предупредил он ее, когда они остались одни. - Не подавай виду, что знаешь
меня.
что у них у всех слишком жалкий вид, из-за такой родни сраму не оберешься.
- Если встретимся, проходи мимо, и все. Слышишь?
она всегда ему подчинялась.
брата.
бы заработать еще что-нибудь сверх трех долларов в неделю за уборку,
одобрила идею Басса.
Только под вечер судьба им улыбнулась: старшая горничная велела вымыть пол
перед портье. Это важное должностное лицо явно к ним благоволило. Ему
пришлась по душе добрая, озабоченная мать и хорошенькая дочка. И он
благосклонно выслушал миссис Герхардт, когда она осмелилась задать ему
вопрос, который весь день не выходил у нее из головы:
Я была бы так благодарна...
безысходную нужду.
генерале Гопкинсе. Оба они люди отзывчивые и охотно помогут бедной
женщине. - Подымитесь наверх к сенатору Брэндеру. В двадцать второй номер.
Вот, - портье записал номер на бумажке, - пойдите и скажите, что это я вас
прислал.
благодарности, которую она не умела выразить словами.
сейчас же. Он как раз у себя.
второго номера; Дженни молча стояла рядом.
появился сенатор. Он был в изящном смокинге и выглядел моложе, чем
показалось им при первой встрече.
обеих.
белье? Ну, войдите. Сейчас посмотрим.
солидного шифоньера орехового дерева.
такого множества безделушек и красивых вещиц, как здесь - на камине и на
туалетном столике. Мягкое кресло и рядом лампа под зеленым абажуром, на
полу толстый пушистый ковер, несколько маленьких ковриков, разбросанных
там и сям, - во всем такое богатство, такая роскошь!
комнату.
остались стоять, но сенатор, покончив с поисками, повторил приглашение.
Они смущенно и неловко сели.
живете?
долг перед страной.
удивленно и пытливо. Всякий раз, как сенатор смотрел на нее, он встречал
такой простодушный, невинный взгляд, такую чудесную улыбку, что ему трудно
было отвести глаза.
набралось немного белья, вы его выстирайте, пожалуйста. А на той неделе,
вероятно, будет еще.
Принесите в понедельник.
странная рассеянность.
очень трогательное.
Неожиданная удача необычайно подбодрила их.
2
нужда заставила помогать матери, стиравшей на сенатора, брать у него
грязное белье и относить чистое, обладала чудесным мягким характером, всю
прелесть которого не выразишь словами. Бывают такие редкие, особенные
натуры, которые приходят в мир, не ведая зачем, и уходят из жизни, так
ничего и не поняв. Жизнь всегда, до последней минуты, представляется им
бесконечно прекрасной, настоящей страной чудес, и если бы они могли только
в изумлении бродить по ней, она была бы для них не хуже рая. Открывая
глаза, они видят вокруг совершенный мир, который им так по душе: деревья,
цветы, море звуков и море красок. Это - их драгоценнейшее наследство, их
лучшее богатство. И если бы никто не остановил их словами: "Это мое", -
они, сияя счастьем, могли бы без конца странствовать, по земле с песнью,
которую когда-нибудь услышит весь мир. Это песнь доброты.
чужды. Мир гордыни и алчности косо смотрит на идеалиста, мечтателя. Если
мечтатель заглядится на пролетающие облака, его упрекнут в праздности.
Если он вслушивается в песни ветра, они радуют его душу, а окружающие тем
временем спешат завладеть его имуществом. Если весь так называемый
неодушевленный мир захватит его, призывая столь нежными и чарующими
голосами, что, кажется, они не могут не быть живыми и разумными, -
мечтатель гибнет во власти стихии. Действительный мир всегда тянется к
таким людям своими жадными лапами и завладевает ими. Именно таких жизнь
превращает в покорных рабов.
был подсказан добротой и нежностью. Когда Себастьян падал и ушибался, это
она, преодолевая тревогу и страх за брата, помогала ему встать и приводила
к матери. Когда Джордж жаловался, что он голоден, она отдавала ему свой
кусок хлеба. Долгими часами она баюкала младших братьев и сестер, ласково
напевая и в то же время грезя о чем-то. Едва научившись ходить, она стала
верной помощницей матери. Она мыла, чистила, стряпала, бегала в лавку и
нянчила малышей. Никто никогда не слыхал от нее ни слова жалобы, хотя она
нередко задумывалась над своей горькой долей. Она знала, что многим
девочкам живется гораздо привольнее и радостнее, но и не думала им
завидовать; ей случалось в тайне грустить, и все же она пела свои песенки.
В ясные дни, когда она смотрела из окна кухни на улицу, ее тянуло на
простор, в зеленые луга. Красота природы, ее линии и краски, свет и тени
волновали девочку, как прекрасная музыка. Бывало, она уводила Джорджа и
других детей в заросли орешника, в уютный, тенистый уголок, где струился
говорливый ручей, а вдали широко раскинулись поля. Она не умела, как
делают поэты, выразить словами то, что чувствовала, но душа ее живо
откликалась на всю эту красоту и радовалась каждому звуку, каждому
дуновению.
- этих духов лета, - она наклоняла голову и прислушивалась, и полные
нежности звуки, словно серебряные капли, падали ей прямо в сердце.