вырвало на мостовую. Она услышала, как кто-то побежал; нет,
побежали, двое - один от нее, другой к ней. О Боже Боже помоги мне.
ней бежал Вудро, а за ним виднелся ярко-красный "бьюик", сверкающий
хромом колпаков, в которых, как в кривых зеркалах, отражались фонари.
Вудро подбежал к ней, нагнулся - сигарета выпала из его губ - и...
2
темную тихую улицу. Жена и раньше, бывало, задерживалась, но чтобы
так... Автобус никогда так сильно не запаздывал.
телефону никто не подходил. Может быть, автобус сломался. Нет, она
бы позвонила. Может быть, она опоздала на последний автобус и пошла
пешком. Нет, уж очень далеко идти. Может быть, с ней что-то
случилось. Или нашло затмение, как в тот раз, когда она не появлялась
дома двое суток и в конце концов нашлась в парке: она сидела там -
просто сидела.
поставил банку на шершавый подоконник. Она должна была вернуться
два часа назад. Больше двух часов... где ее носит в такое время? Ночь на
дворе! Он снял телефонную трубку и начал набирать номер ее родителей
в Джерси-Сити, но вдруг вспомнил тещин писклявый голос и положил
трубку на рычаг. Успеется.
домов - завыла полицейская сирена. Или это "скорая помощь"? В
отличие от некоторых, он так и не научился различать их. Что-то
случилось. Стоя в маленькой квартирке на пятом этаже, куда втягивало
все запахи, ползущие из-под соседских дверей, он вдруг уверился: что-то
произошло.
не она. Нет. Полицейский с бесстрастным угреватым лицом сказал: "У
меня внизу машина".
попросили только привезти вас.
восьмом этаже. Ее сбила машина. Вот оно что. О Господи Иисусе, она
шла к автобусной остановке, и ее сбил какой-то пьянчуга.
ритм жизни и смерти. Он смотрел, как доктора и медицинские сестры
вполголоса, с серьезными лицами обсуждают записи в больничных
картах и назначения. Потом его до костей пробрал озноб: по
больничному коридору, стуча башмаками по линолеуму, пробежал
какой-то мужчина в деловом костюме. Он сидел, наблюдая чужие драмы,
пока наконец не понял, что рядом с ним кто-то стоит.
худой, с тугими кольцами седых волос. Он представился: - Лейтенант
Хепельман. - Перед глазами Джо мелькнул жетон нью-йоркского
полицейского управления, и он поднялся с места.
усадил обратно, сел на соседний стул и придвинулся с ним к Джо, словно
был его другом и хотел дать совет по очень личному делу.
случилось, - проговорил Джо, разглядывая свои ладони. - Позвонил ей
на работу, но никто не подошел к телефону. - Он поднял голову. - Ее
сбила машина? Водитель, конечно, удрал?
спокойными и непроницаемыми. Он привык к подобным сценам.
машина. Нет, мистер Рейнс. На вашу жену... напали. Сейчас она вне
опасности, но шок еще не прошел. Она погибла бы, если бы не какой-то
черномазый. Он спугнул того типа и гнался за ним целый квартал, но
подонок удрал.
сломить любого, возникающая перед мысленным взором картина: какой-
то субъект дергается на ней, между бедер сопротивляющейся жертвы.
пояснил он негромко, словно делился секретом.
изнасиловали. Джо свирепо взглянул прямо в глаза Хепельману:
очередной маньяк, на котором висит не одно дело об... изнасиловании.
Когда миссис Рейнс придет в себя, мы попросим ее просмотреть нашу
картотеку. Мы непременно найдем этого парня.
да? Я хочу сказать, никаких переломов или чего-нибудь в этом роде?
прямо в ухо молодому человеку: - Мистер Рейнс, у меня было много
подобных дел. Такое случается сотни раз на дню. Да, это тяжело. Но вы,
я думаю, переживете это. А женщины, как правило, приходят в себя
быстрее мужчин. Теперь уже все в порядке. Все позади.
курил, неподвижно глядя куда-то в глубь похожего на тоннель
больничного коридора. Кто-то вызывал по внутренней связи доктора
Холланда.
Взбредет что-нибудь в голову - значит, вынь да положь. Им, черт
возьми, наплевать, кто это будет. Я расследовал дела, где жертвами
насилия становились восьмидесятилетние бабули! А этим гадам плевать.
У них крыша давно съехала.
твердое мнение. Подонкам надо отрезать яйца. Серьезно.
руках у него был блокнот, и Джо рассудил, что это либо другой
полицейский, либо врач.
обойдется.
его глаз глубокие морщины. - Ваша жена отделалась незначительными
повреждениями. Сейчас она в состоянии легкого шока; это естественное
следствие того, что ей пришлось пережить, так что не тревожьтесь.
Далее: от вас потребуется большое присутствие духа. Когда ваша жена
начнет приходить в себя, она будет воспринимать окружающий мир
несколько неадекватно. И, возможно, решит, что вы стали прохладнее
относиться к ней - проблема, с которой сталкиваются многие жертвы
сексуального насилия.
удерживать ее в состоянии искусственного сна, используя седативные
средства. Завтра вы сможете увидеться с ней на несколько минут.
за локоть. - Послушайте. Была трудная ночь. Отправляйтесь домой и
поспите. Хорошо? Я готов вас подвезти.
того, он все равно ничем не может помочь. Он сказал:
стороне коридора. - Я отвезу вас домой.
доктор Винтер успел сказать:
движения. Внутри у него все дрожало после встречи с Рейнсом. Кто он?
Таксист, сказал Хепельман? А с виду интеллигент: высокий лоб, глаза,
которые потеплеют и станут добрыми, когда из них уйдет холодный
страх, завитки в меру длинных волос над воротником. Умный парень.
Слава Богу, не стал настаивать на том, чтобы увидеть жену.
остальным. - Он понизил голос: - На других этажах о ее состоянии ни
гу-гу. Это наша проблема. Договорились?
Гуревич Георгий
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Чернецов Андрей
Шилова Юлия