сделала вам, а не мне.
должен делать в такой ситуации?
улыбка исчезла, и Сква стал выглядеть непривычно серьезным и хмурым. - Вы
можете спрашивать моего совета, дружище, о чем угодно. Если это относится
к военным действиям - хоть на море, хоть на земле, будь то рукопашная, -
Бога ради. Если вас интересует политика - пожалуйста, дам совет. Если вас
волнуют вопросы религии, выпивки и закуски - валяйте, спрашивайте. Я могу
дать совет вообще по сотне, нет, тысяче разных вещей. И если я даже ни
бельмеса в этом не смыслю, все равно рискну дать по дружбе совет. Только
не спрашивайте меня, - Септембер приостановился и грозно уставился на
Этана, тот от неожиданности отшатнулся. - Не спрашивайте ни о чем, что
касается женщин. Слишком мне не везло с ними. Тут я был менее удачлив, чем
в политике или в сражениях, или в тысяче других вещей. Так-то, дружище, -
добавил Септембер спокойно, ибо спасительное чувство юмора снова вернулось
к нему. - Этот выбор каждый делает сам, не прибегая ни к чьему совету.
Могу только сказать, что не стоит путать внешнюю красоту со способностью
отдаваться целиком страсти. Темперамент и красота не всегда совпадают, но
многие мужчины этого не понимают и готовы отдать полжизни за обладание
какой-нибудь красавицей. Красота кружит им голову, отнимает рассудок...
Слушайте, надо ускорить шаг, не то Гуннар со своими спутниками уснут на
ходу. Нам следует побыстрее попасть в порт.
простирались владения "Медной обезьяны". В этот момент Этан осмотрелся и
заметил внизу, на замерзшей земле, три глубоких дорожки, начерченные тупым
металлом. Следы корабля. Эти полосы могли быть следами катка, который
траны использовали с давних пор. Но - нет, вдали Этан различил силуэт,
напоминавший своими очертаниями гиганта "Сландескри". У Этана перехватило
дыхание. Космический корабль, и очень скоро он может оказаться на нем!
из глыб льда. Здание администрации находилось в хорошо защищенном месте. К
двухэтажному сооружению в виде буквы L вела наклонная дорожка, по которой
было удобно передвигаться и людям, и транам, так как левая ее часть была
ледяной, а правая - деревянная, лишь слегка запорошенная снегом. Над
входом здания ярко светились две надписи. На одной значилось: "Медная
Обезьяна" Тран-ки-ки. Администрация". На другой - на транском языке было
написано, "Отдел размещения небесных пришельцев". Примерно так это можно
было перевести на английский.
люди и траны. Поражали огромные окна - они были такой толщины, как
иллюминаторы на космическом корабле. Этан первым направился к входу.
Ковылять ему надоело и на корабле.
домой, друг Гуннар.
Конечно.
интонации разноречивые чувства, которыми был переполнен сэр Гуннар.
Неизбежное расставание с друзьями рождало грусть. Это будет прощание
навсегда. Чувство благодарности было в высшей степени свойственно транам.
Они по-настоящему привязались к людям. Однако транского рыцаря не покидали
мысли о прекрасной Эльфе, которая спала на корабле. И нотки сдержанного
ликования Этан различил в голосе своего друга.
тому нечего беспокоиться из-за их отношений с Эльфой. Билет на ближайший
рейс будет подтверждением его слов. Он не хотел, чтобы между ними так и
осталась муть недоверия.
Они беспрепятственно прошли через первую дверь, хотя на спутников сразу
повеяло теплом. Но когда за ними задвинулись вторые механические двери,
Гуннар пошатнулся, а угрюмый Сваксус едва не упал. Вероятно, они испытали
то же, что человек, вышедший из комнаты с кондиционером - в тропический
полдень. Ведь в их домах температура не поднималась выше пяти градусов по
Цельсию. А здесь была земная комнатная температура, возможно даже, более
жаркая. Так, дома на Земле в зимний студеный день, принято хорошенько
протапливать.
