СЕТЬ - здесь: глобальная земная система интерактивной коммуникации.
"СИНАГОГА, БЕСПЛОДНАЯ..." - Рашен цитирует катрен 8,96 Нострадамуса,
предсказывающий образование государства Израиль и обострение ситуации на
Ближнем Востоке. Полный текст 8,96 в русском переводе звучит примерно так:
"Синагога, бесплодная и бесполезная, / Найдет приют в стране неверных. / Ей
угрожает преследованием дочь Вавилона, / Которой надлежит обрезать ей
крылья".
СИСТЕРШИП - судно, полностью идентичное по конструкции другому судну. Как
правило, два С. закладываются на верфях параллельно.
СКАЙУОКЕР, ЛЮК - пилот истребителя, рыцарь джедай, активный участник,
позднее - один из лидеров повстанческого движения в годы правления
Императора Палпатина. Сын А. Скайуокера, более известного как Дарт Вейдер.
Участник диверсионных рейдов на первую и вторую Звезды Смерти. Подробнее о
С. см. "Звездные войны" эпизоды 4, 5, 6, литературные версии сценариев и их
сиквелы. Экранное воплощение - Марк Хэммил (Mark Hammil).
СКАУТ - здесь: легкий планетолет, боевой разведывательно-дозорный корабль,
т.н. БРДК, он же "восьмерка". Лишен вооружения, обладает исключительной
маневренностью, разгонной и тормозной динамикой, большим запасом хода.
Предназначен для оптической и электронной тактической разведки. Лишен
аварийных модулей. Аэродинамичен, способен осуществлять взлет и посадку на
поверхность, в том числе и на планеты с атмосферами. Часто придается в
эскорт крашеров, мегадестроеров, бэттлшипов. Разведка группы F насчитывала
до 10 С. серии 88.
СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ - здесь: ежегодная глобальная телеконференция с
участием всех держателей акций, т. е. дееспособных землян.
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ - здесь: выборный орган верховной исполнительной власти на
Земле.
СОЛО, ХЭН - пилот грузового судна, профессиональный контрабандист. Волею
случая оказался втянут в конфликт с Галактической Империей на стороне
повстанцев. Участник диверсионных рейдов на первую и вторую Звезды Смерти
(во второй раз - лидер наземной группы). Близкий друг Л. Скайуокера.
Возлюбленный принцессы Леи (она же сенатор Лея Органа, Альдебаран).
Подробнее о С. см.: "Звездные войны" эпизоды 4, 5, 6, литературные версии и
их сиквелы. Экранное воплощение - Хэррисон Форд (Harrison Ford).
СТАРК, ЭРИК ДЖОН - воин-наемник, исследователь. В ходе спасательной
экспедиции на планете Скэйт невольно оказался втянут в процесс коренной
перестройки устройства жизни на планете. Стал одним из предводителей
местного революционного восстания. Подробнее о С. см.: Ли Бреккетт, "Рыжая
звезда" и др.
ТУШКАНЧИК - жаргонный вариант названия СБК-100 "Пол Атридес". Детально о
происхождении названия см. АТРИДЕС, ПОЛ.
ФАЙТЕР - здесь: истребитель, легкий планетолет, космическое боевое судно,
т.н. МБК (малый боевой корабль). Вооружение ракетно-торпедное и
артиллерийское. Трудноуязвим в силу малого размера и высокой маневренности.
Предназначен для повреждения и уничтожения кораблей любого типа. Способен
выполнять штурмовку поверхности. Аварийные модули отсутствуют. Ф. действует
обычно в составе эскадрилий по 10 и более однотипных судов. Часто придается
в эскорт крашера, мегадестроера, бэттлшипа. Группа F в первую марсианскую
кампанию была укомплектована двумя эскадрильями Ф. серии 75. Однако в ходе
боевых действий была доказана относительно малая эффективность Ф. на
перехвате и в патрульных операциях. Позже адмирал О. Успенский передал свои
Ф. для эскортирования десантного и бомбардировочного флота.
