в такой гордиев узел, что казалось невозможным его развязать. Цвет ее глаз
было трудно определить. Все зависело от мимолетного каприза, но все же они
были глубоко синими. Что бы она ни надевала, одежда ее всегда была
коричневой и зеленой. Этой одежды хватило бы, чтобы завернуть ее в ткани с
ног до головы, отчего женщина казалась бесформенным растением.
свою беременность, в чем я, правда, очень сомневался.
Средиземноморье.
Актеры только закончили "Маску Деметры" Гребера, сочиненную им в честь
наших гостей с Веги. Пьеса тянулась два часа, нудная и плохая. К тому же
написана она была пятистопным ямбом.
рассуждал о просвещении и ежедневно выполнял на пляже дыхательные
упражнения. Во всем остальном он был вполне пристойным человеком.
стеклянные бубенцы - и стал слышен тихий говор.
хотел бы узнать: почему? Я все время думаю об истинных мотивах, но тем не
менее причина этого становится для меня все более загадочной.
противном случае...
мелькал перед вами. Вы способны быть счастливой только здесь, в
Порт-о-Пренсе.
чтобы взглянуть на огни в районе гавани. - Вы знаете, вы настолько
дьявольски уродливы, что становитесь привлекательны...
шествует, как человек.
руку. Она отпустила мой рукав.
решила сказать вам о том, что вам следовало бы знать в отношении этой
поездки. Здесь Дональд Дос Сантос, и я думаю, что он также собирается в
путь.
Желтоглазый? Как его имя? Гассан?
мой собеседник догадывается о моих мыслях.
чем это казалось мне раньше.
вы совершенно правы, что здесь я менее несчастна, чем где-нибудь в другом
месте Земли. Поэтому-то, может быть, вы поговорите с Джорджем и уговорите
его взяться за работу на Галере или на Бэкабе. Это возможно?
ползают, а некоторые из этих тварей радиоактивны. Я ему говорю: "Джордж, а
почему бы тебе не поволочиться за другими женщинами вместо того, чтобы
проводить свое время с этими жуками?" Но он только трясет головой. Тогда я
говорю: "Джордж, когда-нибудь одна из этих уродин укусит тебя, и ты
станешь импотентом. Что ты тогда станешь делать?" Тогда он объясняет, что
этого не может случиться, и снова читает лекции о ядах насекомых. Может
быть, он и сам какой-нибудь огромный паук в личине человека? Мне кажется,
что ему доставляет удовольствие - определенное сексуальное удовлетворение
- наблюдать за тем, как они копошатся в своих банках. Не знаю, что еще...
лицом. Когда мгновением позже я услышал ее смех, я снова обернулся и сжал
ее плечо.
встретимся?
людей, желающих познакомиться с вами. К тому же все они держат в руках
бокалы, а у вас имеется заметная склонность к хромоте.
очутился среди молодых дам, окружавших старого холостяка.
которое имела некогда плоть, обтягивавшая его череп, давным-давно перешло
к его темным глазам. И оно вспыхнуло в этих глазах, увидевших меня.
маску, подобную этой. Я слышал, что говорят, будто это умирающее
искусство, но теперь я понял, что это неправда.
семьдесят лет моложе, чем все остальное. - И снова, как обычно, опоздали.
именинах одной дамы семи лет от роду, в доме моего старого знакомого.
Это был удар ниже пояса. Именно потому, что я когда-то был знаком с его
родителями и водил их вдоль южного фасада Эрехтейона в Афинском Акрополе,
показывая все, что вывез оттуда лорд Элджин.
стары еще в те времена, когда возводился этот акрополь. Сейчас передо мной
стоял один из тех отпрысков.
и пикантное женское окружение. - У меня весь вечер уходит на то, чтобы
пересечь этот зал и выйти туда, где Сэндс разместился со своими
придворными с Веги... Простите меня, мисс, вечер уже закончился, и очень
жаль, что я спешу и не могу задержаться возле вас.
мою щеку. - Мне давно хотелось...
личико, и усмехнулся:
скорее, чтобы никто не смог нам помешать.
другом людей. Высоко над головой плыли поворачивающиеся люстры, похожие на
многогранные глыбы из хрусталя. Тихо звучала телистра, разбрасывая звуки
своей песни, напоминавшие брызги цветного стекла.
столкновений с ними, переставляя без остановки одну ногу за другой.
черную форму, предписанную для персонала в случае торжественных вечеров.
Те, что были одеты иначе, не являлись представителями администрации.
На груди слева красовалась зелено-голубая эмблема Земли - кружок диаметром
в два дюйма. Чуть ниже его - символ одного из департаментов, еще ниже -
значок, обозначающий ранг. Воротник униформы через небольшой промежуток
времени начинал казаться гарротой. Мне, по крайней мере, чудилось, что я
вот-вот задохнусь, сдавленный этим железным ошейником.