Чтение 3–й страницы книги ~Великий Гиньоль Сюрреалистов~

ГЛАВА 6

Элея вошла в комнату, где миссис Вишну обычно принимала посетителей.
Это была совсем маленькая темная комнатка, с выбеленными известкой
стенами, переходящими в куполообразный низкий потолок. В треугольные окна
на скошенных стенах смотрели странно деформированные звезды континуума
Ноль-12. Миссис Вишну сидела в самом конце своей скромной приемной. Трудно
сказать, как она выглядела, ибо куталась с головы до ног в голубую накидку
и лица ее не было видно. Говорили, что миссис Вишну одержима тщеславием.
Раньше, пока ее не отправили в ссылку, а случилось это вскоре после того,
как Вишну создал ее, миссис Вишну пребывала в образе красивой женщины.
Однако ей не удалось сохранить прежнюю красоту, попав на планетоид
Ноль-12. Здешний климат пагубно повлиял на прекрасный цвет ее лица. Она
перепробовала все, чтобы вернуть привлекательность, но это ей не удалось.
Миссис Вишну стала бесцветной и некрасивой. Она с трудом переживала столь
тяжкий удар - хоть и была компьютером, но все же и женщиной тоже. Уже по
этой причине она готова была пойти на все, чтобы снова вернуться на Землю,
где, как она считала, ей и надлежало быть.

- Проходи, Элея, садись. Хочешь что-нибудь выпить? Есть хорошее вино.
Выпей рюмку. Жрецы сказали, что ты хорошо знаешь свои обязанности.

- Надеюсь, - ответила она. - Я готова выполнить любое задание.
Приказывайте, я все исполню.

- Ты хорошая девушка, - похвалила миссис Вишну. - Передай мне,
пожалуйста, шоколадные батончики.

Они очень мило провели несколько минут, молча лакомясь шоколадными
конфетами.

- Элея, - нарушила тишину миссис Вишну, -
пришел наконец долгожданный час. Я готова вернуться на Землю и к
нормальной жизни в замке Вишну.

- Рада этому, госпожа, - смиренно сказала девушка. - Вы слишком
надолго задержались здесь.

- На этот раз Вишну не избавится от меня так просто. Я возвращаюсь
навсегда. Ты готова мне помочь в этом, Элея?

- Готова, госпожа, - ответила Элея.

- Чтобы сделать мое возвращение возможным, предстоит решить одну
важную задачу. Тебе известно, что, изгнав меня, Вишну одновременно лишил
меня нормального пространственно-временного континуума?

- Мне это известно, госпожа. Об этом действительно знали все.

- Это было мерзко с его стороны, даже если я причинила ему какую-то
неприятность, хотя ничего подобного никогда не было. Он не имел права
лишать меня дома и той атмосферы, в которой мирно сосуществуют плохие и
хорошие. - Фигура в голубом плаще дрожала, еле сдерживая праведное
негодование. Наконец она успокоилась.

- Я убила бы Вишну за все обиды и унижения. Но не сделаю этого. Однако
выскажу ему все, что о нем думаю.

- Он этого заслуживает, - согласилась Элея.

- А теперь внимательно выслушай все, что я тебе сейчас скажу. Я
объясню тебе, что ты должна для меня сделать.

- Что бы это ни было, я выполню все, - пообещала Элея.

- Где-то в нормальном космосе есть Дверь. Находится она в том месте,
которое называется Туннель-между-Мирами. Ты должна открыть эту Дверь. Для
меня это единственный способ вернуться из пространственно-временного
континуума в родную атмосферу. Об этом ничего не должен знать Вишну.

- Все будет сделано так, как вы хотите, - ответила Элея. - Где именно
я найду этот Туннель-между-Мирами?

- Один его конец находится где-то на Земле. Ты сама должна его найти.

Элея понимающе кивнула.

- Что еще мне нужно знать об этой Двери, прежде чем я отправлюсь на ее
поиски?

- Я знаю только, что она находится в месте, которое Вишну называет
Царством Смерти.

- Я найду эту дверь и открою ее, - торжественно пообещала Элея.
Поклонившись госпоже, она молча покинула маленькую приемную.

Сборы ее были просты и коротки. Вскоре Элея уже была на пути к Земле и
Зоне Развлечений.

ГЛАВА 7

В центре Верджера Дерринджер нашел эл-кар, небольшой электровелосипед,
с помощью которого Вишну пытался решить транспортные проблемы. Эти
велосипеды всегда можно было найти в центре любого города, а,
попользовавшись, просто оставить в другом населенном пункте.

