послышался стук каблуков, и все стихло. Не надолго. Из-за угла вылетел
автомобиль с красной мигалкой и остановился около людей, окруживших Энглиха.
голосом.- Позвольте, мистер, я позабочусь об этом пакете. А теперь протяните
вперед руки...
теперь уже вокруг было слишком шумно.
поглазеть на улицу.
благородным во всем Голливуде. Это был человек, располагающий к себе
романтичной внешностью. Он был широкий в плечах, узкий в бедрах, талия его
при этом была достойна офицера английской Королевской Гвардии. Отлично
сшитый смокинг сидел на нем как влитой.
незнаком с ним. Пит Энглих посмотрел на наручники, на свои сношенные туфли
на пушистом ковре, на высокие часы с курантами и покраснел. Глаза его
горели.
поставленным голосом и улыбнулся Энглиху.
стола и щелкнул пальцем по полям своей шляпы. Два других полицейских стояли
у стены. Четвертый сидел у небольшого столика, на котором лежал блокнот для
стенографирования.
вы его случайно знаете. Нам не многое удалось вытянуть из него.
за тем, как виски льется в рюмки. Лейтенант осмотрел ногти на руке.
узнаем ничего серьезного, мистер Видаури. Он утверждает, что его звать Пит
Энглих, что когда-то он был боксером, но несколько лет не дерется. Год он
без работы, а до этого был частным детективом. Он выиграл в кости немного
денег, бродил по городу до тех пор, пока не попал на Ноон-Стрит. Он видел,
как из вашей машины вылетел какой-то пакет, и поднял его. Вот и все. Самое
большее мы можем обвинить его в бродяжничестве.
полицейским. Потом взял свою и со вздохом поднес к губам. Каждое движение
его было полно изящества.- Нет, я не знаю его,- повторил он.- Честно говоря,
он не кажется мне человеком, способным облить кого-нибудь кислотой. Боюсь,
что то, что вы его привезли сюда...
полицейских тратили время, чтобы привезти арестованного к заявителю.
репутация.
тем, о которых не говорят вслух при дамах.
пружинистым шагом пересек ковер и встал лицом к лицу перед арестованным.
из-за того, что какой-то мозгляк пригрозил облить тебя кислотой. Я нашел эти
твои новенькие купюры, но они не достались мне. Вернулись к тебе. Таким
образом ты, не потратив ни гроша, обеспечил себе рекламу, которая стоит
десять тысяч. Вот это называется "обтяпал дельце"...
говорю. Потому что не переношу скряг.
челюсть. Голова Энглиха откинулась назад, он на секунду закрыл глаза, но тут
же снова открыл их и встряхнулся.
бить так, как ты, можно сломать себе пальцы.
большой палец. На лицо его вернулся румянец, появилась слабая улыбка.
не привык к грубости. А поскольку я не знаю этого человека, то увезите его
отсюда, лейтенант. В наручниках. Я вел себя несколько не спортивно, не так
ли?
не так-то легко сломать. Энгус подошел к нему и хлопнул по плечу:
из салона. Энгус и четвертый полицейский замыкали шествие. На площадке у
лифта все остановились.
лейтенант.
детектива, охраняющие покой жителей отеля, болтали у барьера портье.
воскликнул:
гневаться!..
Зашумели моторы двух автомобилей. Энглиха втолкнули на заднее сиденье первой
машины. Слева от него сел Энгус, справа второй полицейский.
улицам. На площади у ратуши первый автомобиль повернул налево, второй поехал
дальше.
вновь откинулся на сиденье и зевнул, не ответив.
восход к Сан Педро, потом снова повернул, уже на юг. Они ехали все дальше,
проезжая квартал за кварталом - одни шумные и нарядные, другие тихие и
безлюдные.
въехали на Ноон-Стрит. Автомобиль остановился около закусочной. Пит Энглих
снова скривился, но промолчал.
отомкнул наручники, снял их, любовно осмотрел и прицепил себе к поясу. Энгус
открыл дверцу и вышел.
к себе. Потом, стоя спиной к машине, вытащил револьвер Пита, протянул ему и
шепнул:
Кроме Пирсона, тебя никто не знает. Что-нибудь узнал?
полицейских, сидящих в машине, сунул его под пиджак и тихо проговорил:
крутилась какая-то девица, но это, может быть, и случайность.
дошел до Центральной и повернул на восток. Скоро он увидел перед собой
искрящуюся, фиолетовую неоновую вывеску: "Клуб Югернаут".
танцевальная музыка и слышался гул голосов.
вынуждена была протискиваться боком. Бедром она задела плечо мужчины, тот
ухмыльнулся и схватил ее за руку. Она тоже улыбнулась в ответ и выдернула
руку.
каштановыми волосами она выглядела намного лучше, чем в туфлях на шпильках,
поношенной кофте и бархатной шляпке.
голоса и шарканье ног по паркету.
села. Положив локти на скатерть, она посмотрела на полицейского и сказала
чуть дрогнувшим голосом: