необходимого для одежды, насколько я могу припомнить, было взято больше, чем
на двести фунтов, включая несколько постелей, постельные принадлежности и
домашнюю утварь, в особенности кухонную посуду: горшки, котлы, оловянную я
медную посуду и т. п. Кроме того, я вез с собой на сто фунтов железных
изделий, гвоздей всякого рода инструментов, скобок, петель, крючков и разных
других необходимых вещей, какие только пришли мне тогда в голову.
пистолетов, значительное количество патронов всяких калибров, три или четыре
тонны свинца и две медных пушки. И так как я не знал, на какой срок мне
нужно запасаться и какие случайности могут ожидать меня, то я взял сто
боченков пороха, изрядное количество сабель, тесаков и железных наконечников
для пик и аллебард, так что, в общем, у нас был большой запас всяких
товаров, уговорил своего племянника взять с собой про запас еще две
небольших шканцовых пушки, помимо тех, что требовались для корабля, с тем,
чтобы выгрузить их на острове и затем построить форт, который мог бы
обезопасить нас от нападений. Вначале я был искренно убежден, что все это
понадобится и даже, пожалуй, окажется недостаточным для того, чтобы удержать
остров в наших руках. Читатель увидит в дальнейшем, насколько я был прав.
приключений, как это обыкновенно бывало со мной, и потому мне реже придется
прерывать рассказ и отвлекать внимание читателя, которому, может быть,
хочется поскорей узнать о судьбе моей колонии. Однако, и это плавание не
обошлось без неприятностей, затруднений, противных ветров и непогод,
вследствие чего путешествие затянулось дольше, чем я рассчитывал, а так как
из всех моих путешествий я только один раз - а именно в первую мою поездку в
Гвинею - благополучно доехал и вернулся в назначенный срок, то и тут я уже
начинал думать, что меня попрежнему преследует злой рок и я уж так устроен,
что мне не терпится на суше и всегда не везет на море.
в Голуби, в Ирландии, где мы простояли по милости неблагоприятного ветра
целых двадцать два дня. Но здесь по крайней мере было одно утешение:
чрезвычайная дешевизна провизии; притом же здесь можно было достать все, что
угодно, и за все время стоянки мы не только не трогали корабельных запасов,
но даже увеличили их. Здесь я купил также несколько свиней и двух коров с
телятами, которых я рассчитывал в случае благоприятного переезда высадить на
моем острове, но ими пришлось распорядиться иначе.
попутным ветром. Около 20-го февраля, помнится, поздно вечером пришел в
каюту стоявший на вахте помощник капитана и сообщил, что он видел огонь и
услышал пушечный выстрел; не успел он окончить рассказа, как прибежал юнга с
извещением. что боцман тоже слышал выстрел. Все мы бросились на шканцы.
Сначала мы не слышали ничего, но через несколько минут увидели яркий свет и
заключили, что это должно быть, большой пожар. Мы вычислит положение корабля
и единогласно решили, что в том направлении, где показался огонь
(запад-северо-запад), земли быть не может даже на расстоянии пятисот миль.
Было очевидно, что это горит корабль в открытом море. И так как мы перед тем
слышали пушечные выстрелы, то заключили, что корабль этот должен быть
недалеко, и направились прямо в ту сторону, где видели свет; по мере того,
как мы подвигались вперед, светлое пятно становилось все больше и больше,
хотя вследствие тумана мы не могли различить ничего, кроме этого пятна. Мы
шли с попутным, хотя и не сильным, ветром, и приблизительно через полчаса,
когда небо немного прояснилось, мы ясно увидели, что это горит большой
корабль в открытом море.
пострадавших. Я вспомнил, в каком положении находился я сам, когда меня спас
португальский капитан, и подумал, что еще гораздо отчаяннее положение
находившихся на этом корабле людей, если вблизи нет другого судна. Я сейчас
же приказал сделать с короткими промежутками пять пушечных выстрелов, чтобы
дать знать пострадавшим, что помощь близка и что они могут попытаться
спастись на лодках. Ибо хотя мы и могли видеть пламя на корабле, но с
горящего судна в ночной тьме нас нельзя было увидеть.
сообразуя наши движения с движениями горящего корабля. Вдруг, к великому
нашему ужасу - хотя этого и следовало ожидать - раздался взрыв, и вслед за
тем корабль немедленно погрузился в волны. Это было ужасное и потрясающее
зрелище. Я решил, что находившиеся на корабле люди или все погибли, или же
бросились в лодки и носятся теперь по волнам океана. Во всяком случае,
положение их было отчаянное. В темноте нельзя было ничего различить. Но для
того, чтобы по возможности помочь потерпевшим найти нас и дать знать, что
вблизи находится корабль, я велел везде, где только было можно, вывесить
зажженные фонари и стрелять из пушек в продолжение всей ночи.
