плечо. Тот растянулся плашмя.
быть, решил, что напарник сошел с ума. Бен ткнул в переходник трясущимся
от гнева пальцем.
погубишь. Ты подключал красный шланг к зеленому баллону.
кислород, которым мы дышим и которым нужно надувать палатку. А зеленый -
изолирующий газ, место которому между двойными стенками палатки. Он не
ядовит, но убьет нас не хуже яда, потому что дышать им мы не сможем.
погрозил ему гаечным ключом, когда тот попробовал приблизиться. Одного
баллона с кислородом хватило, чтобы превратить палатку в похожий на пудинг
холмик, а после второго она приняла вид прочного купола. Реагирующий на
давление клапан автоматически загерметизировал вход. Бен знал, что
кислород в его баллоне почти иссяк, но не мог бросить работу. Подключив
зеленый баллон, он сам, не доверяя Отто, заполнил газом пространство между
стенками палатки. Теперь печка. Он потащил ее к шлюзу палатки, но
неожиданно выронил, споткнулся раз, другой, - и упал, потеряв сознание.
напарнику. - Извини, что я тебя так изругал. Я виноват вдвойне, потому что
ты сразу после этого спас мне жизнь.
Должно быть, я перетрухнул. Сам знаешь, я к таким вещам непривычный, - не
то что ты.
повидал. А я учился в колледже, ходил на работу и ездил в отпуск на
Багамы. Я типичный горожанин, и мне до тебя далеко.
просто не осталось другого выхода. Твой баллон опустел, и я был уверен,
что ты задыхаешься. Я знал, что палатка наполнена кислородом, поэтому я
как можно скорее затащил тебя внутрь и сорвал маску. Дышал ты вроде
нормально, но холод стоял жуткий, пришлось сбегать за печкой, а потом за
едой. Вот и все. Я просто сделал то, что полагалось.
в массивных очках на сову, снова появилось испуганное выражение.
вперед, четко выговаривая каждое слово. - Никто не смог бы сделать больше.
И тебе пора перестать считать себя горожанином и взглянуть в лицо правде,
ты один из исследователей Марса. А их в Солнечной системе всего двое.
невредимыми вылезли из этого факирского ящика - я всегда его побаивался -
и теперь у себя дома, на Марсе. Еды, воды и прочего нам хватит на
несколько месяцев. Нужно лишь соблюдать необходимую осторожность,
выполнить работу, и тогда мы вернемся героями. Богатыми героями.
суп еще не остыл. - Вообще-то я понятия не имею, зачем нужен второй ПМ,
если один уже здесь. Ты мне не поверишь, но я не представляю, как эта
штука работает, а мне никто не соизволил объяснить.
желанием все рассказать, и потому расслабился, ненадолго позабыв о прочих
проблемах. Именно для этого Бен, немало знавший о теории ПМ, и задал ему
вопрос.
Бхаттачарья. Это пространство, или сокращенно Б-пространство, аналогично
нашему трехмерному континууму, но тем не менее находится вне его. Но мы
можем в него проникать. И вот что интереснее всего: где бы мы в него ни
проникали - из любой точки нашей Вселенной, - мы всегда попадаем в одну и
ту же точку Б-пространства. Поэтому, если произвести тщательную настройку,
можно добиться ситуации, когда два экрана оказываются в одной и той же
области этого пространства. По сути, Б-пространству позволяют проникать в
нашу Вселенную перед каждым из экранов, и можно считать, что в нашем
пространственно-временном континууме экраны не существуют. Предмет входит
в один экран, а выходит из другого. Вот и вся хитрость, если не вдаваться
в подробности.
передатчик. Но я все равно не понимаю, почему мы не можем выбраться с
Марса тем же путем, каким попали сюда.
настройку, и физическое расстояние.
затрудняется. Наш экран на Марсе, доставленный ракетой, имеет рабочий
диаметр два фута, и это крупнейший из имевшихся у нас. Почти вся энергия
уходит на поддержание его в рабочем состоянии. Передатчик на Земле
стыкуется с ним и - это трудно описать словами - как бы замыкается на
него, поддерживает в рабочем режиме и стабилизирует, обеспечивая
пересылку. Но в обратном направлении процесс не пойдет.
стороны?
превратится в гамма-излучение и просто-напросто разлетится по пространству
Бхаттачарья.
баллоны и не перетащить ли в палатку остаток барахла? И потом вздремнуть?
воздуха и тому подобное - и забрались в спальные мешки. Отдохнув, наутро
они почувствовали себя гораздо бодрее и завершили разбивку лагеря. На
третий день им переслали первые детали большого передатчика материи.
кошмар. Любая деталь, независимо от назначения, должна была пролезть
сквозь двухфутовую дыру. Пришлось пойти на множество компромиссов. Проведя
за чертежными досками немало бессонных ночей, инженеры пришли к
окончательному выводу, что дизельный электрогенератор, как его ни
разделывай на кусочки, в отверстие не пролезет. Потом некий безымянный
чертежник заслужил безмерное уважение начальства, предложив другую идею:
можно переслать достаточное количество мощных батарей, чтобы поддерживать
работу большого шестифутового передатчика некоторое время, достаточное для
пересылки цельного генератора.
пересылки. Бен, гораздо успешнее справлявшийся с физической работой,
занимался монтажом рамы, а Отто тем временем собирал в палатке электронные
блоки. При необходимости они помогали друг другу. Наконец настал день,
когда Бен завернул последнюю гайку на стальной раме, нежно похлопал по ней
ладонью и вошел через шлюз в палатку. С утра можно будет начинать
подключение электроники.
лицом в печатную плату. Его ладонь лежала на горячем паяльнике, в воздухе
сильно пахло горелым мясом.
пышет жаром.
сознание. Бен тщательно забинтовал его сильно обожженную руку и попытался
привести мысли в порядок.
медицине, чтобы распознавать наиболее серьезные болезни и травмы. Болезнь
Отто не подходила ни под одно из описаний, и Бен упорно отгонял мысль о
том, чем она может оказаться в действительности. Наконец он сделал
напарнику инфекцию большой дозы пенициллина и записал его температуру,
дыхание и пульс. Надев комбинезон, он выбрался из палатки, подошел к
капсуле и вызвал Землю.
не закончу, а когда я все скажу, перешлите ответ не по радио, а через ПМ -
отпечатанным на бумаге. Начинаю. Отто болен, ему плохо, но причину я
установить не могу. Вот подробности.
минуты, пока его сообщение добиралось до Земли и готовился ответ. Получив
листок бумаги, он прочитал текст, гневно смял послание и схватил микрофон.
отказываюсь проводить исследования и отсылать отчеты. Немедленно пришлите
врача. Предложите хорошую сумму, и доброволец найдется. А пока вы его
ищете и одеваете, начинайте пересылать все, что ему потребуется. И только
п_о_т_о_м_ можете прислать микроскоп и приборы для взятия образцов, а я
охотно займусь поисками микроорганизмов в почве или где скажете. Мы уже
сообщали, что тут есть нечто похожее на растения, но до изучения пока руки
не доходили. Пусть ими займутся биологи. Я поищу в них микробов, но только
после того, как вы выполните все, что я сказал.
Корнев Павел
Трубников Александр
Афанасьев Роман
Прозоров Александр
Шилова Юлия
Лукин Евгений