земном шаре, ежегодно пропадает один миллион. Этот миллион золотом
распыляется, улетучивается, носится в воздухе мельчайшим прахом, попадает
в человеческие легкие, проникает в нашу совесть, приглушает, обременяет,
отягчает ее, соединяется с душою богачей, которые становятся от него
надменными, и с душою бедняков, которые от него ожесточаются".
счастью, уже нельзя было прочитать, так как весьма вероятно, что это
загадочное и вместе с тем довольно прозрачное рассуждение о золоте,
проникающем в легкие, пришлось бы не по вкусу шерифам, прево, маршалам и
прочим носителям париков, стоящим на страже закона. Английское
законодательство в ту пору шутить не любило. Быть жестоким считалось в
порядке вещей. Беспощадность была исконным свойством судей, а
жестокосердие - их второй натурой. Инквизиторы кишмя кишели. Джеффрис
породил целое племя себе подобных.
известкой стене было выведено от руки чернилами:
жемчужную корону, зубцы которой перемежаются с небольшими земляничными
листьями; у маркиза - зубцы и листья на одном уровне; у герцога - одни
зубцы, без жемчужин; у герцога королевской крови - обруч, составленный из
крестов и лилий; у принца Уэльского корона такая же, как у короля, но
незамкнутая.
граф - "высокородным и могущественным владетелем", виконт - "благородным и
могущественным господином"; барон - "истинным господином".
милость".
правосудие.
(досточтимый).
лордами из учтивости; только пэры - настоящие лорды.
одного его слова. Он говорит: "Заверяю своей честью".
лордов, смиренно обнажают головы перед лордами, сидящими в головных
уборах.
сорока членов, которые при вручении билля отвешивают три глубоких поклона.
"расписном зале", причем пэры сидят в шляпах, а члены палаты общин стоят с
непокрытой горловой.
непреднамеренного убийства. Лорд, убивший простолюдина, не подлежит
преследованию.
baroniam integram, то есть полным баронским поместьем.
ленов, каждый стоимостью в двадцать фунтов стерлингов, что составляет
четыреста марок.
переходит по наследству на тех же основаниях, что и корона Англии, то есть
переходит к дочерям лишь при отсутствии детей мужского пола и в таком
случае достается старшей дочери; caeteris filiabus aliunde satisfactis
[это значит: остальных дочерей обеспечивают по мере возможности
(примечание Урсуса рядом, на стене)].
- dominus и вульгарно-латинское - lordus).
эсквайры королевства.
Подвязки; младшие сыновья преимущества не имеют.
баронетов.
ягненка; судьи - капюшон de minuto vario - из белых шкурок любых мелких
зверей, кроме горностая. Горностай носят только пэры и король.
жалоба, обращенная к королю].
лондонский Тауэр.
парке одну или две лани.
слуг, - недостойно лорда. Он может появляться лишь с целой свитой
приближенных дворян.
права не имеют. Некоторые пэры отправляются в Вестминстер в открытых
двухместных колясках. Украшенные гербами и коронами коляски и кареты
разрешается иметь только лордам: это одна из их привилегий.
не свыше пяти шиллингов; исключение составляет герцог, которого можно
оштрафовать на десять шиллингов.
англичанин - только четырех.
предоставляет его в распоряжение короля; так поступают их светлости герцог
Атольский, герцог Гамильтон и герцог Нортемберлендский.
если в составе суда не было по крайней мере одного дворянина.
пять, герцог - шесть.
государственной измене.
Он грамотен по праву рождения.
присутствует король; виконт имеет балдахин у себя дома; у барона есть
кубок с крышкой для пробы вина, крышку слуга держит под кубком, пока барон
пьет; баронесса в присутствии виконтессы имеет право пользоваться услугами
одного человека для ношения шлейфа.
председательские места за восемьюдесятью шестью столами на пятьсот
приборов каждый, накрываемыми ежедневно в королевском дворце за счет
округи, в которой расположена королевская резиденция.
способом. Вот она:
Джерси и графом Гриничем, имеет сто тысяч фунтов стерлингов ежегодного
дохода. Его милости принадлежит дворец Грентэм-Террас, выстроенный из
мрамора и знаменитый своим лабиринтом коридоров, представляющим собою
настоящую достопримечательность. В этом дворце есть алый коридор из
саранколинского мрамора, коридор из астраханской лумачеллы, белый - из
ланийского мрамора, черный - из алабандского мрамора, серый - из
старемского мрамора, желтый - из гессенского мрамора, зеленый - из
тирольского, красный - наполовину из крапчатого богемского мрамора,
наполовину из кордовской лумачеллы, темно-синий - из генуэзского мрамора,
фиолетовый - из каталонского гранита, траурный - из сланцев Мурвиедро с
белыми и черными прожилками, розовый - из альпийского циполина, жемчужный
- из нонетской лумачеллы и разноцветный коридор, называемый "придворным",
- из пестрой брекчии.
необыкновенно пышный подъезд этого замка как бы приглашает королей
посетить его.