нотариусу?
зеленые бобы, например, если они есть в доме, или все равно что. Никто
не звонил?
перек кровати, чтобы быть поближе к двери. Она понимала, что именно сос-
тавляет главную сложность для Мад; то, что та не решается спуститься,
очень беспокоило Жанну.
заполночь взяли на себя труд втащить его на третий этаж, в комнату, куда
складываются чемоданы, старая обувь и поношенная одежда.
которым добивают раненого, чтобы прекратить его страдания, и настал мо-
мент, когда подруга наотрез отказалась помогать.
лестнице пустой сундук, хотя внизу повсюду места с избытком?
знает, не этот ли сундук, стоящий на пути, в первую очередь заставил ее
поколебаться в своем решении?
гулки во тьме города.
рушить; еще никогда в жизни Жанна не была столь спокойной внешне и нап-
ряженной внутри, как в тот момент, когда она переходила через мост бок о
бок с девушкой, которой навязала свое присутствие.
замечая, что идет не одна. Весь ее вид, казалось, говорил: "Идите рядом,
раз уж вам так хочется. Я не могу вам запретить, поскольку тротуар об-
щий, но вы напрасно тратите свои силы и время". Первоначальный запал еще
не покинул ее, она была уверена в себе. Первая неприятная неожиданность
случилась тогда, когда Мад, вопреки ожиданию, увидела, что по какой-то
удивительной случайности ни одного такси около "Золотого кольца" не бы-
ло.
в тени, потому что, без сомнения, ей было неудобно показываться в ярком
клетчатом плаще вечером того дня, когда состоялось погребение ее отца.
женщина в шортах курила, развалившись в соломенном кресле; она так изог-
нула ноги, словно выставляла свои голые бедра на всеобщее обозрение, и
все время противно смеялась, выпуская дым в сторону двух мужчин, распо-
ложившихся напротив нее. Через огромные окна можно было видеть сидящих в
табачном дыму и играющих в карты завсегдатаев; среди них, вероятно, были
и те, с кем Жанна дружила в детстве.
приходя в хорошее расположение духа.
час им следовало обогнуть террасу, чтобы любой ценой не дать Мадлен раз-
вернуться и пойти обратно домой, чтобы вызвать машину по телефону.
ное и оскорбляющее, что Мад, видимо из неосознанного протеста, решила
пройти мимо.
жутки между ними, то оказываясь в слабо освещенных участках, чтобы, уда-
ляясь от предыдущего фонаря и приближаясь к следующему, попасть наконец
под сверкающие лучи. Какой-то человек, должно быть, рабочий, идущий в
ночную смену, шел вровень с ними по противоположному тротуару, и их путь
сопровождал стук его шагов.
карманы и не глядя по сторонам.
были закрыты ставни, но Жанна читала имена и названия на вывесках. Свет-
лый бетонный фасад банка сменил шляпный магазинчик сестер Кэрель и мага-
зинчик зонтиков старой мадам Дюбуа, той самой, которая умерла от коклю-
ша. И этих людей, и многих других уже не было на свете. На кладбище, ве-
роятно, изрядный участок занимали могилы знакомых Жанне людей. Среди ны-
нешних имен на вывесках были наверняка такие, которых когда-нибудь не
обнаружит и постаревшая Мад, в один прекрасный день случайно оказавшись
на этих улицах.
щая вода, голосом скажет:
походила на хорошо пропеченный хлеб? Она вышла замуж, взяла в свои руки
торговое дело родителей, и теперь у нее семеро детей. Ее старшая дочь
замужем за депутатом, а один из сыновей - губернатор где-то в колониях.
ный и пользовавшийся дурной славой еще со времен молодости Жанны отель,
он был заново выкрашен и носил ничего не говорящее Жанне название.
сбивались из-за этого. Но Жанна еще далеко не выиграла партию, и поэтому
задерживала дыхание, словно канатоходец, выполняющий опасный трюк.
роне улицы. Это получалось машинально, как бывает под звуки какого-ни-
будь военного марша. Мужчина делал широкие шаги. Его, должно быть, под-
жимало время.
же случайно, но это должна сделать Мад. Это не должно было исходить от
Жанны.
показать Жанна сглотнула слюну, между ними, сквозь разделяющее их молча-
ние, установилась столь тесная связь, что Мад вздрогнула и чуть поверну-
ла голову:
навязывавший им темп, оказался далеко впереди, а стук его каблуков пе-
рестал неотступно преследовать их.
была готова вот-вот сама произнести ту речь, которую она ожидала от Жан-
ны. Но поскольку с ней никто не разговаривал - Жанна хранила молчание и
принципиально не начинала разговор первой, - девушке просто некому было
отвечать.
видны его фонари, некоторые сверкали ярче других, и подымавшийся дым то-
варного поезда; дым казался светлее неба над крышей. Там, конечно, были
такси, уж два или три обязательно. Им оставалось пройти не больше двух-
сот метров. Совсем недавно тот же путь, но в другом состоянии духа, в
лучах заходящего солнца, проделали Физоли, таща за руку мальчишку.
чило, однако Мадлен попыталась подстроиться к Жанне, словно шагающий не
в ногу со строем солдат, ей это не удалось, и она сбавила темп.
не говорили - хотя девушка, должно быть, на это рассчитывала - о другом
бегстве, случившемся когда-то, о другой девушке, покинувшей светлый дом
у моста.
мимо него и направиться к следующему.
ны, не позволяющей себя обогнать, она все время здесь, рядом, при-
сутствие ее не дает той, другой, осмотреться, подумать о себе, решить,
как же себя вести.
и даже затаила дыхание. Она не молилась, потому что не умела; "о она
напрягала вею свою волю, полагая, что это не хуже обращения к Богу; от
силы и длительности этого напряжения, как ей казалось, зависело все.
это ему предстояло вести сквозь ночные равнины дымящий товарный поезд?
Исчезнувший звук его шагов оставил после себя пустоту, в которой с осо-
бой отчетливостью вразнобой зазвучали шаги Мад и ее тетки.
остановилась, через секунду повернулась на пятках и, прежде чем дви-
нуться в обратном направлении, мимо фонаря, который они только что прош-
ли, спросила со злобой:
расы; женщина с голыми ляжками теперь стояла, облокотившись на подокон-
ник, в отеле, а позади нее раздевался мужчина. Неподвижные головы игро-
ков в карты все еще виднелись за стеклами окон.
Прозоров Александр
Шекли Роберт
Панов Вадим
Шилова Юлия
Суворов Виктор
Шилова Юлия