Бобби.
Глава 3
Путешествие на поезде
Лондон - встретиться с другом, который стал владельцем гаража и полагал, что
участие Бобби в этом предприятии может оказаться весьма полезным.
возвращаться домой поездом 11.30. Правда, когда он изволил прибыть на
Паддингтонский вокзал , часы
показывали 11.28 - он кинулся в туннель, выскочил на платформу, - поезд уже
тронулся, и тогда Бобби устремился к ближайшему вагону, презрев возмущенные
крики контролеров и носильщиков.
Проворный носильщик захлопнул за ним дверь, и Бобби остался наедине с
единственным пассажиром этого купе .
смуглая девушка и курила сигарету. В красной юбке, в коротком зеленом жакете
и ослепительно ярком голубом берете она, несмотря на некоторое сходство с
обезьянкой шарманщика (миндалевидные темные, полные грусти глаза и
наморщенный лобик), была, несомненно, привлекательна. Бобби принялся с жаром
извиняться и, вдруг запнувшись, воскликнул:
Бобби. - Как я могу позволить даме платить за меня?
возникла дородная фигура в синей униформе.
взял у нее белый картонный билет и прокомпостировал.
она. - Это ведь не возбраняется?
тактично кашлянул. - Я приду теперь не раньше Бристоля, - многозначительно
прибавил он.
когда он куда-нибудь едет, то непременно раздает всем по пять шиллингов на
чай.
ветхозаветными бывают родители. А там такая тоска, даже ванну толком нельзя
принять и совершенно некуда себя деть, поболтать и то не с кем.., ведь
никого сюда не заманишь - даже ненадолго! Говорят, мол, экономят и не могут
позволить себе ехать в такую даль. Ну и что бедной девушке остается делать?
знакомо.
Все были приглашены в "Савой" к половине девятого. Несколько человек, я в
том числе, приехали где-то в четверть десятого и конечно же сразу смешались
с теми, кто там был, но часам к десяти мы снова собрались своей компанией,
пообедали, а чуть погодя поехали в "Марионет".., пронесся слух, что там
вот-вот нагрянет облава, но все было тихо - просто мертвое царство, так что
мы слегка выпили и рванули в "Балринг", но там было еще тоскливее, и тогда
мы поехали попить горячего кофе, попали в забегаловку, где кормят жареной
рыбой, а затем отправились завтракать к дядюшке Анджелы - хотели посмотреть,
разозлит его наш налет или нет. Но он ни капельки не разозлился, просто
вскоре мы ему надоели, и он нас, можно сказать, не солоно хлебавши отправил
по домам. Так что сам понимаешь, какое это было веселье. Никому не пожелаю.
оказался членом клуба "Марионет" или "Балринг".
выросли, они виделись редко. Но, встречаясь, по-прежнему звали друг друга по
именам. В те редкие дни, когда Франки приезжала домой, Бобби и его братьев
приглашали в Замок поиграть в теннис. Но к себе они ни саму Франки, ни обоих
ее братьев не приглашали. Все вроде как негласно подразумевали, что им это
будет неинтересно. Да и Бобби с братьями звали к ним скорее потому, что при
игре в теннис всегда недостает мужчин... Однако, хотя все они обращались
друг к другу по имени, в их отношениях не было простоты. Деруэнты держались,
пожалуй, чуть дружелюбнее, чем следовало бы, - словно боялись, как бы гости
не подумали, что их считают неровней. Джоунзы, в свою очередь, - чуть
официальное, словно боялись, как бы хозяева не подумали, что они претендуют
на отношения более тесные, чем им предлагают. Два этих семейства теперь не
связывало ничего, кроме кое-каких детских воспоминаний. Но Бобби Джоунзу
Франки очень нравилась, и их редкие случайные встречи страшно его радовали.
задумался.
Франки дурное впечатление. - Терпеть не могу бодрячков.
одобрительно посмотрели друг на друга.
который свалился со скалы?
это узнала?
найденной при нем фотографии. На фотографии была снята миссис Лео Кэймен. С
миссис Кэймен связались, и она немедленно приехала в Марчболт, где опознала
в покойном своего брата Алекса Притчарда. Мистер Притчард недавно вернулся
из Сиама. Он не был в Англии десять лет и как раз отправился в пеший поход.
Следствие начнется завтра в Марчболте".
тревожило его воображение.
ли, мы ведь просто нашли его.
Я был с ним один. Бобби замолчал.
так недоставало отцу Бобби.
человек.., ужасный конец.., взял и упал со скалы, оступился из-за какого-то
там.., тумана.
сочувствии и понимании.
делу, мы собираемся открыть гараж. Ты его должна помнить. Бэджер Бидон.
Франки наморщила лоб.
Бобби, стараясь ей помочь. Но Франки все морщила лоб.
него завязла в грязи, и нам пришлось вытаскивать его за ноги.
Франки.