эту штуку прыгать - явно землянин, - с раздражением подумал Джосс. - Нет в
ней плавной грации, присущей нашей невесомости!"
ней была обычная раздевалка: подставки для шлемов, вешалки для скафандров,
движущаяся лента для транспортировки вещей в кладовую. Джосс выбрался из
скафандра, повесил его на крюк, аккуратно сложил остальные вещи на ленту
транспортера, включил его и вышел из раздевалки.
компьютеров, мониторов и всякой другой техники, о назначении которой у
Джосса не было ни малейшего представления. Все сопы пользовались услугами
диспетчеров, а независимые офицеры имели, как правило, постоянного
диспетчера, которого знали по голосу, а иногда и в лицо.
доклады, подбадривал, а иногда и позволял себе какую-нибудь шутку. Голос,
с которым общался Джосс, назывался Телия. Он был жизнерадостным, слегка
хрипловатым, с легким акцентом, в котором чувствовалось что-то славянское.
Телия всегда подшучивала над Джоссом и передавала ему приказы менторским
тоном, в котором явно сквозило недоверие к его хваленым способностям.
несколько сотен людей в форме, беспрестанно барабанящих по компьютерным
клавишам или наговаривающих информацию в приемное устройство
коммуникатора. Интересно, где тут Телия? Жаль, у него никогда не было
времени, чтобы выяснить это.
входя в него, сказал Джосс. Лифт поприветствовал его вежливым женским
голосом, закрыл двери и рванул вниз с такой скоростью, что Джосс оторвался
от пола и еле успел ухватиться за поручень, чтобы не врезаться головой в
потолок. Уже через несколько секунд лифт стал тормозить. По крайней мере
поездка была недолгой, не то что путешествие на девяностый уровень, в
кабинеты офицеров. Комиссары так далеко не забирались - они старались
расположиться поближе к поверхности.
центральной приемной. Он махнул дежурному офицеру, обогнул большой круглый
стол и отправился к комиссару.
было пусто. По стенам - длинные стебли каких-то диковинных растений, в
горшках - карликовые деревья. Все, как и в прошлый раз, когда они с Маурой
выходили отсюда. Комиссар была родом с одного из островов в Карибском
море. Наверное, поэтому она так серьезно относилась к уходу за
собственными растениями.
кабинета открылась и голос комиссара позвал: "Входите, О'Баннион!" Он со
вздохом поднялся с кресла и пошел в кабинет.
откинулась в кресле и посмотрела на него своим пронзительным взглядом. В
штабе ее прозвали "Борджиа" - и это прозвище весьма ей подходило. Что-то в
ней было сицилийское: иссиня-черные волосы, бледная кожа, резкие черты
лица. Говорили, что она способна узнать все и обо всех сразу. Наверное,
это-то и помогло ее молниеносному продвижению по службе: независимый
офицер, следователь по особо важным делам, помощник комиссара и, наконец,
комиссар, - и все это за неполных шесть лет. Всегда становилось не по себе
от мысли о том, что этот острый ум копается в твоем прошлом и настоящем,
обнаруживая там то, что известно одному лишь Богу.
валялись под ногами, не было бы никакого интереса их собирать.
никогда не видел столько аппаратуры в таком небольшом кабинете. Комиссар
Эстергази любила использовать техническое оснащение на полную мощность.
Сейчас она набрала что-то на клавиатуре одного из компьютеров и посмотрела
на экран с мрачным видом человека, которому явно не нравится то, что он
видит, а изменить этого он не в состоянии.
занятий, кроме как собирать минералы да пить привозные вина в ресторанах
со смехотворно высокими ценами, - усмехнувшись, произнесла она. - Однако
случилось непредвиденное.
позволяет принять вполне квалифицированное решение. А я только утверждаю
его. Некоторых людей он надолго оставляет в одиночестве, другим же не дает
побыть без напарника и пяти минут.
она. - Один из людей нашего комиссариата только что лишился напарника.
вызывало у него приятных эмоций. Совсем наоборот, в нем было напоминание о
том, что может случиться с каждым из них. Что же произошло сейчас?
Взрывная декомпрессия? Пуля? Разряд бластера?
отвечая на незаданный вопрос.
дипломную работу для Корнельской Школы.
занимался бандами и работал совсем в другом направлении. Его бывшему
товарищу необходим напарник.
соответствовало действительности. Короче, оставшийся в живых офицер -
специалист по экзокостюмам высочайшего класса. Компьютер установил, что по
всем параметрам вы с ним в высшей степени совместимы.
своему диспетчеру:
Джосса, нахмурилась: - Команда неплохая, и я хочу, чтобы она работала. Вы
поняли меня, Джосс? Я хочу знать, кто убил нашего офицера на Свободе. Это
был необычайно талантливый человек, и далеко не беззаботный. Очень умный
человек, очень... но, видимо, недостаточно для того, чтобы остаться в
живых. Посмотрим, сможете ли вы вдвоем справиться с этим.
офицеров, которые проверяли станции типа L5 и орбитальные Лунные колонии,
чтобы предотвращать неприятности прежде, чем они возникнут. Предыдущие его
рапорты говорили о том, что неприятности есть. Видимо, это касалось
фармацевтических компаний, расположенных на Свободе.
мнение? Вообще-то, он занимался утечкой информации, с которой столкнулись
многие фармацевты.
Медицины. У этих компаний слишком много связей на Земле, чтобы мы могли
так просто их игнорировать. Руководство полиции решило, что лучше самим
разобраться в ситуации, чем оставлять это службам безопасности компаний.
Вся информация хранится в памяти компьютера, так что постарайтесь
внимательно ознакомиться с ней, как только доберетесь до своего
коммуникационного устройства. Да, кстати, последние доклады погибшего
офицера стали очень редкими и, я бы сказала, не информативными. А одно из
сообщений содержало кодовую группу, указывающую на то, что он подозревал
перехват своих рапортов.
Засекреченная связь - одно из главных условий эффективности работы
полиции. И если кто-то нашел способ проникать в нашу систему, я хочу
узнать о нем прежде, чем это сделает Верховный Комиссар. Улавливаете мою
мысль?
может показаться несколько консервативным, даже слегка медлительным. Пусть
это вас не беспокоит. Но не забывайте учитывать это обстоятельство в ваших
действиях. Оценку его психики прочитаете в досье.
читал в этот момент досье Джосса, если не сделал этого раньше. Джосс знал,
что было в его личном деле. Напарникам было разрешено показывать их друг
другу, и они с Маурой пользовались этим. Но Бог знает, что там написано
сейчас. ЖЕНЩИНА УЛЕТАЕТ НА ПЛУТОН, ЧТОБЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАПАРНИКА!
несовместимости, - она хмыкнула, - как будто это и без него непонятно,
особенно, если это касается вас. Посмотрим, как все получится, Джосс. Меня
интересует эта конкретная операция. Потом - решайте по-джентльменски.
Только найдите убийцу. Этого хочет командование. Этого же хочу я. И не
только из любви к искусству.