время при определенном везении мог стать вице-председателем студии.
сомнамбуляции. Том соблюдал меру в употреблении алкоголя и наркотиков, но
знал, что все равно проснется как пьяный и придется принимать
возбуждающее. На работе он будет выглядеть и чувствовать себя ужасно,
поскольку лишился необходимых часов сна.
раньше всех, хотя не мог ничего сделать, даже если бы захотел - "гробы"
действовали в строго определенных границах времени.
Мабель, а думать о тебе.
даст. Кроме того, он понимал, что язык его заплетается, а ему хотелось
предстать перед ней с лучшей стороны.
изменить. Он любил эту запрещенную, такую-далекую-и-такую-близкую женщину.
ничего постыдного. Но если так, почему он злится на нее? Можно понять его
смущение, но не гнев.
прикрикнуть. Он сделал это, и женщина повернулась и вышла, но тут же
вернулась со всеми остальными - близилась полночь.
сомнамбулатор Дженни так, что теперь они стояли друг против друга. Две
двери лишь немного искажали картину, но Дженни казалась еще более далекой
в пространстве и времени, еще более недостижимой.
из дома, почтовый ящик на дверях загудел. Том вернулся и подождал, пока
письмо будет отпечатано и выскочит в отверстие. Это оказался ответ на
просьбу перемещения в другой день.
еще менее убедительной. Он пробил отверстие напротив номера 12. ПРИЧИНА
ПОПАСТЬ В ОБЩЕСТВО, ГДЕ МОИ ТАЛАНТЫ ПОЛУЧАТ ВОЗМОЖНОСТЬ РАЗВИТИЯ.
день, который ему нравится. По крайней мере, должен иметь. Что с того, что
это хлопотно, требует перемещения личного дела и всех документов с момента
рождения? Какая разница, что...
обречен на мир вторника.
перемещении неограниченное число раз. Попрошу снова. Думаете, мне надоест?
Это вам надоест. Человек против машины. Человек против системы. Человек
против бюрократии и бездушных законов.
вновь наступило лето. На второй из двенадцати дней лета он получил ответ
на свою повторную просьбу.
диагнозу астролога Том будет чувствовать себя в среду лучше, этот диагноз
должен подтвердить психиатр. Том Пим подскочил от радости и щелкнул
каблуками своих сандалий. Слава Богу, он живет во времена, когда
астрологов не считают шарлатанами. Люди - то есть массы - потребовали
признания астрологии и придания ей соответствующего ранга. Были приняты
необходимые законы, у благодаря им у Тома теперь появился шанс.
сообщил ей хорошую новость. Она не ответила, хотя Тому показалось, что
глаза девушки слегка сверкнули. Конечно, то была иллюзия, но Том любил
свои иллюзии.
потребовался еще год - сорок восемь дней. Благоприятным для Тома
обстоятельством оказался тот факт, что доктор Зигмунд Трауриг был другом
доктора Стелхели, астролога.
навязчивое стремление к этой женщине, - сказал психиатр. - Я согласен с
коллегой, что вы всегда будете несчастны во вторник, хотя не совсем
разделяю его мнение, что среда для вас лучшее место. Но раз уж вы вбили
себе в голову эту мисс Марло, вам нужно переместиться. Правда, с условием
письменного согласия на курс лечения у психиатра.
из-за наплыва пациентов. А может, и нет.
было выиграно лишь наполовину - в среде могли от него отказаться. А если
даже он достигнет своей цели - что тогда? Хуже всего, что его может
отвергнуть она, не давая уже никакого шанса.
верю, что боги - совершенно бездушные бюрократы - сжалятся надо мной,
который не может даже коснуться тебя. Верю!
впрочем, как большинство мужчин их мира, в котором связи легко создавались
и еще легче рвались. Дженни Марло он полюбил по многим причинам. Она могла
напоминать ему кого-то, кого он любил в детстве. Может, мать? Нет?
Впрочем, все равно. Он узнает это в среду. Самая главная правда
заключается в том, что он любит мисс Марло, поскольку она не может его
отвергнуть, не может надоесть, плакать, кричать на него, оскорблять и так
далее. Любит ее, поскольку она недосягаема и нема.
сказал Том.
Трауриг.
ней?
мания усиливается...
оказаться неплохой штучкой. Сегодня у меня свободный вечер. Знаете, что...
вы разожгли мой интерес. Я приду к вам взглянуть на эту красавицу, эту
вашу Елену.
сомнамбуларий, как гид, ведущий известного критика к только что
обнаруженной картине Рембрандта.
с ее данными, потом повернулся и сказал:
прямом и в переносном смысле.
разочарование, а может, даже безумие, хоть мне и не нравится это ненаучное
определение.
стоит мир без безумцев? Взять, к примеру, изобретателя колеса, Колумба,
Джеймса Уатта, братьев Райт или Пастера.
вашим стремлением жениться на этой женщине. Однако, согласен, она
поразительно красива. Но я был бы очень осторожен. Почему она до сих пор
не замужем? Может, с ней что-то не в порядке?
Может, ее постигло разочарование и она поклялась, что будет ждать
настоящего мужчину? Может...
вашем теперешнем состоянии опаснее оставаться во вторнике, чем перебраться
в среду.
тряся ее.
руку и похлопал по плечу.
каменный.
переместитесь и она вас отвергнет, это может кончиться безумием.
улучшится. По крайней мере, я буду видеть живую девушку.
останется в его памяти: разрешение! А вместе с ним инструкция, что нужно
сделать, чтобы переместиться в среду. Впрочем, довольно простая. Прежде
всего проследить, чтобы механики пришли днем и перенастроили часовой
механизм в полу. Он не мог понять, почему нельзя просто дождаться среды
вне сомнамбулатора, но уже давно перестал вникать в логику бюрократической
системы.
но она все равно узнала от кого-то из студии. Увидев его за ужином, она
расплакалась и убежала к себе наверх. Ему было неприятно, но он не пошел
ее утешать.