холодный ужас пробрал ее до костей. Нет, волку вовсе не нужна пища как
таковая, старая падаль его не привлекает... Ему бы свежатинки...
человечинки! Ему нужна она! Живая... Просвечивающие жалюзи двери закрыла
массивная темная тень.
выкрикнула осажденная, подняв вверх "Уэбли-44", и выпустила всю обойму в
неясные очертания тела.
врач-ветеринар... И она целилась высоко, желая прежде всего испугать эту
тварь. С деревянной полки, уставленной блюдцами, полетели щепки, и
животное по другую сторону двери взвыло от ярости.
из проломов появилась огромная лапа - мощные, острые когти разрывали
старое дерево как картон. Когда брешь расширилась, зверь взглянул прямо в
глаза старой женщине и ухмыльнулся.
Джоанна кинулась к ружейной полке, сорвала двустволку "ремингтон" и, даже
не удосужившись проверить, заряжена ли, направила оба ствола в волчью
морду и, зажмурившись, нажала на оба курка. Выстрел отбросил оборотня от
сломанной двери. Казалось, он ослеп, на ощупь стал скрести и царапать
морду. Но вот дым рассеялся, и она увидела: зверь трясет мордой, и пули
выкатываются из шерсти подобно струйкам воды - так отряхиваются, выходя из
реки, собаки.
кое-какое оружие, будь оно неладно! Раньше она никогда в нем не нуждалась.
Револьвер... обойма пуста; ружья... то же самое; винчестер тоже заряжать
надо... А времени-то нет! Динамит она истратила на рыбалке. Шансов на
спасение мало, только бежать, укрыться! Она выскочила из входной двери,
замок за ней захлопнулся - и вот она снаружи, в ночной прохладе. Даже плащ
не успела накинуть...
тому же она до сих пор так и не научилась ездить верхом без седла... Джип!
Но ключи в доме, висят на гвоздике... Куда ни кинь... Проклятие! Трижды
проклятие! А тут еще такая полная луна, такая яркая... Ее
серебристо-голубое сияние освещает весь двор вокруг хижины... И она
обругала небесное светило на плохом французском, вставив несколько соленых
американских фраз, позаимствованных у одного моряка, - бедняга случайно
отрезал себе кисть бензопилой.
под ее подошвами. Джоанна рысью преодолела несколько метров, отделяющих
хижину от дровяного сарая, ворвалась внутрь, накрепко закрыла толстую,
надежную деревянную дверь, задвинула тяжелый, прочный старинный засов. Вот
ее последнее прибежище...
связки копченого мяса - несколько дюжин. Этому сараю лет сто, построен на
славу и исправно нес свою службу: в летнее время - холодильник, а еще -
укрытие для поселенцев. За его каменными, в добрый метр толщиной стенами
не страшны были набеги индейцев, британские войска, сорвиголовы с
американского Старого Запада. Эти стены не пробить из пушки, а дверь
сработана из цельного куска крепкого дуба, да еще засов на четырех
бронзовых петлях. Вряд ли сарай планировали как защиту от оборотней, но он
вполне подходит и для этой цели. Хотя кто знает, может, и о таком подумали
мудрые предки... А если с давних времен водятся здесь эти твари? Еще с
доисторических? Тогда кем они были изначально - людьми, волками?..
совсем близко, прервав ее размышления. А вот когти скребут металл... Зверь
выбрался на волю, поняла Джоанна. Вознося про себя молитвы, она попятилась
в угол - путь прокладывала среди болтающихся засоленных туш, домашних
колбас и сушеной птицы - и заняла позицию за Биг Боем, своим выигранным
дохлым лосем. Зрение у волков отличное, но вот обоняние иной раз подводит.
Может, ей повезет и враг не учует запахав ее тела среди этого скопища
копченостей...
громят ее джип, потом раздались предсмертные хрипы Трэмпа. Из глаз ее
покатились слезы, она утерлась рукавом. Не в состоянии найти ее, волк
крушит все вокруг... О Боже, на что она себя обрекла! Какой-то кошмарный
сон! Теперь ей ясно: вервольф упал с пролетавшего реактивного самолета;
если бы не выступ гранитной скалы, в земле образовалась бы взрывная
воронка. Другой вариант исключен - тогда те, кто стрелял в оборотня,
преследовали бы чудовище. Но у них-то серебряные пули! А у нее только
бесполезная дробь! О Господи, ну что может сделать старая женщина, больная
артритом, с этаким существом: упало с высоты сорок тысяч футов и всего
лишь слегка ушиблось?!
