Чтение 3–й страницы книги ~Титан~

применив эти деньги для практических целей, таких, например, как
создание на орбите производств? Исследования стоят ужасно дорого, а
на этом Сатурне ничего нет, кроме камней и вакуума.

Она пыталась думать о чем-нибудь свежем, что с новых позиций
оправдывало бы ее участие в первой в ее жизни исследовательской
миссии протяженностью в одиннадцать лет, когда на экране монитора
появилось лицо. Это могла быть Апрель, а может быть, и Август.

- Капитан, простите, что вынуждена побеспокоить вас.

- Ничего, я не занята.

- У нас есть тут кое-что, что вам надо посмотреть.

- Давай, говори.

Сирокко подумала, что это все-таки Август. Сирокко старалась
различить их, так как обычно близнецы обижаются, когда их путают. Но
постепенно она выяснила, что Апрель и Август это не заботит.

Но Апрель и Август не были обычными близнецами.

Их полное имя было Апрель 15/02 и Август 3/02 Поло. Именно это
было написано на каждой соответственной испытательной пробирке и
именно это вписали в их свидетельства о рождении ученые, которые
были их акушерками. Что всегда поражало Сирокко, так это, почему
ученым позволили заниматься экспериментами над живыми существами,
которые дышат, плачут.

Их мать, Сьюзан Поло, умерла через пять лет после их рождения и
не могла их защитить. Никто больше не проявлял к ним материнских
чувств, так что чувство любви они могли испытывать только друг к
другу и к трем своим одноклеточным сестрам. Август как-то сказала
Сирокко, что у них пяти в детстве был только один друг, обезьянка-резус
с вживленным мозгом, ее препарировали, когда девочкам было семь лет.

- Я не хочу сказать, что это было слишком жестоко,- сказала как-
то по этому поводу Август, когда они разговаривали вечером, попивая
соевое вино Билла,- эти ученые не были монстрами. Многие из них вели
себя как заботливые дядюшки и тетушки. Мы имели все, что хотели. Я
уверена, что многие из них любили нас.- Она сделала глоток.- В конце
концов,- сказала она,- мы стоили немалых денег.

За свои деньги ученые получили то, чего и ожидали, - пять
спокойных, робких, довольно одаренных девушек. Сирокко сомневалась,
что они планировали их гомосексуализм, но чувствовала, что они
должны были ожидать этого, так же как уверенно ожидали высшего
коэффициента умственного развития. Все они были из одной
материнской клетки, - взятой у дочери третьего поколения японо-
американки и филиппинца. Сусанна Поло была лауреатом Нобелевской
премии в области физики и умерла молодой.

Сирокко посмотрела на Август, изучавшую фотографию, лежащую
на штурманском столе. Она была копией своей матери в молодости:
маленькая, с черными блестящими волосами, аккуратной фигуркой,
темными выразительными глазами. В отличие от многих белых,
Сирокко никогда не считала, будто все азиаты на одно лицо, но лица
Апрель и Август отступали от ее мнения. Их кожа была цвета кофе с
большим количеством сливок, но при красном освещении
Исследовательского модуля их лица выглядели почти что черными.

Август посмотрела на Сирокко, она казалась более возбужденной,
чем всегда. Сирокко на какое-то мгновение задержала на ней взгляд,
потом посмотрела вниз. На снимке на фоне звезд в форме правильного
шестиугольника светились шесть крошечных точек.

Сирокко долго молча смотрела на снимок.

- Это самая дьявольская вещь, которую я когда-либо видела,-
сказала наконец она.- Что это?

Габи сидела, пристегнутая к креслу, в другом конце комнаты, она
прихлебывала кофе из пузырька.

- Это последнее положение Фемиды,- сказала она.- Я сняла это в
течение последнего часа с помощью моей самой чувствительной
аппаратуры в соответствии с компьютерной программой его
перемещения.

- Я об этом догадываюсь,- ответила Сирокко,- но ~что это~?

Сделав большой глоток кофе, Габи долго молчала, прежде чем
ответить.

- Возможно,- проговорила она наконец,- на орбите несколько тел
вокруг общего центра тяготения,- голос ее при этом звучал отрешенно и
мечтательно.- Все это, конечно, теоретически. Никто никогда не видел
этого. Такая конфигурация называется розеткой.

Сирокко терпеливо ждала. Когда никто больше ничего не сказал,
она фыркнула.

