трансконтинентальной железной дороги. Согласно семейной легенде, он
присутствовал при том, как забивали последний золотой костыль. Я
достал из кармана часы и покачал ими на цепочке перед лицом Блокера.
долларов.
выглядел очень веселым парнем. - Дружище, я слышал о том, как люди
заключали сделки с дьяволом, но ты первый, который хочет предложить
взятку за то, чтобы его пустили в ад. - Теперь он посмотрел на меня с
сожалением. - Может быть, ты взаправду считаешь, что знаешь, где
работать, но я должен сказать тебе, что ты не имеешь об этом ни
малейшего представления. Я сам видел, как в июле к западу от
Индиан-Спрингс температура в тени достигала пятидесяти градусов по
Цельсию. Там сильные люди плачут. А ты совсем не такой, приятель. Мне
не надо снимать с тебя рубашку, чтобы убедиться, что у тебя на спине
нет ничего, кроме тощих мускулов, заработанных в клубе здоровья, а
этого явно недостаточно в Великой пустыне.
Часы можешь оставить себе. Я не буду спорить. - Брехло ты.
- Он ткнул большим пальцем в сторону огромного негра в яркой рубахе,
который, сидя в кабине бульдозера, жевал фруктовый пирог, купленный в
"Макдональдсе", и прислушивался к нашему разговору.
меня с работы или пока не наступит для меня время возвращаться в школу
в сентябре.
выбитые ямы. И совсем не потому, что мне нужны твои идиотские часы -
хотя я с удовольствием заберу их, - просто все так начинают.
поймешь.
за грузовиком, захватывал лопатой горячий асфальт, укладывал его на
выбоины, трещины, утрамбовывал и шел дальше за грузовиком, пока тот не
останавливался у следующей прорехи в дорожном полотне. Случалось, что
мы работали на главной улице Лас-Вегаса, Стрипе, и я слышал серебряный
звон монет, которые сыпались, когда кому-то выпадал джек-пот. Этот
звон просто стоял у меня в голове. Я поднимал голову и видел, как
Гарви Блокер смотрит на меня странным и вместе с тем сочувствующим
взглядом, причем его лицо колышется в волнах жаркого воздуха,
поднимающегося от нагретого асфальта. Иногда я смотрел на Тинкера,
сидящего под парусиновым тентом, покрывающим кабину его бульдозера, и
тогда негр поднимал часы моего прадеда и покачивал их на цепочке, а
они отбрасывали серебряные блики.
бы плохо мне ни было. Я продержался весь июнь, затем первую педелю
июля. И вот однажды Блоке? подошел ко мне во время обеденного подрыва,
когда я дрожащими руками держал сандвич. По большей части дрожь не
покидала меня до десяти вечера. Это из-за жары. Приходилось выбирать -
дрожать или падать в обморок, тогда я вспоминал про Додана и решал:
лучше уж дрожать.
на материал, с которого я начал.
посреди мостовой, а ты все не падаешь. Но ты не выдержишь.
сломаешься.
сковородкой.
бросил их мне на колени.
- Мне они не нужны.
подписал мое заявление. Ты...
управлять экскаватором.
комната, где я учил третьеклассников, такая прохладная и уютная, еще
никогда не казалась мне столь далекой.., и все-таки я не имел ни
малейшего представления о том, как думают люди вроде Блокера или что
он имел в виду, когда говорил со мной. Я знал, что он одновременно
восхищался мной и презирал меня, но не мог понять, почему.
Элизабет внутри себя. Тебе нужно заниматься Доланом, Помни о Долине.
два чувства - изумления и ярости. И все-таки мне показалось, что верх
одерживает ярость.
меня принимаешь?
часов? Ты действительно так считаешь?
карман часы моего прадеда.
растения, которые выдерживают жар солнца и становятся крепче от этого.
А есть такие, что вянут и гибнут. Вот ты погибнешь. Ты это хорошо
понимаешь - и все-таки отказываешься работать в тени. Почему? Почему
ты так насилуешь себя?
кто встанет у тебя на пути. С этими словами он ушел. Типкер направился
ко мне, улыбаясь до ушей. - Как ты, сумеешь управлять экскаватором?
слабость, только не знает, как выразить это.
школу почти такой же черный, как сам Тинк, остальные учителя перестали
надо мной смеяться. Иногда они искоса посматривали на меня, когда я
проходил мимо, по больше не смеялись.
работать на ремонте шоссе. Я провел это страшное лето не из-за
каприза. Мне было необходимо снова обрести форму. Для того чтобы
вырыть могилу для мужчины или женщины, не обязательно прибегать к
таким решительным мерам, но я имел в виду не мужчину и не женщину.
следующего года я числился в списке получателей печатных материалов
Дорожного управления штата Невада. Ежемесячно я получал бюллетень
"Дорожные знаки Невады". Большинство материалов в нем я только
просматривал: там речь шла о финансировании предстоящих работ по
улучшению дорожной сети, о дорожном снаряжении, которое продавалось и
покупалось, законах, принятых конгрессом штата и касающихся борьбы с
эрозией и наступлением песчаных дюн. Больше всего меня интересовало
то, что находилось на паре последних страниц бюллетеня. В этом
разделе, именуемом "Графиком работ", перечислялись сроки и места
проводимого ремонта на каждом участке. Особенно важной для меня была
та его часть, которая называлась "Перпол" - перестилка полотна. Из
опыта работы с командой Гарви Блокера я знал, что именно в этих
случаях чаще всего приходится устраивать объезды. Чаще всего, но не
всегда - далеко не всегда. Дорожная комиссия прибегает к этой мере
лишь в том случае, когда нет другого выхода. Но я не сомневался, что