волнуйся. Через несколько дней он будет дома. Скажи служанке, что ты
никого не хочешь видеть: боюсь, что сюда нагрянут репортеры.
доктор Пларр остановился, чтобы еще раз взглянуть на узкий ручей,
затененный ивами, который тек на маленьком северном островке, где родился
его отец. Ни один генерал не ездил со своими полковниками ловить рыбу в
таких ручьях. Мысль о покинутом доме отца преследовала его и в спальне. Он
спросил:
с кондиционером было прохладно, как в морском гроте.
голоду. Но я же не умру, правда? Из-за ребенка?
кровати, и ее рука на миг дотронулась до его руки, но она тут же ее
отняла. Может быть, испугалась, что он примет это за попытку изобразить
нежность и будет недоволен. - Как-то утром в четыре часа он пошел резать
тростник и не вернулся. Может, умер. А может, просто уехал.
не на острове. Какое это огромное пространство земли с зыбкими границами -
повсюду горы, реки, джунгли и болота, где можно потеряться, - на всем пути
от Панамы до Огненной Земли.
были образованные. Чарли мне тоже помогал.
умерла.
его спросить теперь - может быть, захотелось выяснить, чем объясняется его
наваждение. Чем она отличалась от других девушек, которых он видел в
заведении сеньоры Санчес? Быть может, если он определит эту особенность,
наваждение пройдет, как болезнь после того, как найдешь ее причину. Он бы
с радостью придушил это наваждение, как ее сестра своего ребенка.
поспать. Я сегодня не спал до трех часов утра.
сквозь сон ему показалось, что он слышит, как звонит колокол, большой
пароходный колокол, подвешенный на веревке к стропилам веранды. Он смутно
почувствовал, что она встала и ушла. Вдали послышались голоса, шум
отъезжающей машины, а потом она вернулась, легла рядом, и он снова заснул.
Ему приснилось, как уже не снилось несколько лет, поместье в Парагвае. Он
лежал на своей детской кроватке над лестницей, прислушиваясь к шуму
защелкиваемых замков и задвигаемых щеколд - отец запирал дом, - и все
равно ему было страшно. А вдруг внутри заперли того, кого надо было
оставить снаружи?
прижатое к нему тело Клары. Было темно. Он ничего не видел. Протянув руку,
он дотронулся до нее и почувствовал, как шевельнулся ребенок. Пларр
коснулся пальцем ее лица. Глаза у нее были открыты. Он спросил:
малейшего чувства, когда сидела и слушала полковника Переса, а в разговоре
с ним самим после того, как Перес ушел, вспомнила только о "кадиллаке" и о
пропаже очков от Грубера.
не хочу, чтобы его мучили. Я только хочу, чтобы его здесь не было.
ненамеренно они обнялись. Он не чувствовал вожделения и, когда она
застонала, не почувствовал и торжества.
думал, что это будет победой? Играть в эту игру не было смысла, ведь
теперь он знал, какие ходы ему надо сделать, чтобы выиграть. Ходами были
сочувствие, нежность, покой - подделки под любовь. А его привлекало в ней
ее безразличие, даже враждебность. Она попросила:
разговаривать, только о ребенке. Ему хочется забыть, что сеньора Санчес
вообще существует, поэтому я не могу видеться с подругами, ведь они все
там работают. А что ему за радость от меня? Он со мной больше не бывает,
боится, что это повредит ребенку. Как? Иногда меня так и тянет ему
сказать: ведь все равно он не твой, чего ты так о нем заботишься?
Чарли. Я не знала, что им сказать. Одного из них я видела раньше, он
иногда меня брал, когда я жила у сеньоры Санчес. По-моему, он рассердился
из-за ребенка. Наверное, про ребенка ему рассказал полковник Перес.
Говорит, ребенок - вот еще новость! Он-то думал, что нравится мне больше
других мужчин. Поэтому считает, что оскорблен его machismo. Такие, как он,
всегда верят, когда ты представляешься. Это тешит их гордость. Он хотел
показать своему приятелю-фотографу, что между нами что-то есть, но ведь
ничего же нет! Ничего. Я разозлилась и заплакала, и они меня сняли на
фото. Он сказал: "Хорошо! О'кей! Хорошо! Как раз то, что нам надо. Убитая
горем жена и будущая мать". Он так сказал, а потом они уехали.
или по себе самой?
тебе нравится. Всегда стараюсь говорить то, что тебе нравится. Да. Как у
сеньоры Санчес. Почему же нет? Ведь у тебя тоже есть твой machismo.
еще осталось что-то неизведанное, игра еще не кончена.
как-то могу помочь Чарли.
догадается, чем мы занимались.
2
чем-то помочь Чарли, но не представлял себе, чем именно. Может, если он
промолчит, дело будет улажено в обычном порядке: английский и американский
послы окажут необходимое дипломатическое давление, Чарли Фортнума
как-нибудь утром обнаружат в одной из церквей, и он отправится домой...
домой?.. а десять узников в Парагвае будут отпущены на свободу... не
исключено, что среди них окажется и его отец. Что он может сделать кроме
того, чтобы дать событиям идти своим ходом? Он ведь уже солгал полковнику
Пересу, значит, он замешан в этом деле.
просьбой к Леону Ривасу отпустить Чарли Фортнума "во имя былой дружбы". Но
Леон себе не хозяин, да к тому же доктор Пларр не очень хорошо себе
представлял, как его найти. В квартале бедноты все топкие дороги похожи
одна на другую, повсюду растут деревья авокадо, стоят одинаковые
глинобитные или жестяные хижины и дети со вздутыми животами таскают
Шилова Юлия
Лукин Евгений
Круз Андрей
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Курылев Олег