моей второй натурой, ради нее я изменил себе, а ведь и раньше я любил вас
так же, как люблю теперь!
я обнимал ее так, как никогда раньше не обнимал, как никогда раньше не
мечтал обнять!..
вы ей не сочувствовали. Но вы сочувствовали, и ни в чем другом я больше не
нуждался. А когда я потерял Дору, что сталось бы со мной без вас, Агнес?
на плече, ее драгоценные глаза сверкают сквозь слезы и обращены ко мне!
любить. Я вернулся домой и люблю вас.
открыл ей всю мою душу. Рассказал о том, как я бился, чтобы лучше понять и
ее и себя, и как покорился тому, что, казалось мне, я установил. Рассказал,
что, даже придя к ней сегодня, я в это верил. Если она меня так любит,
говорил я, что согласна стать моей женой, то это не благодаря моим
достоинствам, а только из-за моей к ней любви и тяжелых испытаний, в которых
эта любовь созревала; вот потому-то я и признаюсь в своей любви. И в это
самое мгновение, моя Агнес, я вижу, как из твоих невинных глаз глядит на
меня душа моей девочки-жены, и я слышу ее слова одобрения, и это через тебя
призывает она меня вспоминать с нежностью о Цветочке, который увял во всей
своей красе!
сказать о том...
меня. - И вы не знаете о чем?
испытаниях, через которые прошли (у нее они были тяжелее, чем у меня). Мы
плакали от радости, от счастья, что теперь мы вместе и больше не расстанемся
никогда.
воздухе разлита была благословенная тишина, которая снизошла в наши души. На
небе зажглись звезды, и, глядя на них, мы возблагодарили господа, который
даровал нам этот покой.
подняла к ней глаза. Я проследил за ее взглядом. И в памяти моей возникла
длинная-длинная дорога, и, всматриваясь вдаль, я увидел маленького,
одинокого, брошенного на произвол судьбы оборвыша, которому суждено было
назвать своим сердце, бившееся теперь у моей груди.
Пегготи сказала нам, что бабушка находится у меня в кабинете - она почитала
своим долгом следить за тем, чтобы у меня в комнате был образцовый порядок.
Она сидела в очках у камина.
сумерки.
огорчена. Она бросила на меня полный надежды взгляд, когда я сказал:
"Агнес", но, видя, что я так же спокоен, как всегда, в отчаянии сняла очки и
почесала ими переносицу.
внизу за обеденным столом в гостиной, где уже зажгли свечи. Бабушка раза
два-три вооружалась очками, чтобы поглядеть на меня, но скоро их снимала
весьма разочарованная и почесывала ими нос. Мистер Дик очень огорчался - он
знал, что это дурной знак.
Агнес о том, что вы мне говорили.
сказала бабушка.
если узнаете, что Агнес отнюдь не несчастна в своей любви.
раздражению надо положить конец. Стоя за спиной ее кресла, я обнял Агнес, и
мы оба наклонились к ней. Бабушка бросила на нас только один взгляд сквозь
очки, хлопнула в ладоши и мгновенно впала в истерику - в первый и последний
раз с тех пор, как я ее знаю.
бросилась к Пегготи, назвала ее глупой старухой и крепко обняла. Потом она
обняла мистера Дика, который был крайне польщен, но и крайне удивлен, а
затем объяснила им, в чем дело. Все мы были счастливы.
решилась на спасительный обман, то ли не понимала моего душевного состояния.
По ее словам, она, мол, сказала, что Агнес собирается выйти замуж, а теперь
мне известно лучше, чем кому бы то ни было, правда это или нет.
только Трэдлса с Софи и доктора с миссис Стронг. Всей душой они радовались
за нас, когда мы уезжали. Я держал в своих объятиях ту, что была источником
всех моих благородных стремлений, целью и смыслом моей жизни... мою жену.
Любовь к ней воздвигнута была на скале!
назвать тебя так, мне нужно тебе сказать одну вещь.
любила.
поручение.
мне на грудь и зарыдала. Плакал с ней и я, хотя мы были так счастливы...
ГЛАВА LXIII
сохранился один эпизод, на котором она с удовольствием задерживается, и без
этого эпизода спустится одна из нитей сотканной мной паутины.
семейного счастья я не мог бы пожелать, и женат я был уже десять счастливых
лет.
доме и трое наших детей играли в той же комнате, когда мне доложили, что
меня хочет видеть какой-то незнакомец.
пришел ради того, чтобы меня повидать, а приехал он издалека. По словам
слуги, он был человек старый и походил на фермера.
напоминало вступление к любимой сказке, которую Агнес частенько им
рассказывала, - появление злой старой ведьмы, облаченной в плащ и
ненавидевшей всех на свете. Поднялась паника. Один из наших мальчиков
уткнулся головой в колени матери, подле которой он чувствовал себя в
безопасности, а маленькая Агнес - наша старшая дочка - посадила вместо себя
в кресло свою куклу, сама спряталась за оконными гардинами, высунула оттуда
свои золотые кудри и стала наблюдать, что произойдет дальше.
пороге он задержался. Маленькая Агнес, привлеченная его наружностью,
бросилась к нему, чтобы ввести его, и не успел я разглядеть лицо старика,
как моя жена встала и радостно, взволнованно воскликнула, что это мистер
Пегготи.
здоровый, крепкий. Когда волнение, вызванное встречей, улеглось и он уселся
перед камином, усадив к себе на колени детей, а отблеск пламени упал на его
лицо, мне показалось, что никогда я не видел такого сильного, крепкого и
вместе с тем такого красивого старика.
произнесенные знакомым мне голосом! - Для меня это счастливый день, мистер
Дэви, когда я вижу вас и вашу прекрасную супругу!
на эти цветочки! Да ведь вы, мистер Дэви, были не больше вот этого малыша,
когда я в первый раз вас увидел! И Эмли тогда была не больше его, а наш
бедняга был еще подростком!
проказникам пора спать. А так как в Англии нет другого дома, кроме этого,
где вы должны были бы остановиться, скажите, куда послать за багажом...
Кстати, сохранился ли еще старый черный мешок, который столько
путешествовал?.. А потом за бокалом ярмутского грога мы поговорим обо всем,
Шилова Юлия
Шидловский Дмитрий
Жюль Верн
Корнев Павел
Афанасьев Роман
Афанасьев Роман