ресторан на деньги от промысла лобстеров, а на втором этаже открыл десять
комнат с отдельными душевыми, которые изредка работали. Бар и ресторан
процветали, и Джимми выписал из США видеоплейер, чтобы крутить
художественные фильмы, пиратским способом переснятые с кассет из проката.
Трент нашел Джимми сидящим в шезлонге под пальмовым деревом напротив бара.
Джимми уже скрутил сигарету, причем в кисете у него на коленях был далеко не
табак. Он склеил четыре полоски папиросной бумаги и то ли устал, то ли его
осенила свежая мысль, но только в этот момент он сидел безо всякого дела в
глубокой задумчивости. Джимми все время только и делал, что думал. Остальным
занимались его жена и четверо детей.
девять часов. Трент ответил, что он в это время рыбачил.
гораздо легче, чем яйца.
деревянный причал, Джимми сказал:
его забрать.
утвердительно кивнул.
головой, словно отгоняя мух.
с колумбийцами. - Он поднял с земли газету и бросил ее Тренту - "Бельпан
индепендент" - четыре страницы серой газетной бумаги, в общем, лучшая газета
в Бельпане. Есть еще "Бельпан тайме". Трент слышал, что за последние два
месяца у газет сменились хозяева. Он прочел статью, которая была в своем
роде классикой: грязные выпады против президента, основанные на
предположении, будто он работал на колумбийских торговцев кокаином, позволяя
им использовать главное шоссе страны и аэродромы в джунглях Бельпана для
дозаправок.
крушение и рухнул во время ночной посадки на недостроенный участок дороги на
безлюдном севере страны. Теперь еще эта катастрофа на Кей-Канака подольет
масла в огонь. И все это - накануне парламентских и президентских выборов...
белый, высокий, худощавый, хотя и с небольшим брюшком, седоватый, правда уже
слегка лысеющий, в брюках цвета хаки, рубашке такого же цвета и очках в
стальной оправе, в синих парусиновых тапочках, он ловил альбул карбоновой
удочкой, опуская блесну на стальную поверхность воды, туда, где мелькали
треугольные хвосты стоящей на мелководье рыбы. Тренту показалось, что старик
чем-то расстроен - может, плохой рыбалкой или тем, что за ним не приехали.
президенте. Трент также не знал другой такой страны, где президент спокойно
ловил рыбу с общественного причала и безо всякой охраны разгуливал по улицам
в поисках такси.
правда, посветлее, с красиво очерченными полными губами и большими глазами.
Волосы, собранные в пучок, были покрыты красным платком на африканский
манер; она смотрела на президента таким взглядом, будто он был самым
прекрасным человеком в мире и ее долг - защищать его.
образом его узнал иностранец?
вас довезли до Кей-Канака.
собственного отца. Напряжение в голосе старика исчезло.
Старик взглянул на девушку:
наконец-то! - Он перевел взгляд на девятиметровый катер, подлетевший к
причалу. - Опоздал, но не забыл. Очень благодарен вам за предложенную
помощь...
то, которое мог предложить ему новый лодочник из агентства по
трудоустройству.
Глава 2
совладений и частных особняков - вот чем был Канкун, город в мексиканской
провинции Кинтана-Роо. По туристическим меркам, он отстоял от Бельпана так
же далеко, как край света. Подгоняемый попутным ветром, Трент отправился
туда на "Золотой девушке", и путешествие заняло двадцать четыре часа при
средней скорости в тринадцать узлов. Бросив якорь в порту, Трент сгрузил на
пристань мотоцикл и отправился на поиски воскресного выпуска "Нью-Йорк
тайме" и придорожного кафе, где бы подавали свежемолотый кофе. Он купил
газету и, глядя поверх нее, засмотрелся на высокого, худощавого,
широкоплечего мужчину в бежевом полотняном пиджаке, двинувшегося ему
навстречу. Привлекали внимание галстук Мэрилебонского крикетного клуба и
панама, а безупречно отутюженные брюки выглядели так, словно их шили на
заказ. Несколько секунд на Трента из-под густых седых бровей пристально
смотрели холодные серые глаза. Широкие ноздри, аккуратно подстриженные усы,
твердый рот, квадратный подбородок - ни дать ни взять офицер британской
гвардейской кавалерии, казалось, с рождения приученный делать карьеру и
беспрекословно подчиняться. Из-за отца Трент все свое детство страдал от
добродушного презрения людей этого сорта.
