, ее еще можно было бы спасти,
только вот кто мог взять на себя такую задачу? По крайней мере, не я.
Спасать молодых циников от самих себя не входило в мои обязанности. Я
появился тут вовсе не для этого, а скорее наоборот.
что шел двенадцатый час. Мы уже провели за беседой целый час. Пора было
кончать диалог. Я и так узнал все, что хотел, и эти игры мне давно уже
приелись. Мне совершенно не хотелось наблюдать, как она превратится в
сексуальную соблазнительницу а-ля Мата Хари, потому как это неизбежно
должно было случиться.
хотя бы ради разнообразия, то мне, возможно, больше никого не придется
сегодня убивать.
убить меня, а вместо этого погибли сами. Они и близко ко мне не подошли.
- Это было не правдой, в домике у озера мы успели неплохо пообщаться,
пока не возник Стоттман, но сейчас это не имело значения. Я резко
спросил: