допотопной прической. Наш приятель, оказывается, совершил
хитроумную сделку. Получив от нас даровой билет, он продал его
старушке, а на вырученные деньги купил еще банку пива.
Такому палец в рот не клади, откусит. Одну треть оперы, значит,
прослушал, а две трети продал бабуле.
нашего бизнесмена сидела незнакомая девочка.
толкнул. Деловой, однако! Прямо как в пословице: не пустуют
ясли у вола-трудяги.
допивает уже третью банку. Наш подарок этот тип окупил с
лихвой... Ну, каков сюжет?
позабавила ты меня!
рассказ по ушам, как вода по желобу.
ты меня с кем-то путаешь.
отдала, своими руками.
стороны от тебя, как тогда в опере.
день!
впечатления. Если вы перед кем-нибудь покажетесь в невыгодном
свете, то потом никогда и ни за что не узнаете этого человека,
даже свою встречу с ним предадите забвению со скоростью ловкой
кражи... Готов поклясться, я вас никогда в глаза не видел.
видел. Мы с тобой познакомились давным-давно, задолго до того
случая в опере. Было это в доме моей матери, другими словами, в
гостях у твоей тетки. Мне было семь лет, в руках у меня была
кукла.
тогда натворил?
лет родить ребенка.
Да, тут не обошлось без старика Фрейда... Знаете, каждый из нас
похож на луковицу: под каждым елеем оказывается следующий; вы
его снимаете и ожидаете увидеть бог знает что. Когда же
добираетесь до конца, убеждаетесь, что в сердцевине ничего нет.
Совсем ничего.
слезы? Как же пролитые слезы? О них-то вы и забыли!
привести дело к решительному концу). М-да... А что было с тем
вашим родственником - или кем он вам доводится? Ну, с тем,
который в театр не явился?
тогда этого не знали.
хоть куда!
театре! А кстати, почему ты театр не любишь?
одному слову, со сцены сказанному, не верю. Язык без костей,
все перемелет. Хочешь знать, что такое театр? Это первая в мире
коммуна. Та же фаланга, крепко повязанная мафия... Такому
индивидуалисту, как я, одинокому волку, что в любой компании
торчит, как гвоздь в лепешке, там делать нечего. В театре от
тебя все время ждут охов да ахов, взлетов мысли и чувства. То
влюбляйся в какую-то красотку из трагедии. То подвиг силы
беспримерной свершай. А собственно, зачем его свершать? Отчего
бы, наоборот, этой дуре в меня не влюбиться. Чем я плох? Нет,
театра мне и задаром не надо. А вот поесть я люблю. Обожаю
блюда с красивыми названиями. И чтоб меню с шелковой закладкой,
переплет с золотым обрезом, словно подарочное издание нашего
классика Негоша или там "Ромео и Джульетты"... Откроешь
карточку -и вот тебе сюрприз: "Бабочки в сухарях под соусом
тартар", "Слоеный пирог с начинкой из диких улиток" и так
далее... Вот если бы в театре можно было выбирать спектакль,
как в меню, это бы мне подошло. Что выберешь, то и посмотришь.
Представь-ка себе театральный ужин и меню дня театральных
гурманов. Заказываешь какую хочешь закуску, то есть завязку
действия. Устроишься в кресле поудобнее и выберешь в карточке,
то есть в программке: хочешь - пирог, хочешь - фрукты, а хочешь
- сыр. Представь себе трагическое меню или трагедию в форме
обеденной карточки. Согласно волшебной формуле 3+1+3... Лучше
не придумаешь. "Засахаренные фиалки"! Не знаешь, что берешь в
рот, а распробуешь - и во рту у тебя начнет медленно таять
вечность... Идешь в театр смотреть пьесу про любовь. В одном
театре - хэппи-энд, все хорошо кончается... Хороший конец
только дурачкам нравится, умный ничего хорошего не ждет. В
другом театре, глядишь, та же сказка про любовь, но кончается
ужас как печально и для героев, и для нас. Поневоле загрустишь,
ведь после смерти не надышишься!.. В третьем театре любовный
ужин тебе подают с третьей закуской, то бишь завязкой, с
третьим финалом на десерт. Приятно, черт подери, хоть
разговорами сыт не будешь. (Вдруг переходя на хороший
английский язык.) You can trust me. I know everything
concerning Elizabethan theater, Ingmar Bergman and Peter
Brook's productions! Счастья вам, радости и здоровья! Приятного
театрального аппетита.
начиная со спектаклей елизаветинской поры и кончая постановками
Ингмара Бергмана и Питера Брука (англ.).