побасенкам, что рассказывались у костров. Чудовища? Ночные твари?
Смехотворные выдумки! Но теперь она отчаянно напрягала память: каждая
мелочь пригодится ей - поможет в борьбе за жизнь.
сцены ужасов... Она делала над собой невероятные усилия, надо выбросить из
головы всю эту чепуху! Итак, что ей доводилось слышать от местных
знатоков? Вервольфы... это люди, проклятые цыганами; или жертвы случая -
те, кого укусили другие вервольфы. Появляются они только во время
полнолуния... Да, теперь как раз полнолуние... Против оборотней есть
заклятие! Но какое? Что это - трава, корень? Снаружи послышался долгий,
протяжный вой... Вот беда-то еще - энциклопедия на кухне. Под рукой
ничего, никакого справочника... Ядовитые настои - тут она не специалист.
вдохнула благодатные ароматы дерева и мяса, они подействовали на нее как
лечебное зелье. "Давай! - погоняла она себя. - Справляйся со своей
растерянностью, беспомощностью! Ты ведь еще жива... Думай, Джо, думай!"
Постойте-ка, оборотней убивает серебро... Или только серебряные пули? Она
покачала головой. Какая разница? У нее все равно нет серебряных пуль. В
кармане, правда, кусочек серебра, но он слишком деформирован, чтобы
использовать его второй раз, не переплавляя. О'кей, а в доме есть серебро?
Серебряные ножи? Бокалы? Дьявол, дьявол, и почему это юконская хижина, а
не монреальский "Хилтон"!
обнаружил! Все строение задрожало - это по дверному проему ударило что-то
тяжелое. На пол посыпались куски отколотого дерева, подвешенные к потолку
связки мяса закачались в безумном танце. С бьющимся от ужаса сердцем
Джоанна в который раз оглядела стены... углы... все свое пространство. Нет
укромного местечка, схорониться негде, она в западне! Сегодняшняя ночь -
ее смертная ночь. Здесь она умрет. И последнее, что увидит перед смертью,
- эта грязная скотина...
эмоциональное состояние, то приподнятое расположение духа, в котором она
обычно пребывала, выполняя сложные операции. Итак, каким же будет
завершающее земное действие доктора Джоанны Гертруды Эбернати? Она что -
съежится в раболепном страхе? Впадет в истерику? Покончит с собой?
окончательно порушена - волк ворвался в сарай. Висящая на длинной цепи
стокилограммовая копченая туша Биг Боя ударила зверя по морде. Взревев от
ярости, вервольф сорвал гигантскую тушу с потолка вместе с тяжелым
стальным крюком и вышвырнул все это в заполненный всякой хозяйственной
утварью двор. Вдали виднелась охваченная пламенем хижина.
теней, но волк все же разглядел маленькую фигурку, нагло стоявшую прямо
перед ним с каким-то механизмом в руках.
давай, иди сюда, попробуй тронь меня!
человеческой самки нет в руках Орудия-Несущего-Смерть - монстр уверенно
перешел в наступление. Ухватившись за рычаг, Джоанна привела в действие
смертоносную цепную пилу. Пила застучала, взревев, и целый ряд острых
стальных зубьев пришел в движение, с грохотом увеличивая скорость. Обычно
этой пилой резали бревна. Волк отстранил от себя раскачивающийся механизм
и протянул огромную лапу к горлу женщины... Она, защищаясь, подняла
руку... Когти разорвали одежду и плоть. Пила обрушилась на пол. Задыхаясь
в агонии, Эбернати опрокинулась на спину, трясущимися пальцами зажимая
пораненное предплечье, из которого потекла кровь. Зверь, рыча, опять
приближался...
для колки лучины на растопку. Ее атакующее движение выглядело столь
жалким, что волк в удивлении застыл. Только на один краткий миг перед ним
блеснуло крошечное серебряное пятнышко пули, аккуратно прикрепленной к
лезвию топорика...
непредвиденным. Все эти безумные россказни и бесконечные легенды цыган о
слабом месте оборотней сводились к одному: убить вервольфа можно только
серебряной пулей; это говорилось прямо и недвусмысленно, о других
вариантах она не слыхивала. Но вот что отлично помнит: никто никогда не
говорил, что монстра можно только застрелить.
топорика утонуло в груди чудовища точно между пятым и шестым ребрами,
минуя грудину и погружая бесформенную серебряную пулю прямо в сердце
животного.
обнажая белки; он рухнул на колени. Черная кровь заструилась обильными