видеть вашу сестру.
улыбнувшись. - Она не знала, что Чарити уехала с час назад в
Лос-Анджелес. Она собирается провести пару дней с друзьями в Бел-Эр.
мимолетной улыбкой. - Может быть, вы сможете сообщить имя и адрес этих
друзей?
особа, живет собственной жизнью. Она не сообщает нам никаких
подробностей, куда-то уезжая. Но когда она вернется, лейтенант, я
заставлю ее позвонить вам. Или, может быть, я могу вам чем-то помочь?
горестно покачал головой. - Она была милейшим созданием. Знаете ли вы,
что она проработала в нашей семье двадцать пять лет? Но под конец,
боюсь, она стала что-то придумывать, фантазировать. Милая старушка
всегда любила таинственные истории, понимаете?
и поведала о ней своему духовнику?
я могу заверить вас, лейтенант, что все это - чистейшая выдумка.
нашли эту злополучную голову, если вы это имеете в виду, лейтенант.
запас вежливости.
отрубив себе голову, а потом его обезглавленное тело само ушло прочь,
потому что не выдержало вида крови, это ваше право, - заметил я
ворчливо, - но я это квалифицирую как убийство.
лейтенант. А также и бедняжка Эмили Карлью: она отсюда практически не
выходила после смерти матери, случившейся за год до этого. Мне
неизвестны подробности той ерунды, которую она наговорила, но даю слово,
что того человека она не видела ни разу в жизни. Какую бы чушь Эмили
Карлью ни сообщила на смертном одре, все это плод ее необузданной
фантазии.
гостил?
конечно. Здесь жила вся наша семья, ну и прислуга, разумеется. Мой отец,
я сам, мой брат и сестра. Неужели Эмили заявила, что этот человек гостил
у нас? - Он, недоверчиво глядя на меня, расхохотался. - Ну что же, надо
отдать должное бедной старушке, у нее было богатое воображение!
сказал, в то время в доме находились только члены нашей семьи: отец,
брат, сестра и я. Надеюсь, на этот раз я выразился предельно ясно,
лейтенант?
мне заговорить именно с этим Криспином, поскольку никого другого не
оказалось под рукой! Судя по тому, как он горел желанием мне помочь, мне
сильно повезет, если на прощанье он махнет мне рукой. Но все же я решил
не отступать.
Великий Боже, нет!
напомните мисс Самнер, чтобы она позвонила мне, когда возвратится из
Бел-Эр.
что история, рассказанная бедняжкой Эмили, была ничем иным, как бредом.
Вы не забыли?
ответил я предельно любезно, - но тем не менее мисс Самнер необходимо
встретиться со мной, как только она вернется.
повысил голос.
Криспину.
упрямо, - как в окружном, так и в городском управлении. Хорошенько
запомните это, лейтенант.
непременно запишу ваши слова, как только доберусь до нее.
запомнили мои слова и без записной книжки.
дома.
потревожить вас, - сказал я и вышел.
оказалось и в самом деле довольно сложно, но я в конечном итоге,
справился с задачей и увидел миссис Криспин Самнер, которая поджидала
меня.
смущенно улыбнувшись. - Полагаю, мой муж сказал вам?..
дома? - подхватил я. - И это сообщил ваш супруг.
лейтенант? Надеюсь, не Криспин испортил его вам?
по всей вероятности, нет никакой радости быть феодальным бароном, если
ты не имеешь возможности хотя бы изредка демонстрировать, кто ты такой.
владел его отец. Догадываюсь, ваш муж не привык выслушивать возражения,
миссис Самнер?
доверительной. - Думаю, вы правы, но, пожалуйста, не выдавайте меня.
внезапно помрачнели.
никакое не "милосердие", а самое настоящее исчадие ада, лейтенант. По
сравнению с ней Криспин - кладезь добродетелей. Опять-таки никогда не
ссылайтесь на мои слова. Хорошо?
можете сказать про Барнаби?
ближайшим родственником?
фыркнула. - Здесь, в Вэлли, мы никогда не произносим имени Барнаби,
лейтенант. Он выродок в добропорядочной семье.
предпочитая по утрам грейпфруты?
точно известно, что отец лишил его наследства, оставил, так сказать, в
полном смысле слова без цента.
холлов, смертельно напугали женщину, она будто окаменела на мгновение,
затем торопливо распахнула передо мной дверь.
Поверьте, мне было приятно с вами поговорить. Возможно, мы сможем это
повторить в ближайшее время.
миссис Самнер.
зашагал назад к своему "остину", раздумывая, действительно ли Джессика
Самнер боялась своего мужа или разыгрывала роль из пьески о своем
повелителе и хозяине, как это любят делать некоторые женщины. И что
означают ее последние слова о желании вновь поговорить со мной в скором
времени?.. Имелось множество разных ответов на эти вопросы. Возможно,
она чувствовала себя слишком одинокой и мечтала выговориться, но могла
при всем том располагать и интересной информацией...
увлекательного приключения, пока с непредсказуемым концом.
Картина тут ни капельки не изменилась, вот только пес успел заснуть,
непочтительно повернувшись ко мне спиной. Да, пожалуй, удушливая жара,