фон РЕЙ, ЛОК - навигатор-любитель, выходец из рода торговцев, обладающего
большим влиянием в федерации Плеяд. Род. на планете Арк в 3148 г. Участник
жестокой конкурентной борьбы фон Реев с "Ред-Шифт Лимитед" за обладание
коммерческими объемами "иллириона" (супергорючее, элемент тяжелее N 300 по
таблице Менделеева). Производство собственных иллирионовых двигателей
сулило федерации Плеяд свободу от диктата Земли и "Ред-Шифт". В критической
ситуации Р. пошел на рискованный эксперимент. В 3172 г. на парусном
звездолете "РУХ" стартовал с космодрома Геенны-3 (созвездие Дракона,
Тритон), вышел к точке рождения Новой и прошел сквозь взрыв, зачерпнув
парусами образующийся в тороидальной структуре Новой иллирион. Поскольку
судно управлялось через прямой контакт с нервной системой навигаторов,
приближение к месту рождения Новой грозило экипажу потерей зрения. В
последний момент Р. принудительно отключил навигаторов от сенсоров корабля
и пилотировал "РУХ" в одиночку. Р. добыл семь тонн иллириона, достиг своей
цели и ослеп. Подробнее о Р. см.: С. Дилэйни, "Нова".
ЧУЖИЕ - обобщенное название инопланетного разума. Как правило, используется
в негативном контексте.
ШВОРЦ - пародийный вариант Силы в комедии Мела Брукса "Spaceballs".
ЭНСИН - воинское звание на флотах англоязычных стран. Соответствует
русскому "мичман".
Они были не к месту и не ко времени.
Естественно, что они стали героями.
Принцесса Лея
Часть I. НАД ЗЕМЛЕЙ.
Из одежды на дежурном навигаторе Иве Кендалл имелись только боевой
спецкостюм и ниточка от тампакса. В принципе, рабочую форму военного
астронавта иногда даже рекомендуется надевать на голое тело. Так можно
тоньше прочувствовать, как работают усилители. Спецкостюм в какой-то
степени оружие, и эффективно пользоваться им учатся годами. Еще в
спецкостюме нельзя выходить за ворота наземных баз. Иначе, вздумай ты дать
кому-нибудь в лоб, у противника отвалится голова, а тебе нужен будет протез
кисти.
С пристегнутыми ботинками костюм мгновенно превращается в скафандр - стоит
только надеть капюшон и опустить маску. Ботинки Ива сунула под свой пульт.
Астронавты любят на работе ходить босиком. Во-первых, пол на корабле
стерильный, слегка подогретый и очень приятный на ощупь. Во-вторых, ботинки
страшно тяжелые. В-третьих, шляться по кораблю разутым категорически
запрещено.
Но когда на судне такой бардак, что за его подвижность отвечает женщина, у
которой месячные начнутся с минуты на минуту, сидеть на посту можно хоть
нагишом.
По сравнению с тем, что бомбардир Фокс третьего дня сломал нос старшему
технику, это вообще не будет считаться за проступок.
Тем более что в сейфе малого оперативного штаба нашли канистру самогона.
И контроль отражателей барахлит.
А на дне бассейна какой-то самородок очень реалистично нарисовал активной
краской двухметровый фаллос. Краска намертво въелась в покрытие, а бассейн
такой здоровый, что выбрасывается только вместе с кораблем. И замазать
безобразие невозможно, потому что сквозь другой цвет активная краска
мгновенно просочится, а в бассейне с радикально красным дном беззаботно
плещутся только утопленники.
Под давлением таких печальных обстоятельств старпом Боровский, который еще
полгода назад скорее удавился бы, чем поставил на дежурство женщину в
критические дни, только сказал: "Ты, Кенди, поаккуратнее, да?" А Кенди
именно одного дежурства в этом месяце не хватало для того, чтобы в
платежной ведомости нарисовался лишний нолик.
Кенди-Конфетка в списках группы F значится как мастер-навигатор
капитан-лейтенант Иветта Кендалл. Ей тридцать лет, она стриженная под
мальчика зеленоглазая блондинка и потрясающе водит корабли. На парадном
кителе у нее две Летучих Медали, Офигенный Летный Крест и очень редкая для
астронавта награда - Пурпурное Сердце. Это штука настолько серьезная, что
острословы так и не выдумали, как ее обозвать. Дело в том, что военный
астронавт редко бывает ранен. Он, как правило, сразу оказывается убит. И не
столько наповал, сколько вдребезги, а то и в клочья. Потому что с дыркой в
обшивке жить и воевать можно. А вот с дыркой в обшивке и дыркой в
спецкостюме - это вряд ли. Это, как любит говорить адмирал Рашен,
стопроцентный pizdets.
Во всей группе F кавалеров Пурпурного Сердца всего лишь трое. И все ходят
на флагмане. Трехзвездный адмирал Рашен, он же командир "Тушканчика",
старпом коммандер Жан-Поль Боровский и мастер-навигатор капитан-лейтенант