- В центре системы спутников Сатурна? Это возможно в течение
пяти минут. Другие спутники возмутили бы их.

- Да, это так,- согласилась с ней Габи.

- И прежде всего - как это могло случиться? Вероятность
ничтожна.

- Да, и это тоже.

В комнату вошли Апрель и Калвин. Теперь Калвин поднял глаза.

- Кто-нибудь скажет, что это? Такое расположение не естественно.
Это кто-то сделал.

Габи потерла лоб.

- Ты не слышал всего. Радарные измерения показали, что диаметр
Фемиды составляет 1300 километров. Плотность светящихся точек
смещена и постепенно становится менее плотной, чем вода. Я думаю,
мною получены искаженные данные, так как я была ограничена
наличием необходимой в таких случаях аппаратуры. Затем я получила
изображение.

- Так там шесть тел или одно? - спросила Сирокко.

- Я не могу сказать наверняка. Но, судя по всему, - одно.

- Опиши его. Все, что ты думаешь по этому поводу.

Габи посмотрела листы распечаток, но, скорее всего, в этом не
было необходимости. Она знала все наизусть.

- Ширина Фемиды составляет 1300 километров. Это делает ее
третьим по величине спутником Сатурна, по размерам она примерно
равна Рею. Поверхность ее, должно быть, плоская, черная, за
исключением этих шести точек. Альбедо у нее немного ниже, чем в
любом другом теле солнечной системы, если тебя это интересует. У нее
также минимальная плотность. Очень вероятно, что она полая внутри,
очень может быть, что у нее сферическая форма. Возможно, она
дискообразная или тороидальная. В любом случае, создается такое
впечатление, что раз в час она становится на ребро и приобретает
сходство с катящейся тарелкой. Этого вращения достаточно для того,
чтобы на ее поверхности ничего не могло удержаться; центробежные
силы должны превышать силу гравитации.

- Но если она полая, то, находясь внутри...- Сирокко задержала
взгляд на Габи.

- Если она и полая, то внутри ускорение будет равняться 1/4G.

Сирокко взглядом задала ей следующий вопрос, но Габи отвела
глаза.

- С каждым днем мы приближаемся к ней. Видимость должна
улучшиться. Но я не могу сказать вам, когда я приду к определенному
мнению.

Сирокко направилась к двери.

- Я должна буду сообщить о полученных тобой данных.

- Но никаких предположений, хорошо? - крикнула ей вдогонку
Габи. Впервые после своего открытия девушка выглядела менее
счастливой.

- По крайней мере, не ссылайся на меня.

- Никаких предположений,- успокоила ее Сирокко,- только
факты.

Глава 2

ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕПЕШЕ N0931
(ОТВЕТ НА ПОСЛАНИЕ ХЬЮСТОНА N5455, 5-20-25)
5-21-25
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ КОРАБЛЬ "ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ" (НАСА
447D, 5/L, ХЬЮСТОН-КОПЕРНИК)
ДЖОНС, СИРОККО, МИСКОМ
СЕКРЕТНОСТЬ - *ON*
КОДОВЫЙ ПРЕФИКС - ДЕЛЬТАДЕЛЬТА
НАЧАЛО:
1. Согласны с исследованием Фемиды как межзвездного космического
корабля. Не забывайте, что мы предлагаем начать с этого.
2. Затем следует самая последняя фотография. Заметка, подчеркивающая
выводы о ярких зонах. Продолжаются неудачи в поисках благоприятных
условий для стыковки; поиски будут продолжены.
3. Согласны с половиной вашего курса по графику 5/22.
4. В связи с приближением перехода на другую орбиту, просим
откорректировать курс начиная с 5125 до начала перехода, затем
завершить переход на новую орбиту. Скорее всего, для этого потребуется
другой компьютер; не думаю, что наш бортовой компьютер справится с
этой задачей.
5. После прохождения половины курса поверните на 5/22, 0400UT,
ЛИЧНО (РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОГРАНИЧЕНО, ТОЛЬКО ДЛЯ
КОМИТЕТА, УПРАВЛЯЮЩЕГО "ВЛАСТЕЛИНОМ КОЛЕЦ").
НАЧАЛО:
В отношении контактного комитета, наставления которого я обязана
выслушивать: ~*отбой*~. Меня не интересует, ~кто~ автор этой