из-за него большой шум... Вы будете смеяться, принц... Такова судьба
чувствительных душ! Любовь всегда играет с ними самые злые шутки. Девушка
без состояния, без положения сумела завлечь его в свои сети с помощью
некоторого притворства и яркого блеска добродетели, чувства, остроумия и...
не знаю уж чего!
невинности и красоты, тот, мне кажется, заслуживает скорее зависти, чем
насмешки. А как зовут эту счастливицу? Ведь как бы там ни было, этот
Аппиани, - а я прекрасно знаю, Маринелли, что вы терпеть его не можете, да и
он вас тоже, - как бы там ни было, он - весьма достойный молодой человек,
красивый мужчина, богач и человек вполне честный. Я бы очень хотел привязать
его к себе. Я еще подумаю об этом.
намерен искать счастья при дворе... Он хочет отправиться со своей
повелительницей в свои пьемонтские долины: охотиться в Альпах за сернами и
дрессировать сурков. Есть ли у него лучший выбор? Из-за неудачного брака, в
который он вступает, здесь для него все кончено. Круг лучших домов теперь
для него закрыт...
принужденность и скука, а нередко и нужда. Однако назовите же мне ту, кому
он приносит столь великие жертвы.
имени. Род Галотти велик. Это может быть Галотти, но не Эмилия Галотти, не
Эмилия!
"какая-то Эмилия Галотти"... какая-то. Только глупец мог бы так говорить о
настоящей...
Дочь полковника Галотти из Сабьонетты?
Маринелли.) Вот!.. Эта? Эта Эмилия Галотти? Скажи еще раз это проклятое
"именно она" и вонзи мне кинжал в сердце!
мать, дочь, граф и, может быть, несколько друзей отправятся туда.
жить!
да, я люблю ее. Я молюсь на нее. Вы должны были это знать! Вы должны были
давно это знать, все вы, которые желали бы, чтобы я вечно влачил постыдные
оковы безумной Орсины! Но как вы, Маринелли, вы, так часто уверявший меня в
вашей глубочайшей дружбе, - о, у принцев нет друзей, у них не может быть
друзей! - как могли вы так вероломно, так коварно скрывать от меня до этой
минуты опасность, которая угрожала моей любви? Если я вам когда-нибудь это
прощу, то пусть не простится мне ни один из моих грехов!
выразить вам мое изумление... Вы любите Эмилию Галотти?.. Тогда - клятва за
клятву! Если я имел хоть малейшее представление, хоть чуть-чуть догадывался
об этой любви, то пусть отступятся от меня все ангелы и все святые! Именно в
этом я хотел поклясться графине Орсина. Ее подозрения идут совсем по другому
пути.
объятия), и посочувствуйте мне.
нет друзей, у них не может быть друзей!" А в чем причина, если это так?
Причина в том, что они не хотят иметь друзей. Сегодня они удостаивают нас
своим доверием, делятся с нами самыми тайными желаниями, открывают нам всю
душу, а завтра мы для них так же чужды, словно они никогда не обменивались с
нами ни единым словом.
признаться самому себе?
напрасно...
рассказывать? Вы видите, я - добыча волн. Зачем вам так подробно
расспрашивать, как это случилось? Спасите меня, если можете, и тогда уж
спрашивайте.
светлость? Признаться Эмилии Галотти? Вы признаетесь графине Аппиани - и
только. Товар, который нельзя приобрести из первых рук, приобретают из
вторых. И нередко товары, купленные из вторых рук, обходятся дешевле.
подумать о каком-либо другом средстве.
меня. Что бы вы стали делать на моем месте?
сказал бы себе, что я не понапрасну хочу быть тем, кем я создан, -
властелином!
по-моему, нечего делать. Сегодня, говорите вы? Уже сегодня?
тогда, когда дело уже сделано. (После короткого раздумья.) Хотите, принц,
предоставить мне свободу действий? Согласны ли вы одобрить все, что я
сделаю?
городе. Поезжайте немедленно на вашу виллу в Дозало. Дорога в Сабьонетту
проходит мимо нее. Если мне не удастся мгновенно удалить графа, я думаю...
Нет, нет! Я уверен, он непременно попадет в эту ловушку. Ведь вы хотите,
принц, по случаю вашего обручения отправить посланника в Массу? Пусть граф
будет этим посланником, с условием, что он уедет еще сегодня. Понимаете?
сажусь в карету.
Это недопустимо! (Поднимает портрет.) Смотреть на тебя? Я не могу больше
смотреть на тебя! К чему глубже вонзать стрелу в мою рану? (Отставляет
портрет в сторону.) Довольно я томился и вздыхал - дольше, чем следовало, -
а ничего не сделал! Из-за этой праздной неги я чуть было не потерял всего! А
если все потеряно? А если Маринелли ничего не сможет сделать? Зачем я
полагаюсь на него одного? Мне пришло в голову: в этот час (смотрит на часы),
как раз в этот час благочестивая девушка имеет обыкновение каждое утро
слушать мессу у доминиканцев... А что, если я попытаюсь там с ней
заговорить? Однако нынче, в день ее свадьбы... нынче у нее на сердце другие
дела, а не месса... Впрочем, кто может знать? Выход один. (Звонит. Пока он
поспешно собирает некоторые из лежащих на столе бумаг, входит камердинер.)
Подать карету! Из советников нет еще никого?
готов уделить побольше времени всяческим его колебаниям... Тут была еще
просьба какой-то Эмилии Брунески... (Ищет ее.) Вот она... Однако, любезная
Брунески, где твоя заступница?..