вскоре Джил вышла на открытую поляну. Чистый, как стекло,
прозрачный ручей бежал сквозь траву совсем рядом с ней. Но хотя
при виде воды Джил захотела пить в сто раз сильнее, она не
бросилась к ручью, а застыла, как каменная, открыв рот.
львы на Трафальгарской площади. Джил сразу поняла, что он ее
увидел. Но взглянув на нее, зверь тут же отвернулся, словно не
хотел ее замечать.
догонит. А если подойду - попаду к нему прямо в пасть".
силах отвести глаз от могучего зверя. Ей казалось, что она стоит
так уже несколько часов. Вдруг она ощутила такую жажду, что ей
стало все равно, съест ее лев или нет - лишь бы сначала
напиться.
Ерш говорил с ней на краю обрыва. Она стала оглядываться по
сторонам, пытаясь сообразить, кто же это говорит, и тут голос
повторил:
животных, и поняла, что это голос льва. И голос был
чувствительным, глубоким, совсем необыкновенным. Страх ее не
пропал, но стал каким-то другим.
пока я буду пить?
его неподвижного тяжелого тела Джил поняла, что с тем же успехом
могла бы попросить об этом гору.
подошла на шаг ближе к ручейку.
королей и императоров, городов и царств, - отвечал лев без
всякого хвастовства, сожаления или гнева. Просто отвечал.
поверил, встретив его взгляд. И она вдруг решилась. Превозмогая
небывалый страх, она подошла к ручью, стала на колени и
зачерпнула ладонью воду. Джил никогда не пробовала такой
прохладной, освежающей воды. Она решила удрать от льва, как
только напьется, но потом поняла, что это было бы опаснее всего.
льва, глядя ему прямо в глаза, но долго выдержать не смогла и
опустила взгляд.
обращения было бы невежливо.
в этих словах не было прежней суровости. - Этот мальчик в
безопасности. Силой моего дыхания он долетел до Нарнии. Но из-за
того, что ты натворила, тебе будет труднее выполнить поручение.
подумала она, но не осмелилась сказать об этом льву. А сказать
надо было, чтобы не вышло ужасного недоразумения.
Нас с Ершом никто не вызывал. Это мы сами захотели сюда попасть.
Юстас сказал, что надо попросить кого-то, я забыла, какое-то
незнакомое имя, и он нас, может быть, впустит. Мы попросили, и
дверь оказалась открытой.
сказал лев.
Нарнии, один старый король горюет о том, что у него нет
наследного принца. А где его единственный сын, похищенный много
лет назад, и жив ли он еще - никто в Нарнии не знает. Но он жив.
Я повелеваю тебе искать похищенного принца до тех пор, покуда ты
не найдешь его и не приведешь к королю.
будут направлять твой поиск. Первый знак: оказавшись в Нарнии,
Юстас сразу встретит своего старого друга. Юстас должен тотчас
подойти к нему, и он очень поможет. Второй знак: вы должны
отправиться из Нарнии на север, покуда не доберетесь до развалин
города древних великанов. Третий знак: на одном из камней в этом
разрушенном городе вы увидите надпись. Поступите согласно ее
повелениям. Четвертый знак: вы узнаете принца, потому что он
будет первым в Нарнии, кто попросит вас помочь ему ради меня,
Аслана.
сказала:
не так хорошо, как тебе кажется. Первым делом перечисли мне по
порядку все четыре знака.
повторять снова и снова, покуда, наконец, она не запомнила все
как следует. Он вел себя очень терпеливо, так что под конец
Джил, набравшись храбрости, спросила:
запад, как Юстаса.
он, наверное, сам догадается подойти к своему старому другу,
правда?
должен отправить тебя немедленно. Ступай. Подойди к обрыву.
собственной вине. "Если б я не валяла дурака, - думала она, мы с
Ершом отправились бы в путь вместе. И он бы тоже услышал все
наставления". Так что она послушалась льва. Но было страшно идти
снова к пропасти, и особенно оттого, что лев шел не рядом с нею,
а позади, и мягкие его лапы ступали бесшумно.
"Остановись, сейчас я начну дуть. Главное - помни, помни, помни
мои знаки. Повторяй их: и просыпаясь по утрам, и вечером
оправляясь спать, и пробуждаясь посреди ночи. Какие бы
удивительные вещи ни случались с тобой, упорно следуй знакам. И
еще об одном хочу предупредить тебя. Здесь, на горе, я говорил с
тобой ясно - но в Нарнии такое будет нечасто. Здесь, на горе,
воздух чист, и разум твой тоже чист, а в долине воздух
уплотняется. Но не смущайся... Знаки, которые ты увидишь в
Нарнии, будут не совсем такими, как ты представляешь. Вот почему
так важно помнить знаки наизусть, не обращать внимания на их
внешнюю оболочку. Не забывай об этом. Остальное несущественно. А
теперь, дочь Евы, прощай... "
обернулась. К своему изумлению, она обнаружила, что улетела уже
на сотню с лишним метров от обрыва, а лев превратился в
ярко-золотое пятнышко на его краю. Она боялась, что львиное
дыхание будет грубым и резким; она в страхе стискивала зубы и
сжимала кулаки. А дыхание оказалось таким нежным, что девочка
даже не заметила, как отделилась от земли. И теперь под ней были
только многие сотни метров воздуха.
далеко, что казался чем-то совсем посторонним. И потом, плыть на
львином дыхании оказалось удивительно удобно. Джил обнаружила,
что может ложиться на спину или на живот, может поворачиваться
во все стороны, точь-в-точь, как в воде, если, конечно,
по-настоящему умеешь плавать. Она плыла со скоростью львиного
дыхания, ветра не было, и воздух казался замечательно теплым.
Березин Федор
Аникина Наталья
Посняков Андрей
Акунин Борис
Беляев Александр
Володихин Дмитрий