Чтение 3–й страницы книги ~Люди в черном~

секунду не объясните, что здесь творится, я вам надеру задницу.

- Не тужься, сынок. У тебя вряд ли получится.

- Да кто вы такой, черт возьми?

- Я? Всего лишь плод твоего воображения.

С этими словами Кей отлаженным движением нацепил на нос черные очки.
Стоявший поодаль Ди сделал то же самое.

- Смотрите сюда. - Кей взмахнул нейролизатором.

Все без исключения агенты вытаращились на приборчик. Да, что ни говори, а
любопытство - порок, к тому же еще и неискоренимый. Вот он, вроде бы лучший
друг, а на деле - главный враг рода человеческого.

Кей нажал на кнопку. Последовала ослепительно яркая вспышка.

Между тем "мусорщики" закончили свою работу, отнесли в машину огнеметы и
вернулись с огнетушителями. Кей вынужден был признать, что при необходимости
уборочная команда может уложиться в минимальный лимит времени.

Так, агенты вот-вот очнутся.

- А? - Джейнс ошарашенно покрутил головой. - Что случилось?

- Отличный вопрос, сынок. Вам повезло, что никто не пострадал при взрыве.

- При взрыве? При каком взрыве?

Мусорщики принялись заливать горящие кактусы пеной из огнетушителей.

- Обернись, умник, - посоветовал Кей. - Рванул подземный газовый карман.
В другой раз гляди, куда палишь. На твоем месте я бы сходил к
психоаналитику, проверился - на всякий случай.

***

Когда агенты INS уехали и "мусорщики" тоже отбыли, Кей присоединился к
Ди, сидевшему на камне под сенью кактусов. Вся поза Ди выражала уныние, даже
усы обвисли. Когда Кей присел рядом, он тяжело вздохнул.

- Прости, я тебя подвел.

- Бывает, - отмахнулся Кей.

- Со мной такое впервые... Поверишь ли, пальцы не слушались... - Губы Ди
дрогнули. - Возраст берет свое.

Кей промолчал.

Ди поднял голову и посмотрел на небо.

- Какие они красивые, правда?

- Кто?

- Звезды. Жаль, что нам обычно некогда их разглядывать.

- Да, жаль, - согласился Кей. Некоторое время оба хранили молчание. Потом
Ди со вздохом произнес:

- Я буду скучать по нашей работе.

Кей искоса поглядел на напарника, надел черные очки и достал из кармана
нейролизатор.

- Нет, Ди, - тихо сказал он. - Не будешь.

И нажал на кнопку.

Глава 3

Младший детектив Джеймс Эдвардс преследовал подозреваемого, и с каждым
шагом, с каждым прыжком его раздражение росло в геометрической прогрессии. В
конце концов, он не марафонец и даже не стайер, чтобы пробежать половину
Нью-Йорка. Двое других полицейских - жирные увальни - давным-давно остались
позади, затерялись где-то в лабиринте улиц. А подозреваемый, похоже, не
ведал усталости.

Вон как чешет, только пятки мелькают. А с виду просто хиляк; и откуда у
него только силы берутся? Может, "травки" курнул, вот и возомнил себя
чемпионом всех времен и народов. Или амфетаминов нажрался, а то и чего
похлеще... Ну да ладно, все равно не уйдет. И не таких прытких догоняли.

Позади остался шестой по счету квартал. Эдвардс в очередной раз
порадовался тому, что он в цивильном, а не в форме, и что на ногах у него
вовсе не форменные ботинки, а кроссовки, и классные, не какой-нибудь
занюханный "Адидас" - настоящие "найки".

По внешнему виду младшего детектива легко было принять за члена
какой-нибудь негритянской шайки, каких в Нью-Йорке по десятку на каждом
углу. Коротко остриженные волосы, тонкие усики, расслабленное, скучающее
выражение лица, типичное для городской шпаны, серьга в ухе; да и одежда
соответствующая - широченные оранжевые штаны, белая блуза с закатанными
рукавами. Не удивительно, что встречные шарахались от него в разные стороны:
с таким свяжешься - потом не оберешься хлопот. Принадлежность Эдвардса к
полиции выдавала лишь серебряная бляха, болтавшаяся у него на шее подобием
дешевого медальончика; впрочем, издалека она казалась убогим привеском к
ожерелью из искусственного жемчуга.

Впереди показался мост через Сорок первую улицу. Подозреваемый резко
свернул, под носом у такси проскочил проезжую часть и устремился к мосту.

- Стоять! - гаркнул Эдвардс, в свою очередь уворачиваясь от того же
самого такси. - Полиция! Стоять!

Таксист, высунувшись из окошка, наградил Джеймса вереницей не слишком
лестных эпитетов, а подозреваемый и не подумал остановиться - наоборот,
наддал ходу. Эдвардс отмахнулся от таксиста: мол, кати себе дальше, дядя, не
встревай, - и тоже постарался прибавить скорость.

