явно неудовлетворенный и встревоженный. Очень скоро он увидит Венеру в три
четверти и расскажет об этом остальным. Вот тут-то и начнется!
"Колбаску" пробрала сильная дрожь, и это дало нам понять, что наши
некоторое время считавшиеся почившими в бозе двигатели все же удалось
воскресить. Шум продолжался всего несколько секунд. Двигатели почти сразу
заглушили; короткое включение просто означало, что ремонтные работы
успешно завершены.
венерианский фермер. Теперь он, как и все остальные, уже осознал, что
случилось. Тем более что с тек пор, как он увидел венерианский серп,
прошло уже три дня. Сейчас же Венера была уже далеко позади нас. А мы как
раз пересекали орбиту Меркурия. Но пассажиров все еще не оставляла
призрачная надежда, что кто-то в последний момент спасет их, сотворив до
селе неслыханное чудо.
бедняга тешил себя ложными надеждами.
то и дело вытирал пот, стекающий по щекам.
этому времени климат внутри корабля все больше и больше напоминал
тропический.
несет к Солнцу со скоростью, которую не доводилось развивать еще ни одному
астронавту. И при такой скорости не остается практически ничего иного, как
начинать плести себе похоронный венок.
тысяч акров венерианских земель для выращивания табака, не говоря уже о
роскошных пастбищах.
назад, а мой собеседник согнулся пополам, словно у него внезапно схватило
живот. Похоже, то ли Макналти, то ли Эл Стор или еще кто-то включали их
просто так. Для забавы. Потому что иной разумной причины я не видел.
вертикальное положение.
- огромный, пышущий здоровьем верзила, он только сейчас по-настоящему
сломался и пока просто неспособен был осознать до конца, что его ждет
впереди.
сбора. Этот сигнал еще никогда не звучал в космосе. Он означал, что всем
членам экипажа и пассажирам корабля надлежит собраться в кают-компании.
Нет, вы только представьте себе, что все бросают свои посты и сломя голову
несутся на собрание!
пространства сигналом скрывается нечто из ряда вон выходящее - скорее
всего, напутственная прощальная речь Макналти.
не удивился, когда он, дождавшись, пока все соберутся, поднялся на
небольшое возвышение. На его пухлом лице лежала тень тревоги, но когда в
кают-компанию начали вползать марсиане и один из них по привычке начал
загребать щупальцами, делая вид, что медленно плывет в океане нашего
густого воздуха, тревожное выражение лица капитана сменилось подобием
улыбки.
смотрел невидящим взглядом на кривляющегося марсианина. Через некоторое
время он отвел от него глаза - зрелище, похоже, ему изрядно наскучило.
Шутка и в самом деле была избитой.
по-марсиански означало - "взрослые" - и тоже носило саркастический
оттенок, - думаю, нет необходимости лишний раз напоминать о том
затруднительном положении, в котором мы оказались. - Этот человек умел
подобрать подходящее слово! - В настоящее время мы находимся от Солнца так
близко, как не удавалось приблизиться еще никому за всю историю
космической навигации.
ровным голосом, что Кли Янг тут же заткнулся.
появившимся на лице выражением скорби, - причем быстрее, чем кто-либо до
нас. Откровенно говоря, у нас не более одного шанса из десяти тысяч
выбраться из этой переделки живыми. - При этих словах он бросил
недовольный взгляд на Кли Янга, но этот десятищупальцевый возмутитель
спокойствия на сей раз молчал в тряпочку. - Однако один шанс у нас все же
есть - и упускать его нам не пристало.
отлично знали, что наша сумасшедшая скорость не позволяет сделать
разворот, чтобы полететь в обратную сторону, не коснувшись Солнца. Да и в
любом случае нам бы ни за что не удалось преодолеть солнечное притяжение.
Поэтому ничего не оставалось, как продолжать мчаться вперед и вперед до
тех пор, пока огненный взрыв не превратит корабль в молекулы раскаленного
газа.
по кометной траектории, - продолжал Макналти. - Эл, я и компьютерщики
пришли к выводу, что хоть это и маловероятно, но теоретически все же
возможно.
осуществлялась на практике, частенько обсуждалась математиками и
астронавигаторами. Суть ее заключалась в том, чтобы развить максимально
возможную скорость и в то же время перейти на вытянутую эллиптическую
орбиту, похожую на траекторию движения комет. Теоретически корабль мог с
огромной скоростью проскользнуть в непосредственной близи от Солнца и
вырваться из оков солнечного притяжения. Заманчиво, но удастся ли нам
исполнить такой трюк?
незначительный, но шанс на успех, - сказал Макналти. - У нас достаточно
топлива, чтобы развить необходимую скорость, учитывая притяжение самого
Солнца, и двигаться под нужным углом в течение необходимого времени.
Единственное, по поводу чего у нас возникли серьезные сомнения, - это
сумеем ли мы выжить, находясь в непосредственной близости от светила. - Он
вытер пот, как бы подчеркивая последнюю свою фразу. - Поверьте, я слов на
ветер не бросаю. Уверяю вас, что нам придется пройти через сущий ад.
же поддержан прокатившимся по каюте одобрительным ропотом.
внимания, и защебетал:
лица моих товарищей. Мы готовы забиться вместе с вами в морозильник и
обещаем терпеть запах землян сколько потребуется.
произнес:
не обращать внимания на неудобства.
добавил он. Затем, наставив кончик щупальца на Макналти, он продолжал: -
Но ведь мы не сможем управлять кораблем, если набьемся в холодильник,
подобно трем с половиной дюжинам порций клубничного мороженого. В рубке на
носу должен оставаться пилот. Один человек вполне сможет удерживать
корабль на нужной траектории. Следовательно, кому-то из нас предстоит
превратиться в жаркое. - Он замахал щупальцами, в простоте душевной
считая, что этим маханием просто-таки завораживает слушателей. - А
поскольку никто не станет отрицать, что мы, марсиане, менее всего
чувствительны к высоким температурам, предлагаю...
грубость никого не обманула. Слов нет, марсиане, конечно, зануды, но
товарищи они отличные.
- Тогда, может быть, кто-нибудь желает поджариться заживо?
странным тоном, как бы не оставляющим сомнений в том, что он -
единственный достойный кандидат и не видеть этого может только слепой.
Эла. Если кто-нибудь и мог перенести испытание, ждавшее человека, сидящего
перед носовыми иллюминаторами, так это Эл Стор. Ведь он был таким большим
и сильным, как будто специально родился для этого дела. Физически он
намного превосходил всех нас и, кроме того, являлся вторым - аварийным -
пилотом. А то, что грозило нам, было куда хуже любой аварии.