Улица сменялась двусторонним шоссе, ведущим из Канкуна вдоль насыпи в глубь
мексиканской территории. От раскаленного асфальта поднимались волны жара, на
улицах почти не было пешеходов и машин. Департамент дорог позаботился об
акациях вдоль шоссе. Некоторые деревья погибли. Другие ободрали козы, и
чахлые их остатки отбрасывали тень, недостаточную даже для самого
выносливого из крестьян майя, ищущего приюта на время сиесты.
дальней стороне шоссе. От горячего воздуха в глазах все расплывалось, и
казалось, будто тело англичанина разрезано пополам и ноги важно вышагивают
совершенно независимо от верхней части туловища. Трент все еще держал его в
поле зрения. Англичанин опять перешел на другую сторону шоссе и повернул на
пересекавшую его улицу. Трент ускорил шаг и свернул туда же. Англичанин
оглянулся, Трент тотчас выронил газету и, поднимая ее, увидел, что мужчина
вошел в отель "Королева Виктория" - двенадцатиэтажную башню нежно-розового
цвета. Немного погодя Трент вошел следом, поднялся на последний этаж, прошел
в бар, заказал у полусонного бармена бутылку пива "Корона", через десять
минут спустился на лифте на третий этаж и по служебной лестнице сбежал вниз.
Худой мексиканец в красной майке деловито размазывал белую краску на стене
лестничной площадки, а мексиканец в зеленой майке стоял на коленях перед
ящиком с инструментами, притворяясь, будто проверяет электрическую розетку.
За то время, пока лжеэлектрик успел бы бросить свою отвертку и вытащить
пистолет, Трент смог бы всадить ему три пули в голову. И где англичанин
отыскал этих ребят? Будучи любителем театральных эффектов, Трент не
удержался, чтобы не "выстрелить" в мексиканца, выставив два пальца. Тот
широко улыбнулся в ответ и пожал плечами, а Трент сдул воображаемый порох с
кончиков пальцев и двинулся по коридору к комнате номер три. Дверь была не
заперта.
сообщество.> по борьбе с терроризмом, стоял у окна, глядя на улицу сквозь
кисейные занавески, которые за годы небрежного обращения стали
желтовато-коричневыми от никотина. Оглянувшись через плечо, он указал Тренту
на один из легких стульев возле обшитого пластиком кофейного столика.
архитектор, планируя интерьер номера, видимо, назвал туалетным столиком.
Покосившаяся двухспальная кровать была прикрыта застиранным белым
покрывалом, а ковер представлял собой запятнанный кусок коричневого
клетчатого шерстяного полотна, от которого исходил запах дешевой косметики и
табака.
полковник выглядел здесь так же нелепо, как завернутый в простыню
куклуксклановец, голосующий на углу улицы в Гарлеме. Трент знал, что все это
заранее спланировано, чтобы вызвать у него раздражение. В первые годы своей
работы он слишком часто задавал себе вопрос "почему?", чтобы теперь не
понимать полковника. Полковник мастерски управлял эмоциями людей. Трент жил
в его доме в Лондоне с двенадцатилетнего возраста. Отец Трента служил с ним
в одном кавалерийском полку - полковник ушел с почетом, в то время как
старший Махонк вышел в отставку после того, как в его эскадроне вскрылись
серьезные, хотя и неподсудные, злоупотребления с казенными деньгами: в
кавалерийских полках не любят скандалов. - Ну что, плохие новости? - Смит
задал этот вопрос спокойным, ровным голосом, в котором сквозила едва
Орлов Алекс
Корнев Павел
Самойлова Елена
Пехов Алексей
Конан-Дойль Артур
Сапковский Анджей