На прохожих надеяться было нечего. Это ведь Нью-Йорк, ребята. Тут каждую
минуту кто-нибудь за кем-нибудь гонится. Если каждому помогать, никакого
здоровья не хватит. Уж лучше просто не обращать внимания: так оно спокойнее
- и безопаснее.

Подозреваемый влетел на мост, оглянулся, вскочил на парапет - и без
раздумий сиганул вниз, на Сорок первую улицу.

"Bay!" - мысленно воскликнул Эдвардс. Ни хрена себе! До мостовой-то
добрых десять метров. Силен, бродяга. Нет, парень явно под кайфом. Это уже
не "травка", скорее "экстази" в лошадиных дозах.

Краем глаза Джеймс заметил, что под мост въезжает туристический автобус с
открытой верхней площадкой. Эх, была не была! Эдвардс сосчитал до пяти и
перескочил через парапет.

Попал! Приземлился он на корточки в самой гуще обвешанных фотоаппаратами
и видеокамерами туристов, которые тотчас возбужденно загалдели и принялись
тыкать в него пальцами. Кто-то из женщин взвизгнул.

- В Нью-Йорке черные так и сыплются с неба, - пояснил Эдвардс и бросился
к лесенке, по которой туристы забирались в автобус.

Спрыгнув на мостовую, младший детектив на мгновение замер, чтобы
сориентироваться. Ага, вон туда. Любопытно будет узнать, и чего этот тип так
улепетывает. Что он такого натворил?

Мимо неторопливо прокатил желтый фургон с надписью "Доставка почты" на
кузове. Он направлялся как раз в ту сторону, в какую и требовалось. Джеймс в
три прыжка догнал грузовичок, уцепился за поручень на заднем борту и повис,
высматривая убегающую дичь.

"Ну погоди, скотина, - подумал он. - Я тебе покажу, как с мостов сигать.
Тоже мне, кенгуру выискался".

Когда грузовичок поравнялся с подозреваемым, бежавшим по тротуару той же
улицы, Эдвардс разжал руки. Он рассчитал верно - инерция вынесла его точно
наперерез этому любителю затяжного бега трусцой. Удар плечом в плечо - и
подозреваемого отбросило к каменной стене высотой в полтора человеческих
роста (за этой стеной, по-видимому, находилось чье-то частное владение).
Одной рукой Эдвардс схватил парня за куртку, а другой сунул ему под нос свой
значок.

- Читать умеешь, ты, страус? Здесь написано: "Департамент полиции
Нью-Йорка", и от нас еще ни один Бен Джонсон не убегал.

- Он придет! - простонал пойманный. - Он придет!

- И его возьмем, можешь не сомневаться, - успокоил Эдвардс. - Ну-ка,
протяни ручки.

Он вытащил из кармана штанов наручники.

И тут парень выхватил из-под куртки какую-то штуковину. Эдвардс понял
сразу: это - оружие. Правда, вид у него был, как у тех пистолетов, которыми
вооружены герои "Вавилона-5" или "Звездных войн". Сложная прозрачная
конструкция, два стержня друг над дружкой, верхний потоньше; а в самом низу
- шар, наполненный желто-зеленым свечением.

Должно быть, новомодная "пушка". Лазер с инфракрасным прицелом или
что-нибудь еще в том же духе. Е-мое!

Эдвардс действовал не раздумывая. Он выбил у двужильного хиляка пистолет.
Тот упал на тротуар и... Джеймс не поверил собственным глазам. Пистолет
разбился. Вот прямо так взял и разбился! Вдребезги! Вспыхнуло пламя, повалил
дым, и мгновение спустя на асфальте не осталось ни единого осколка.

Ну и преступнички пошли; и где это люди берут такие здоровские штучки?

Эдвардс профессионально заломил парню руку, развернул лицом к стене и
вознамерился тщательно обыскать. Но тот внезапно рванул, оттолкнулся от
стены ногами, перекувырнулся в воздухе, вырвался из рук младшего детектива и
кинулся наутек.

Похоже, игра в догонялки начиналась по новой.

Беглец перепрыгнул через проезжавшую мимо машину и устремился к музею
Гугенхайма на противоположной стороне улицы.

"Эквилибрист чертов! Ничего, приятель, скоро ты у меня попляшешь!"
Обуреваемый подобными мыслями, Эдвардс бросился следом.

Ему пришлось притормозить, чтобы не угодить под автобус. Когда он наконец
подбежал ко входу, беглеца нигде не было видно. Поскольку музей закрыт,
внутрь этому трюкачу не попасть... Джеймс достал из кармана штанов свой
пистолет и, настороженно оглядываясь, двинулся в обход здания.

Далеко идти не пришлось. Странный тип возник в буквальном смысле у него
из-под ног и одним махом вскарабкался - точнее, едва ли не взлетел - на
крышу музейного флигеля, находившуюся метрах в семи-восьми над землей. А
затем... Эдвардс считал себя человеком здравомыслящим и не верил ни единому
слову во всех этих байках насчет НЛО и полтергейста. Однако не доверять
собственным глазам у него оснований не было. А глаза Джеймса Эдвардса видели
следующее: трюкач на миг словно прилип к отвесной стене основного здания,