что там, на Земле, был написан рассказ о марсианах-осьминогах? Что этот
рассказ создал вас?
не удивляет нас больше.
Агану:
марсианах-осьминогах, может создать марсиан-осьминогов здесь, за сорок
миллионов миль?
почесывая свой луковицеобразный череп кончиком щупальца. - Это сделал не
только написанный о нас рассказ - это сделал тот факт, что сотни тысяч
людей читали этот рассказ и, читая, воображали себе нас.
излучения - определенная физическая сила, столь же материальная, как и
радиоволны, хотя и совершенно другого свойства. При достаточной массовости
и интенсивности эти высокочастотные мысленные волны могут сочетать
свободные атомы в новую форму. - Он поучительно помахал концом щупальца. -
Когда вы упорно думаете о каком-нибудь предмете, вы можете мысленно
увидеть его. Правда? Это потому, что излучения вашего мозга на миг
соединили свободные атомы в туманную и мгновенную форму того, о чем вы
думаете. Форма эта держится в мозгу только мгновение, а потом исчезает.
их соединенные мысленные излучения настолько сильны, что могут сложить
атомы в постоянную форму. Вот почему, когда тысячи земных людей читают о
людях-осьминогах и воображают их, то их мысленные излучения действуют на
свободные атомы этой планеты и сочетают их в живые существа, такие, какие
себе представляли эти читатели, - в нас.
Земле, где находятся все читатели, а именно на Марсе?
определенным силовым линиям, вроде магнитных. Линии мысленных сил идут от
центра к периферии солнечной системы, от Земли к Марсу, - так что все те
странные и нелепые марсиане, которых выдумывают писатели на Земле,
автоматически воссозданы из свободных атомов этой планеты.
людей:
каждый раз, когда рассказ прочтен и сотни читателей вообразили себе его,
описанные в нем марсиане возникают здесь... Каждый автор, выдумывая своих
марсиан, описывает и их город. Каждый город отличается от других. Вот
почему у нас такой беспорядок, так много типов городов и различных видов
марсиан.
воскликнул гневно Ард Барк, сверкнув на Лестера и Хоскинса своими
выпуклыми глазами. - И все это по вашей вине, люди с Земли! Не пиши вы
столько дурацких рассказов, у нас никогда не было бы такой кутерьмы... -
Жукоглазый марсианин указал на гневную толпу позади себя. - Посмотрите на
эту толпу, на марсиан всех цветов, размеров и форм! Почему, черт возьми,
ваши земные писатели не могут удовольствоваться только одним типом марсиан
в своих рассказах? Тогда здесь все было бы в порядке. Но нет, каждый
проклятый писака должен выдумать еще более дьявольский сорт марсиан! И на
планете становится так тесно от всяких странных типов, что никогда не
знаешь о какой-нибудь новой твари: страшное ли это чудовище или только
новый сорт марсиан?
обвинение:
смотрите на меня. Ок Вок - как вам нравится такое имя? Оно звучит, как
предсмертная икота.
читают их, никогда не воображают, что создают здесь вас...
фыркнул Аган. - Возьмите нас, например. Мы описаны как сверхученые
марсиане с огромным мозгом и непревзойденными научными познаниями. Но
когда мы появились здесь, мы не смыслили в науках ни аза!
большими научными познаниями...
Аган. - Он толком не мог сказать о наших научных возможностях, потому что
сам был таким крупным невеждой, какого можно только себе представить!
мозги. Поэтому мы научились сами. Все наши знания мы получили именно так.
Ваш автор никогда не смог бы дать их нам, так как я сомневаюсь, чтобы он
знал разницу между нейтроном и новой звездой.
смыслят в науках, так что все сверхнаучные штуки, которые они выдумывают,
не могут работать. Как разрушительные лучи, которыми мы якобы обладаем:
они и мухи не убьют! А ваши чудесные межпланетные корабли? Они так
непрактичны, что не родился еще человек, способный поднять их в воздух.
рассказы о Марсе. Эти языки мы знаем.
Земле был автор, которому захотелось быть реалистичным. Вместо того, чтобы
заставить своих марсиан, желтых и шестиглазых, говорить по-английски, он
заставил их лопотать что-то вроде: "квампс умп гуху" и прочую чепуху. Так
что все эти желтые бедняги слоняются здесь, бормоча друг другу "квампс умп
гуху". Они сами не понимают, что это значит, да и никто не знает.
людьми с Земли. Как их казнить? Нужно придумать что-нибудь оригинальное и
хорошее.
парни - знатоки в пытках. Все их время уходит на кошмарные выдумки, угрозы
и злобные взгляды друг на друга. Очевидно, автор был не в себе, когда
придумывал их.
созданные мысленными силами. Но эти твари, несмотря на свое странное
происхождение, были такими же реальными, как и он сам, и вполне могли
сделать это.
быть благодарны земным людям: не будь рассказов, и вас не было бы здесь!
Зачем вам понадобилось давать нам эти жучьи глаза? Не думаю, чтобы вам
самим понравилось ходить с глазами, как у жуков!
рук и ног, - с досадой добавил Аган. - Как вы думаете, шутка ли ходить на
щупальцах? Попробовали бы сами!..
упреком воскликнул Ок Вок.
хотите сказать, что и погода следует историям, которые пишутся на Земле?
объяснил Аган. - Мы никогда не знаем, какой погоды ожидать в данную
минуту. Большинство ваших авторов описывает климат Марса как довольно
приличный: теплый и солнечный днем, но слишком холодный ночью. Но вдруг
кому-нибудь из них приспичит держаться научной точности, и его рассказ
делает Марс таким холодным, каким он должен быть по словам астрономов.
Тогда мы чуть не умираем от холода.
плохо... - прибавил Ард Барк.
в других нет. То, что они появляются и исчезают, прямо невыносимо!
до бешенства.
парней пурпурным людям?
зеленые и розовые марсиане замахали руками, ногами и щупальцами в знак
согласия.
Сертаков Виталий
Юрьев Сергей
Шилова Юлия
Ильин Андрей
Березин Федор