перевернулась и затонула, а все люди погибли, разбившись о скалы. Только
Люси, ухватившись за хвост собаки, добралась до берега, избежав скал, и
очутилась на крохотной отмели, единственной на протяжении многих миль.
через леса и горы, куда глаза глядят. Можно было подумать, что я ищу
чего-то, - так спокойно я шла. Я ничего не боялась. Ведь я была рожденной в
ночи, и огромный лес не мог погубить меня. А на второй день я нашла то, что
мне было нужно. Я увидела полуразвалившуюся хижину на маленькой просеке. Она
пустовала, должно быть, уже много лет. Крыша провалилась. На койках лежали
истлевшие одеяла, а на очаге стояли горшки и сковородки. Но не это было
самое интересное. Вы ни за что не угадаете, что я нашла за деревьями. Там
оказались скелеты восьми лошадей, когда-то привязанных к дереву. Они,
наверное, умерли с голоду, и от них остались только маленькие кучки костей.
У каждой лошади на спине была поклажа, а теперь среди костей валялись мешки
из крашеного холста, а в этих мешках находились другие, из лосиных шкур, а в
них, как вы думаете, что?"
вытащила кожаный мешок. Она развязала его, и мне в руки полился поток
золота, какого я никогда не видел: здесь был крупный золотой песок, но
больше всего самородков, и по цвету видно было, что все это ни разу еще не
подвергалось промывке.
знаешь эту страну. Можешь ты назвать ручей, где добывают золото такого
цвета?"
сказал об этом Люси.
унцию. За золото из Эльдорадо больше семнадцати не дают, а минукскому цена
около восемнадцати. Я нашла среди костей восемь вьюков золота, по сто
пятьдесят фунтов в каждом!
вам и романтика! Работала, как вол, все свои годы, а стоило мне вырваться на
волю - и за три дня столько приключений! Что же сталось с людьми, которые
добыли все это золото? Я часто думала об этом. Оставив нагруженных и
привязанных лошадей, они бесследно исчезли с лица земли. Никто здесь о них
не слышал, никому не известна их участь. И я, рожденная в ночи, считаю себя
по праву их наследницей".
с собой только тридцать фунтов, отправилась на берег. Здесь она подала
сигнал плывшей мимо лодке и в ней добралась до фактории Пэта Хили в Дайе.
Закупив снаряжение, она перебралась через Чилкутский перевал. Это было в
тысяча восемьсот восемьдесят восьмом году, за восемь лет до открытия золота
в Клондайке, когда берега Юкона еще представляли собой мертвую пустыню. Люси
боялась индейцев, но она взяла с собой двух молодых скво, перебралась через
озера и спустилась вниз по реке к первым стоянкам на нижнем Юконе. Несколько
лет она блуждала здесь, а затем добралась до того места, где я встретил ее.
Оно ей понравилось, по ее словам, оттого, что она увидела "огромного
самца-оленя, стоящего в глубине долины по колена в пурпурных ирисах". Она
осталась жить с индейцами, лечила их, завоевала их доверие и постепенно
стала править ими. С тех пор она только раз уходила отсюда: с группой
молодых индейцев перешла Чилкут, вырыла из тайника спрятанное ею золото и
перенесла его сюда.
самое ценное из всего, чем я владею".
словно медальон, и открыла его. Внутри лежал завернутый в промасленный шелк
клочок газеты, пожелтевший от времени, истертый и замусоленный, на котором
был напечатан отрывок из Торо.
долларов, вы могли бы жить не работая и в Штатах. Вам здесь, должно быть,
очень многого не хватает.
женщиной в Штатах. Мое место здесь, среди таких людей, как я. Правда, бывают
минуты, - и в ее глазах я увидел голодную тоску, о которой уже говорил вам,
- бывают минуты, когда мне страстно хочется, чтобы здесь очутился этот Торо.
одинокой. Я ведь только женщина, самая обыкновенная женщина. Я слышала про
женщин другого сорта, которые, как и я, сбегали из дому и проделывали
удивительные вещи, например, становились солдатами или моряками. Но это
странные женщины. Они и с виду больше похожи на мужчин, чем на женщин, не
знают потребностей, которые есть у настоящих женщин. Они не жаждут любви, не
жаждут иметь детей, держать их в объятиях и сажать к себе на колени. А я как
раз такая женщина. Судите сами, разве я похожа на мужчину?
женщина с здоровым, округлым телом и чудесными темно-голубыми глазами.
других. И странно: оставаясь во всем рожденной в ночи, я перестаю быть ею,
когда дело касается любви. Я думаю, дело в том, что люди всегда любят себе
подобных. Так было и со мной - по крайней мере все эти годы.
- У меня был только один муж, - я теперь мысленно называю его "Быком". Он,
наверно, и сейчас держит кабак в Джуно. Навестите его, если будете в тех
местах, и вы убедитесь, что он заслужил это прозвище.
именно таким, каким описала его Люси. Флегматичный, толстый - настоящий бык.
Он ходил, волоча ноги, между столиками своей харчевни, прислуживая
посетителям.
сведет. Так и случилось. В один прекрасный день она пригрозила мне
револьвером и удрала с сивашами в пироге. Их настигла буря, и все погибли.
интересном месте. Что дальше?
оставалась дикаркой во всем, но мужем желала иметь человека своей расы. И
она очень мило, напрямик объяснила мне, что хочет стать моей женой.
могли перейти Скалистые Горы и прийти сюда, значит, вам нравится такая
жизнь, какую мы ведем. Здесь красивые места, лучше не сыщешь. Почему бы вам
не остаться здесь? Я буду хорошей женой.
влюбился в нее. Ведь вы знаете, я так и не женился. И теперь, оглядываясь на
прожитую жизнь, могу сказать, что Люси была единственной женщиной, к которой
меня влекло. Но вся эта история казалась мне слишком несуразной. И я солгал,
как джентльмен: сказал ей, что я уже женат.
разговору... кроме одного раза, когда ее страсть прорвалась наружу.
Да, стоит мне сказать слово - и ты останешься здесь. Но я не произнесу его.
Я не хочу тебя, если ты не хочешь меня и тебе не нужна моя любовь.
со мной. - Ты мне нравишься, я полюбила тебя. Если когда-нибудь передумаешь,
возвращайся сюда.
влюблен, но я стеснялся. И к тому же не знал, как она отнесется к этому. Она
сама пришла ко мне на помощь.
Люси на краю дороги и пошел вслед за своими собаками. Прошло полтора месяца
прежде, чем я, одолев перевал, добрался до первого поста на Большом
Невольничьем озере.
официант принес нам сифоны. В тишине голос Трифдена звучал, как погребальный
колокол:
глазами, отвислые мешки, двойной подбородок, на всю эту картину разрушения
когда-то сильного и крепкого мужчины, который устал, выдохся, разжирел от
слишком легкой и слишком сытой жизни.
бы вернуться к ней. Она и сейчас там. Я мог бы подтянуться и жить по-другому
еще много лет... с ней... там, в горах. Остаться здесь - это самоубийство!
Но взгляните на меня: я старик, а ведь мне всего сорок семь лет. Беда в том,
- он поднял свой стакан и посмотрел на него, - беда в том, что такое
Прозоров Александр
Мичурин Артем
Круз Андрей
Андреев Николай
Земляной Андрей
Посняков Андрей