Эл-кары были наделены некоторой долей искусственного разума.

- Место назначения, босс?

- Казармы Спартанцев в Олдорфе.

- Отлично. Откиньтесь на спинку сиденья и наслаждайтесь ездой.

Электровелосипед набирал скорость. Вскоре пригороды Верджера
закончились, и теперь они катили по разбитому шоссе, то и дело подскакивая
на рытвинах. Этот вид транспорта был не пригоден для путешествий на
дальние расстояния, но Вишну не намеревался поощрять в своем народе
желание к перемене мест в собственных машинах. Трудно держать дорожное
хозяйство в должном порядке. Слишком дорого это обходится, да и ни к чему.
Вишну был убежден в том, что люди не должны срываться с насиженных мест,
разве что только в случаях неотложной служебной необходимости. Назад, к
старому доброму образу жизни. Вишну являлся горячим поклонником старых
ценностей. Он был помешан на этом.

Дорога, по которой они ехали, насчитывала очень мало дорожных знаков.
Вдоль нее тянулись поля и редкие лесочки, она изобиловала глубокими
рытвинами и высокими подъемами. Но хорошо накачанные шины эл-кара смягчали
удары и делали путешествие вполне сносным. Дерринджер заметил, что они
объехали стороной какой-то город, о чем Инспектор догадался по облаку
дыма, висевшему над ним. Видимо, Вишну еще не удалось перевести всю
промышленность на бездымное производство. И тут Дерринджер заметил, что
эл-кар везет его совсем не в сторону Олдорфа.

- Эй, похоже, мы едем не туда! - крикнул он. В ответ - молчание. Это
не понравилось Дерринджеру. Однако особой тревоги не вызвало. Даже самые
блестящие задумки Вишну иногда заканчивались неудачами.

Электрический велосипед не снижал скорости, и вскоре Дерринджер увидел
длинный щит вдоль дороги с надписью: "Впереди вас ждет Зона Развлечений!
Приготовьтесь веселиться!"
- Эй, остановись! - вновь крикнул Дерринджер. - Я не собираюсь туда
ехать.

- А вы попробуйте, возможно, вам понравится, - ответил эл-кар.

- У меня нет времени на развлечения и игры, - рассердился Дерринджер.

- Меня ждет работа.

- Игры тоже бывают работой, - ответил эл-кар.

- Не смей спорить со мной. - Дерринджер уже терял терпение. -
Остановись и поверни назад.

Повторяю, мне нужно в казармы Спартанцев в Олдорфе!

- У меня другой приказ.

- Но я сам отдал тебе приказ, куда ехать!

- Кто-то повыше отменил его.

- Кто же?

- Не ведено говорить.

Все это казалось Дерринджеру каким-то абсурдом. Не приложил ли к этому
руку тот тип, назвавшийся Орфеем? Дерринджер был готов открыть дверцу и
выпрыгнуть на ходу. Но эл-кар увеличил скорость, и Дерринджер, не желая
покалечиться, оставил свои попытки. Что он скажет, когда вернется в
казармы? Покалечился, выпрыгнув из какого-то самоуправляемого эл-кара? К
тому же он подозревал, что дверца коляски заперта.

И все же Дерринджер попробовал открыть ее. Увы, он был прав. Дверца
оказалась запертой.

Он снова подумал было поспорить с чертовой машиной, но не стал этого
делать. Во-первых, это было ниже его достоинства, а во-вторых, ни к чему
бы не привело. Что-то или кто-то вмешались в его планы. Надо написать
жалобу в Министерство транспорта, чтобы наказали виновного по всей
строгости! А пока ему ничего не остается, как только ждать, что будет
дальше.

Эл-кар пересек границу, помеченную широкой красной линией. На щите
Дерринджер прочел: "Вы находитесь в Зоне Развлечений. Добро пожаловать".
Теперь они ехали по сельской местности, где ухабы были еще хуже, и
велосипед бросало из стороны в сторону. Дерринджер держался, как мог.
Тряска продолжалась минут десять, и наконец велосипед резко остановился.
Дверь коляски автоматически открылась.

- Приехали, - услышал Дерринджер. - Желаю хорошего времяпровождения.

- Я не собирался сюда приезжать.

- Мне было приказано вас сюда доставить.

- Отвезите меня обратно в Верджер.

- Мне этого не приказывали.

- Я не сдвинусь с места и буду ждать, когда вы отвезете меня обратно.

- Посмотрим, кто кого пересидит.

- У меня есть ваш номер, - попытался пригрозить Дерринджер. - Вы за