переговоров.
средствах массовой информации.
бы миру о подобных слухах в средствах массовой информации - отчасти по той
простой причине, что пока о них упоминал только один человек - Боб Херберт.
указав на такую возможность, даже если мы при этом выражаем свои сомнения.
Мы должны продемонстрировать отсутствие злого умысла. Энн сложила руки.
мы хотим дать понять правительству Северной Кореи, что если организаторами
террористического акта являются президент и его военные советники, то мы
против них. Если же они не при чем, то наше коммюнике можно будет понимать
буквально - мы возмущены этими слухами.
пресс-релиз?
Коффи, но дать волю своим симпатиям и антипатиям она не могла. Лиз еще раз
перечитала абзац.
вообще не приходили нам в голову. В то же время он горд, и его может
оскорбить сам факт, что вы его выделили.
президент КНДР лично отдал приказ..." я бы заменила "президент" на
"правительство". Таким образом мы обезличим фразу.
фактами, которые позволили бы предположить, что на него оказали давление
сторонники жесткой линии, выступающие против объединения страны и
переговоров", я бы сказала что-нибудь вроде "Мы выражаем уверенность в том,
что президент по-прежнему успешно противостоит давлению сторонников жесткой
линии, выступающих против объединения и переговоров". Тем самым мы скажем
КНДР, что нам известны несговорчивые корейские политики. В то же время
президент сохранит свое лицо.
не останемся в дураках, если выяснится, что приказ об этой провокации отдал
он?
провокатором, потому что мы верили ему. Энн перевела взгляд с Лиз на Коффи.
без оскорбительных намеков.
в память и протянула "мышку" Лиз.
тайком покосилась на Коффи.
Отныне код навсегда останется в файлах, рядом с предложенными Лиз
изменениями, хотя в тексте пресс-релиза его, разумеется, не будет.
компьютера, когда экран вдруг померк, а чуть слышно жужжавший вентилятор
компьютера умолк.
стабилизатора напряжения. Нет, вилка была там, где ей и полагалось быть, а
на стабилизаторе горел зеленый огонек.
распахнул ее и выглянул в коридор.
Глава 24
Вторник, 21 час 15 минут, Сеул
предъявил часовому удостоверение Оперативного центра. Последовал звонок в
кабинет генерала Норбома, и Доналда пропустили на базу.
Они познакомились на приеме, устроенном в честь двадцатой годовщины
окончания войны, и сразу обнаружили, что у них много общего. В политике оба
склонялись к либерализму, оба присматривали себе подходящую партию и обожали
классическую фортепьянную музыку, особенно Фредерика Шопена, о чем Доналд
узнал, когда пианист в баре ушел передохнуть, а майор занял его место и
великолепно сыграл "Революционный этюд".
из "Юнайтед пресс интернэшопал". Венчание состоялось через три месяца, а
недавно они отпраздновали двадцать четвертую годовщину свадьбы. У генерала и
Дайаны были уже взрослые дочь и сын - Мэри-Энн, биограф, чьи работы были
выдвинуты на премию Пулитцера, и Лон, работавший в организации "Гринпис".
Адъютант проводил Доналда в кабинет генерала. Друзья обнялись, и по щекам
Доналда снова потекли слезы.
сочувствую. Дайана уехала в Соуэто, иначе она обязательно была бы здесь. Она
хочет прилететь на похороны.
Сунджи в Америке.
свадьбу. Но мне известно, какие чувства питала Сунджи к США. Я хочу, чтобы
ее похоронили там. Думаю, она сама хотела бы этого.
сделано вовремя. Чем еще я могу тебе помочь?
приказал подать сюда обед. За едой можно будет все обсудить.
доверие, и на этот раз Доналд тоже поверил другу, пятидесятидвухлетнему
командующему военной базой. Если Норбом говорит, что ему нельзя увидеть тело
Сунджи, значит, у него есть на то основания. Но все же Доналду обязательно
нужно будет при первой возможности посмотреть на нее. Пусть душа Сунджи
направит его, скажет, что он принял правильное решение, одобрит его планы.
хорошо ты знаешь генерала Хонг-ку? Норбом насупился.
зоне. Это было в 1988 году.
его слова могут показаться непривычными. Если он говорит, что пристрелит
вас, он так и сделает. Конечно, я знаю его далеко не так хорошо, как
генерала Шнейдера, но я ведь и не смотрю на него и его людей каждый день
через демилитаризованную зону, не слушаю северокорейские народные песни,
которыми они оглушают нас среди ночи, я не вижу, на сколько дюймов или футов
он надстраивает свой флагшток, чтобы их флаг всегда развевался над нашим.
флагшток?
чуть заметно улыбнуться. - А почему ты спрашиваешь? Ты стал сочувствовать
коммунистам?
отвернулся. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы снова собраться с
мыслями.
увидеть...
любом случае я хотел бы установить с ним контакт. А ты поможешь мне попасть
в демилитаризованную зону.
кровь? И что ты там будешь делать? Просто пойдешь прогуляться и случайно
минуешь контрольный пункт? Или привяжешь записку к кирпичу?
будет прикрывать свою задницу. И даже если ты встретишься с Хонг-ку, это
тебе ничего не даст. Он - самый воинственный псих во всей Северной Корее.
Пхеньян и направил его в демилитаризованную зону в качестве предупреждения