шире. - Может, вам лучше войти, мистер Бойд?
кровать, пара кресел и столик для кофе. Одна полуоткрытая дверь ясно
показывала, что за ней - туалет, другая обозначала, вероятно, кухоньку
размером с кулак, рядом с ванной.
поподробнее о Лаке Тонг.
Лаки доверял типу с таким лицом. Куку было около сорока лет, решил я. Он
был почти лыс, если не считать двух густых пучков черных волос, росших
над его растопыренными, как у летучей мыши, ушами. Его лицо осунулось,
словно у покойника; острый нос и такие тонкие губы, что они почти
исчезали, стоило ему закрыть рот. Холодные синие глаза были лживыми и
поневоле вызывали у собеседника настороженность.
смерть своего отца, - заявил я. - Думаю, это вполне можно назвать
деловым, хотя и несколько упрощенным подходом. Она пыталась нанять меня,
чтобы убить вас, мистер Кук!
возможности непрерывно демонстрировать ему свой благородный профиль. -
Час назад мне позвонили по телефону. Некто сообщил, что ?дело в шляпе? -
контракт подписан, а я, если не дурак, должен напрочь забыть, что слышал
о Лаке Тонг и Джонатане Куке.
трубку, прежде чем мне удалось что-либо объяснить, - сказал я слегка
укоризненным тоном. - Поэтому я и пришел сюда.
все так же прошептал он. - Благодарю вас, что не сочли за труд и
потратили время, чтобы явиться сюда лично и предупредить меня об
опасности.
профессиональный убийца, - бросил я. - Не дам и ломаного гроша за то,
что вы доживете до утра.
заинтересованности. - У вас есть какие-то предложения, мистер Бойд?
нужен профессионал для охраны собственной жизни, лучший специалист в
этой области, парень, который не оставит вас ни на секунду, кто-то
вроде...
губы скривились в слабом подобии гнусной ухмылки. - Не сомневаюсь, что
специалист по этой части, такой как вы, стоит дорого?
ценю то, что вы побеспокоились и предупредили меня об опасности. Я
весьма вам благодарен, мистер Бойд." - Он достал из внутреннего кармана
пиджака бумажник. - Буду настаивать на том, чтобы вы позволили мне
возместить ваши расходы, мистер Бойд. Это то немногое, что я могу
сделать для вас. Сколько вы заплатили за такси? В оба конца, разумеется.
внезапно раздался резкий стук в дверь.
там? - спросил он, и его громкий голос, по контрасту с прежним шепотом,
подействовал мне на нервы.
должен вас немедленно увидеть. Это очень срочно. Вопрос жизни и смерти!
в свою очередь.
частный детектив, мистер Кук, и располагаю информацией, которая
необходима вам, чтобы остаться в живых.
еще встречать такой прыти. В руке Кука невесть откуда появилась пушка
38-го калибра. Он широко распахнул дверь и приставил дуло пистолета к
животу визитера.
сюрприз!
номер с выражением недоумения на круглом и невинном, как у херувима,
лице. Он был высокий, но с брюшком, которое делало его похожим на
пляжный мячик - не круглый, а продолговатый - но при повторном взгляде
нетрудно было заметить, что его тело отнюдь не желе - сильные мускулы
скрывались под слоем жира, как у тюленя.
захлопнул дверь ногой. - Теперь позвольте мне преподнести вам сюрприз,
мистер Бойд. - Кук кивнул в мою сторону. - Познакомьтесь с мистером
Бойдом!
из-за того, что он на мгновение уставился на меня и затем выразительно
пожал плечами.
издевкой. - Хотите, чтобы настоящий Дэнни Бойд встал, или что-то в этом
роде?
пистолета ему под дых, и улыбка его исчезла.
пожалеете.
именно, - пусть даже это будет болезненно. Прямо сейчас могу поспорить,
что туфта - это вы.
складывается - лучше не придумаешь. Мы оба тут заявляем, что каждый из
нас - Дэнни Бойд, значит, кто-то один лжет. Скорее всего, врешь ты,
тощий шкет, утверждая...
его руки показалось как бы смазанным. Послышался глухой звук, когда
ствол пистолета врезался в висок баритона; тот сделал заплетающийся шаг
в сторону, затем грохнулся, как мешок, на пол.
прядь волос за правое ухо.
так настаивает на том, что он - это вы, как по-вашему, мистер Бойд?
причина, и не менее серьезная, чем у вас. Неспроста же вы притворились
Джонатаном Куком?
направлении, застыв, когда оказался прямо у меня перед глазами.
замедлил я с ответом. - Да и колобок уже был готов заявить, что вы вовсе
не Джонатан Кук. Вот почему вы и вырубили его.
ящике бюро, вон там, мистер Бойд. Удостоверьтесь сами. Думаю, вы сможете
найти убедительные доказательства того, что я - Джонатан Кук.
рухнувшего баритона, и мне пришлось осторожно переступить через него.
Когда я открыл верхний ящик, он оказался пуст, но я даже не успел
сделать из этого вывод. Никакого звука я не услышал, но мне-то следовало
знать, как проворен Кук - я ощутил только внезапную страшную боль, когда
он дулом пистолета хватил меня по макушке, и сноп ярких брызг, хлынувший
из глаз, был последним, что я запомнил.
что заставила меня открыть глаза, я обнаружил, что валяюсь на бюро, как
тюк с бельем из прачечной. Я вцепился в крышку обеими руками и, поднимая
голову со скоростью одного дюйма в минуту, потихоньку выпрямился.
в отрубе на ковре. Возможно, мне следует считать себя счастливым по
сравнению с ним. Его, очевидно, хватили гораздо сильнее, чем меня.
расстегнул пиджак, вытащил короткоствольный ?смит-и-вессон? из кобуры на
ремне и высыпал пять патронов из барабана себе на ладонь. С пулями в
кармане пиджака я был, пожалуй, не против вернуть пушку ему в кобуру. В
его бумажнике было около девяноста долларов, а также стопка кредитных
карточек, все на имя Эдварда Слоуна, с адресом в районе западных
семидесятых улиц.
на ноги и поплелся в ванную. В мыслях было только выпить стакан воды и,
возможно, подержать голову несколько секунд под холодной струей. Однако,
черт побери, насчет трупа в ванной мы не договаривались!
шелковый костюм, какие носят в тропиках, валялся в ванне: ноги были
скрещены, причем правая ступня покоилась на кране с горячей водой.
Покойник, возможно, был даже привлекателен при жизни, но об этом можно
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Лондон Джек
Шилова Юлия
Трубников Александр
Соломатина Татьяна