глубине здания транов не было: все они оставались в вестибюле за первыми
дверями. Там было небольшое помещение, перегороженное стеклянной стеной,
где траны оставляли посылки и беседовали с людьми. Для транов здесь была
привычная температура, а сотрудники администрации могли обогреться в той
части холла, что была за стеклом. Но даже в этом помещении траны
предпочитали находиться недолго, спешили закончить свои дела, чтобы
выскочить на милый их сердцу арктический воздух.
повернулся и, спотыкаясь, побрел к выходу. Через стеклянную стену Этан
видел, как Сваксус опустился на землю, обхватив голову руками, а Гуннар и
Буджир жадно глотали воздух скрытыми ртами.
получили...
делать не пришлось. Он лишь сдвинул маску на лоб и откинул капюшон
спецкомбинезона. Его костюм был рассчитан на то, чтобы автоматически
адаптироваться к температурным колебаниям. Термочувствительность материи,
из которой он был сшит, всегда изумляла Этана. Вот такую продукцию приятно
рекламировать и предавать.
предупредительно назвал имя начальника порта и месторасположение его
офиса. На висящей рядом карте они проследили путь внутри здания.
черными вьющимися волосами, туго завязанными на затылке. Его брови
приветливо, но не удивленно приподнялись, а взгляд остановился на
мгновение лишь на фигуре Септембера, которому и здесь пришлось пригнуться,
входя в помещение. Этан взглянул в окно: открывался потрясающий вид на
гавань и крыши Арзудуна, с их средневековым колоритом, и, в отдалении, -
на сооружения самой последней технической мысли. Картина, полная
контрастов, точно на экране забарахлившей машины времени.
порта. Нам сообщили с поста в гавани, что прибыл огромный корабль с людьми
на борту. - Он помолчал, вопросительно на них глядя.
он кратко изложил причину их пребывания на Тран-ки-ки, рассказав о попытке
похищения семьи дю Кане.
экрану, стоящему на его столе, и что-то тихо сказал в невидимый микрофон.
Затем с заинтересованной улыбкой обратился к Этану. - Мы были уверены, что
семья дю Кане погибла во время взрыва корабля. Значит, это не так, и они
живы и здоровы. Мы наводили много справок - и ничего определенного не
смогли выяснить. Теперь эта новость произведет ошеломляющее впечатление. -
Ксенаксис вдруг взволновался. - Я не ошибаюсь? Похищение не удалось, и
отец и дочь дю Кане прибыли сюда на этом корабле? Я правильно вас понял?
мне за это причитается вознаграждение, готов его получить.
включив еще какую-то кнопку для записи. - Назовите свое имя,
происхождение, домашний адрес и персональный код. Я уверен, мы тут же...
можете обратиться за подтверждением фактов к руководителю нашей группы, -
Септембер указал на Этана.
лица и скрытые побуждения человека. Он придал себе самый значительный вид
и важно кивнул:
уважаемый Септембер. - Его друг слегка расслабился: Этану удалось без
усилия отвести их от края опасной темы. - Главное, что меня беспокоит, это
возможность как можно скорее отсюда выбраться.
и сам не нахожу компанию местных жителей приятной. Некоторые люди
занимаются здесь бизнесом, но с транами не так просто сотрудничать. Дело
не только в здешней температуре, к которой можно привыкнуть, а в том, что
эти ребята любят спорить и драться. Дикари.
будто бы безо всякого интереса, только ради светской учтивости спросил:
с местным населением, сэр. В "Медной обезьяне" мы открыли три Дома
торговли, в которые часто поставляют новые товары с Земли. Непосредственно
к торговым операциям я не имею никакого отношения. Я ведь - служащий и
получаю регулярное жалованье. - Этан уловил нотку завистливого сожаления в
голосе начальника порта. - Некоторым компаниям и бизнесменам удается, что
говорить, хорошо погреть руки на этой холодной планете. - Ксенаксис криво
улыбнулся.
Свержин Владимир
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Орлов Алекс
Конюшевский Владислав
Пехов Алексей