полдень.
вглядываясь в утреннюю дымку, которая, как было видно, не растворится в
ближайшее время. - Около полудня. Если удержится ветер.
каюте.
закончился, - заметила я.
чудесные истории о чужих мирах.
расскажу их моим детям.
привезет сюда детей из моей телестре, они уже достаточно подросли для
этого. Она их кормилица.
на столе карты, когда я вошла.
свежезаваренного чая из трав, потом прошла по качающейся каюте, чтобы
взглянуть на карты.
никаких признаков того, что зарегистрировал с другой стороны измерительный
спутник: множество островов, ни на одном из которых нет присутствия
культуры периода после каменного века. Это была карта ойкумены,
цивилизованной Орте.
неточна. На ней было два континента, соединенных друг с другом вытянутым
архипелагом. Большая часть северного континента была белым пятном, зато
его южное побережье было усеяно изображениями и обозначениями, которые я
сочла за города, королевства и порты, а название, написанное над всем
этим, гласило: Сутаи-Телестре, Южная земля. Отсюда мне стало ясно, что она
и была нашей целью.
глубине его территории были написаны обозначения, которых я не могла
понять.
островов вблизи края карты. - Мы миновали восточные острова, вот здесь,
потом мы прошли... - он провел пальцем по карте к южному побережью Южной
земли, - ...этим курсом по Внутреннему морю до Таткаэра.
составлявшей половину высоты побережья. Я подумала, что он был хорошей
исходной точкой для группы ксеноисследователей, но и не был таким, если
его нельзя было покинуть, как в моем случае.
я хотел поговорить с вами, прежде чем мы придем в Таткаэр.
переговорами, пока я не увижу чиновников в Таткаэре. Герен Ханатра едва ли
был более важным лицом, чем просто курьер.
обращая внимания на раскачивавшуюся лампу и мерцающий тусклый свет. -
Обычно я не прошу совета, но...
вашим чужим миром. Я даже встречал тех из ваших людей, - пусть и не для
того, чтобы поговорить с ними - которые в настоящее время находятся в
Таткаэре.
посмотрел на меня. Потом на глаза его набежала поволока.
здесь, хотя, конечно, это немного. Но я знаю, посол, какое впечатление вы
произведете на людей при дворе.
шаг по тесному помещению. Я спросила себя, все ли ортеанцы столь тактичны.
низменностей, как я заметила, но выражен слабо, как водяной знак.
"Это женщина с распущенными волосами и без меча, с детским лицом и
глазами, как из камня...".
Конечно, многое из этого является только делом привычки. - Он повернулся
ко мне лицом. - Я предполагаю, что они ожидают увидеть незнакомую одежду и
волосы, которые ни укорочены, как это принято в Имире, ни заплетены в
косы, как это делают в Пейр-Дадени, а также то, что они никогда не моргают
и у них нет волшебного пальца. Впрочем, я осмелюсь утверждать, что мы в
ваших глазах выглядим столь же необычно. И к тому же в одеянии жреца, хотя
вы совсем им не являетесь... И еще, Кристи, вы так молоды.
лет, чем у нас. Но что касается молодости, то время довольно быстро это
исправляет.
докучливой, придется обращаться с вашими людьми так же, как с людьми моей
планеты. Наверняка я буду допускать ошибки, конечно, их невозможно
избежать, но это не играет никакой роли. Наблюдая за мной, вы
познакомитесь с истинной Землей. Я не могу привезти вам книги или
произведения искусства, чтобы показать, какие мы есть, все, что я могу
сделать, это - быть здесь. Я прибыла, чтобы оглядеться и чтобы увидели
меня.
предположить, что вы не разбираетесь в вашем деле.
я участвовала совместно с опытными послами, а сейчас я впервые действовала
одна.
плавания "Ханатры".
или затеряно в отчаянных попытках иметь здесь кого-нибудь, причем, все
равно, кого. Но в данных обстоятельствах этого невозможно было избежать.
"харур". Если вы этого не сделаете, то это будет не в вашу пользу.
Обеспокоенно снова спустилась вниз. Я зажгла керосиновую лампу в моей
каюте и закрыла ее толстый стеклянный корпус. Воздух был насыщен влагой.
Сурилин спала, и я ей не помешала.
"харур-нилгри", слишком короткий, чтобы служить мечом, и "харур-нацари",
слишком длинный, чтобы им можно было пользоваться как ножом.
обхватила рукоятку, обвитую ромбическим рифлением. Помахала им, вспоминая
полные выдумок детские игры в пиратов. Тяжесть такого рода была непривычна
для моего запястья. Я не знала, как мне его носить и как им пользоваться,
поэтому положила на место.
достаточно умения носить меч "харур". Для этого требовалось тренироваться
в течение всей жизни и жить на Каррике V, а не на Земле.
сером мраке. С наблюдательного поста на мачте спустился Зу'Ритчи - он был
мокрым до нитки - и сообщил, что туман наверху такой же густой.