лодки. Их было две; обе переполнены людьми и глубоко сидели в воде. Мы
заметили, что они, направляясь против ветра, идут на веслах к нашему кораблю
и прилагают всяческие усилия, чтобы обратить на себя наше внимание. Мы
сейчас же подняли кормовой флаг и стали давать сигналы, что мы их приглашаем
на наш корабль, и, прибавив парусов, пошли им навстречу. Не прошло и
получаса, как мы поровнялись с ними и приняли их к себе на борт. Их было
шестьдесят четыре человека, мужчин, женщин и детей, ибо на корабле было
много пассажиров.
триста тонн, направлявшееся во Францию из Квебека в Канаде. Капитан
рассказал нам подробно о несчастий, постигшем его корабль. Загорелось около
руля по неосторожности рулевого. Сбежавшиеся на его зов матросы, казалось
совершенно потушили огонь, но скоро обнаружилось, что искры попали в столь
мало доступную часть корабля, что бороться с огнем не было возможности.
Вдоль досок и по обшивке пламя пробралось в трюм, и там уж никакие меры не
могли остановить его распространения.
находившихся на корабле, лодки были достаточно вместительны. У них был
баркас, большой шлюп и сверх того маленький ялик, в который они сложили
запасы свежей воды и провизии. Садясь в лодки на таком большом расстоянии от
земли, они питали лишь слабую надежду на спасение; больше всего они
надеялись на то, что им встретится какой либо корабль и возьмет их к себе на
борт. У них были паруса, весла и компас, и они намеревались плыть к
Ньюфаундленду. Ветер им благоприятствовал. Провизии и воды у них было
столько, что, расходуя ее в количестве, необходимом для поддержания жизни,
они могли просуществовать около двенадцати дней. А за этот срок, если бы не
помешали бурная погода и противные ветры, капитан надеялся добраться до
берегов Ньюфаундленда. Они надеялись также, что за это время им удастся,
может быть, поймать некоторое количество рыбы. Но им угрожало при этом так
много неблагоприятных случайностей, вроде бурь, которые могли бы опрокинуть
и потопить их лодки, дождей и холодов, от которых немеют и коченеют члены,
противных ветров, которые могли продержать их в море так долго, что они все
погибли бы от голода, что их спасение было бы почти чудом.
совещаний, когда все были близки к отчаянию и готовы потерять всякую
надежду, они внезапно были поражены, услыхав пушечный выстрел и вслед за
первым еще четыре. Это было пять пушечных выстрелов, которые я велел
произвести, когда мы увидели пламя. Выстрелы эти оживили надеждой их сердца
и, как я и предполагал, дали им знать, что невдалеке от них находится
корабль, идущий им на помощь.
наветренной стороны, и решили ждать до утра. Через некоторое время, не слыша
больше выстрелов. они сами стали стрелять с большими промежутками из
мушкетов и сделали три выстрела, но ветер относил звук в другую сторону, и.
мы их не слыхали.
они увидели наши огни и снова услышали пушечные выстрелы; как уже оказано, я
велел стрелять в продолжение всей ночи. Это побудило их взяться за весла для
того, чтобы скорее подойти к нам. И, наконец, к их неописуемой радости, они
убедились, что мы заметили их.
спасенные выражали свою радость по случаю столь неожиданного избавления от
опасности. Легко описать и скорбь и страх - вздохи, слезы, рыдания и
однообразные движения головой и руками исчерпывают все их способы выражения;
но чрезмерная радость, восторг, радостное изумление проявляются на тысячу
ладов. У некоторых были слезы на глазах, другие рыдали и стонали с таким
отчаянием в лице, как будто испытывали глубочайшую скорбь. Некоторые
буйствовали и положительно казались помешанными. Иные бегали по кораблю,
топая ногами или ломая ругай. Некоторые танцовали, несколько человек пели,
иные истерически хохотали, многие подавленно молчали, не будучи в состоянии
произнести ни единого слова. Кое кого рвало, несколько человек лежали в
обмороке. Немногие крестились и благодарили господа.
потом истинную благодарность, но сначала чувство радости в них было так
бурно, что они не были в состоянии совладать с ним - большинство впало в
исступление и какое то своеобразное безумие. И лишь очень немногие
оставались спокойными и серьезными в своей радости.
французской нации, отличающейся, по общему признанию, более изменчивым,
страстным и живым темпераментом, так как жизненные духи у ней более
подвижны, чем у других народов. Я не философ и не берусь определить причину
этого явлении, но до тех пор я не видал ничего подобного. Всего более
приближалось к этим сценам то радостное исступление, в которое впал бедный
Пятница, мой верный слуга, когда он нашел в лодке своего отца. Несколько
напоминал их также восторг капитана и его спутников, которых я выручил,
когда мерзавцы матросы высадили их на берег; во ни то, ни другое и ничто,
виденное мной доселе, нельзя было сравнить с тем, что происходило теперь.
Афанасьев Роман
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Грабб Джеф
Майер Стефани