ботать с избирателями.
радного круга, снова изучать программу.
ных, выращенных специально для стипль-чеза. Способных на дистанции четыре с
половиной мили развивать скорость до тридцати миль в час и даже больше. Это
расстояние и скорость открывают дорогу на Большие национальные скачки. Ни
одно животное на земле не может быть лучше скаковой лошади в смысле вынос-
ливости и скорости. Такая власть... такая власть - это для меня. Власть
быть в гармонии с лошадью, вести ее, преодолевать с ней препятствия. Ох,
милостивый боже, дай мне эту власть.
ете, кто Алдерни Уайверн?
что вы его законный сын, но он держит вас как своего кэтэмайта.
не понял. - Что такое кэт и майт?
ник мужчины.
зекопатель. Не относитесь к нему беспечно.
лживые обвинения. Ему нравится топтать людей. Если удается, он делает это
за деньги. Если денег не дадут, он сделает это ради удовольствия. Он отры-
вает крылья у бабочек. А вы законный сын Джорджа Джулиарда?
одобрявших их брак, но это не имеет значения).
- Тогда бы вы сумели избавиться от моего отца?
Ушера Рудда. Надо найти сильный противовес.
собность понимать несчастных и утешать их, сейчас я совсем заблудился в ла-
биринте непримиримой обиды Оринды на моего отца.
Джордж Джулиард споткнулся о камень, а кто-то из энтузиазма один раз выс-
трелил в воздух. А Джулиард заявил, будто кто-то стрелял в него! Полная
чушь. Ради популярности он идет на все.
тера, подумал я. Как бы осторожно ни действовал диверсант, масло могло бы
вытечь прежде, чем он вставил в отверстие свечу. Даже если она знала, где и
как отвинтить пробку, в моей голове никак не укладывалось машинное масло и
платье Оринды. Такое трудно вообразить и после месяца хождения от двери к
двери, убеждая избирателей отдать голос Джулиарду.
представить, как она целится и стреляет в выбранную мишень.
не могла бы убить его. Поэтому и не верила, что кто-то другой совершил та-
кую попытку.
бавили насильственно от моего отца. Ее ненависть имела пределы.
вблизи одного из препятствий. Мне хотелось, чтобы она по крайней мере по-
чувствовала, какая скорость бывает на скачках. Ее острые высокие каблуки
утопали в торфяном грунте. При каждом шаге ей приходилось вытаскивать их.
Прогулка получилась тяжелой и Оринде явно не понравилась. Сегодня я не до-
бился большого успеха, подавленно сознавал я.
весом в полтонны взмывали над барьером или сбивали верхние бревна большого
потемневшего березового забора. Она, наверно, слышала, как жокеи кричали на
животных и что-то друг другу. Видела, как вытягивались ноги в белых бриджах
и как сверкало августовское солнце на ярком шелке спортивной формы. И не-
важно, хотела она меня знать или нет. Все равно Оринда совершенно неожидан-
но поняла, почему этот вид спорта очаровывает герцога и всех, кто собирает-
ся с силами и приезжает смотреть на скаковых лошадей.
тремляясь к прямой, ведущей к финишу, и когда воздух еще дрожал от их мощ-
ного движения, я сказал:
тавил вас в стороне.
чал я. - И это невыносимо. Вы предвидели жизнь, когда каждый день приносит
радость. Радость, которая будет наполнять вас и даст внутреннюю силу сде-
лать реальными самые дорогие мечты. И у вас все отняли. Вам этого не пола-
гается иметь, объяснили вам. Боль жжет, не переставая. Поверьте мне, я
знаю.
может быть и в шесть лет. Вы страстно хотите иметь пони, а его негде дер-
жать. И вам говорят, мол, нет смысла тратить время на такие пустяки. А
я...-Я сглотнул и решил замолчать, но в этот раз обнаружил, что слова выс-
какивают и сквозь стиснутые зубы. - А я хотел этого. - Я протянул руку,
показывая на забор из березовых бревен и на все пространство скачек. - Я
хотел всего, что здесь. Я хотел быть жокеем с тех пор, как себя помню. Я
рос, веря, что это будет моей жизнью. Я рос с горячей уверенностью в своем
будущем. И... ну... на этой неделе у меня его отняли. Мне сказали, что я не
могу жить так, как хочу. Мне сказали, что я не очень хороший наездник. У
меня нет искры, чтобы быть таким жокеем, каким я мечтал быть. Отец говорит,
что он заплатит за мое обучение в университете. Он говорит, что ездить вер-
хом - пустая трата времени, если я не буду блестящим жокеем. И правда,
ведь это не конец света... И пока сегодня не приехал сюда, я не понимал,
как абсолютно ужасно жить без всего этого... Но мне не нравится стонать и
кататься по земле. И если вы думаете, что надо быть в определенном возрас-
те, чтобы понять ваше состояние, то вы ошибаетесь.
чило чувство, что я не оправдал ее надежды. И не только не извлек пользы из
неповторимой возможности, но ухудшил положение еще в большей степени.
каблуки еще сильнее увязали в земле) и добрались до ложи распорядителей,
герцог снова куда-то исчез. Оринда наблюдала за третьим заездом с балкона,
на который вела дверь из комнаты для ленча. Спиной ко мне. Знак, запреща-
ющий начать разговор.
нее не ставила.
ровательно поблагодарила его за гостеприимство и уехала. Ни отцу, ни Полли,
ни мне она не сказала ни слова, полностью игнорируя наше существование. А я
пережил еще три заезда. Как мне хотелось быть меньше ростом, быть богатым и
в последнюю очередь гениальным. Без этих очевидных преимуществ мне ничего
не светит. И я впал в мрачность, будто от утраты волшебной сказки.
разговору. - Никто каждый раз не побеждает. Скажи что-нибудь. Ты молчишь
уже несколько часов.
твой кэтэмайт.
свидетельство о браке, положи его в банковский сейф.
разрешения воспользоваться телефоном и позвонил моей бывшей хозяйке комна-
ты.
которой я заказал доставку, еще не забрала вещи. В понедельник я займусь
Березин Федор
Посняков Андрей
Сертаков Виталий
Херберт Фрэнк
Орловский Гай Юлий