Домингуэс.
уклонении от истины, но вы должны считать нас совершеннейшими дураками, если
рассчитываете, что мы поверим вашей сказке относительно ранчо, которую вы
только что рассказали официанту.
дрожь. Неужели я допустил какую-то ошибку? Нет, не мог я этого сделать. Не
может быть двух Педро Домингуэс и, может быть, этот парень имеет основания
разговаривать со мной таким образом. Думаю, что мне лучше всего подыграть
ему и посмотреть, что из этого получится.
Они рассказывают различные забавные истории относительно того, кто они такие
и что собираются здесь делать.
уголки его тонких губ немного искривились.
продолжал он. - К нефти и к серебру. Правда, они нам прямо этого не говорят.
О, нет!.. Эти люди приезжают, чтобы в этой местности подыскать для
кого-нибудь ранчо или объясняют свой приезд другими подобными баснями. Не
дальше как на прошлой неделе, - продолжал он, - сюда приезжал один глупый
человек, назвавшийся Лэрьятом. У него здесь с полицией произошли какие-то
неприятности, боюсь, что я был их причиной. Весьма прискорбно, но он был
убит при попытке к бегству из тюрьмы Темпапа. У нас есть тюрьма, довольно
уединенное тепленькое местечко, и лучше бы ему кто-нибудь посоветовал
остаться в ней, в мире и одиночестве. Но нет, он попытался убежать, вместо
того чтобы положиться на мудрость нашего многоуважаемого адвоката Эсторадо,
который (я в этом уверен) по зрелому размышлению непременно отпустил бы
этого парня на свободу.
прикажете мне подойти к вам и поцеловать вашу белую лилейную ручку за то,
что вы не попытались запрятать меня в вашу гнусную тюрьму?
самых низких людей во всей округе. Так ведь? Ты воображаешь из себя бога на
колесиках, а для меня ты просто еще один мексиканский негодяй!
и играет пустым стаканом.
сюда может зайти патруль, и если я рассержусь и разделаюсь с вами так, как
мне этого хочется, возможно, мне придется тогда разделить с вами этой ночью
тюремную камеру. А такая перспектива мне совсем не улыбается. Я не
сомневаюсь, что мы сможем найти какие-нибудь другие возможности встретиться
с вами при более благоприятных условиях.
солдата.
быть, ты захочешь пристрелить меня, но тебе не удастся вывернуться из этого
дела. Эта штука не под силу такому вшивому даго, как ты, вместе с этой
дешевой юбкой, которая крутится около тебя, - я презрительно усмехнулся в
сторону Фернанды. - Лично я думаю, что ты просто очередной ее любовник...
схватил бутылку текилы и бросил в него. Не попал, но вино пролилось на
Фернанду, которая все еще сидела за столом с мертвеннобледной рожей и
мечтала, чтобы кто-нибудь убил меня чем угодно во славу семьи Мартинас.
стол и влепил ему хороший удар.
схватили два солдата, а лейтенант и третий солдат схватили Домингуэса. Все
кричали и визжали одновременно.
случившемся в сорока девяти вариантах, а над этим шумом раздавался
пронзительный крик Фернанды, оскорбленной тем, что я назвал ее дешевой
такой-то и такой-то...
руку, и все замолчали.
отсюда. У вас будет достаточно времени, чтобы обдумать свою судьбу.
нас на веревке. Остальные вскочили на коней и помчались по дороге,
предоставляя нам возможность вдоволь насладиться пылью, тучей взлетавшей
из-под копыт. Во рту Домингуэса все еще торчала сигара, а из раны над
глазом, которой я его наградил, текла кровь.
вслед. Ее белое сомбреро ярким пятном выделялось на фоне испуганных
мексиканских рож.
лихорадки!
дверь за нами заперли, Домингуэс подошел к деревянной скамье, стоявшей у
задней стены камеры, и сел на нее. Я остался стоять около двери, глядя
сквозь железную решетку на удалявшегося по коридору дежурного.
поставил одну ногу на скамейку и достал из кармана новую сигару. Так он
сидел, спокойно покуривая, как будто с ним ничего не случилось.
него, оказывается, совсем не такая уж противная морда. Пожалуй, когда-то у
него было даже очень доброе лицо, но, очевидно, что-то случившееся с ним в
юности навсегда стерло это доброе выражение.
сможем спокойно поговорить. Если бы мы разговаривали на свободе, нас могли
бы подслушать, подсмотреть. Кроме того, в настоящее время я не пользуюсь
особой популярностью в здешних местах. Я рад, что вы поняли мое желание
удалиться для беседы в тюрьму, только по-моему, не было никакой
необходимости обзывать бедняжку Фернанду такими грубыми словами!
сказал. - Я подошел к двери и посмотрел в коридор. Все тихо. Я вернулся к
нему.
все, Домингуэс, потому что чем больше ты расскажешь, тем больше получишь за
это.
расположенного на другой стороне камеры, озаряя наши лица.
ГЛАВА 2
ДУЭТ МАСТЕРОВ БЛЕФА
и удобно расположился в ожидании, пока этот парень наконец решит заговорить.
торопить мексиканца. Если они захотят говорить, они заговорят сами. А если
они молчат, просто спокойно дожидайся, пока у них в голове не появится мысль
об американских долларах, а такая мысль рано или поздно, но обязательно у
них возникает. Милые мальчики, эти мексиканцы! А какие вежливые! Когда они
перерезают тебе горло, они обязательно направляют твою душу к божьей матери,
и хотя твоему горлу это отнюдь не помогает, все-таки они считают, что это
весьма учтивый жест с их стороны.
Лунный свет падает прямо на лицо Педро. Он лежит на скамейке у
противоположной стены. Я все время слежу за ним, буквально не отвожу от его
лица глаз, все жду, когда же он наконец заговорит.
просто так, чтобы не задремать. Я импровизирую аккомпанемент к песенке,
которую я пел когда-то одной дамочке в горах, когда мне случилось побывать
там по работе. Отличная была девчонка! Все у нее было. Правда, немножко мала
ростом, но зато какой характер! Помню, как она чуть не запустила в меня
мясорубкой, когда ей показалось, что я слишком внимательно приглядывался к
местной школьной учительнице. Любовь иногда может обернуться сущим адом. Но
вы, вероятно, сами могли в этом убедиться.
посмеяться и поболтать. Ты приди ко мне, милая бэби, ты увидишь, детка моя,
нет другого в Мексике парня, что целует крепче, чем я.
и разразился такой кукарачей, что у меня только звон в ушах стоял. Парень
может здорово петь, когда захочет!
Сертаков Виталий
Лукин Евгений
Херберт Фрэнк
Мичурин Артем
Маккэфри Энн
Посняков Андрей