перехваченном в зеркале заднего обзора, сквозила паника.
своим словам, прошептала Франсина, когда они прощались.
по молчаливому согласию оба решили, что увидятся снова. - У тебя, навер-
ное, много работы перед экзаменами?
брался.
спрашивали:
в прошлом году отец отправил его на три недели в Грецию, где он путешес-
твовал с рюкзаком на спине, часто ночуя под открытым небом.
неалогическое дерево греческих богов, отыскивая родственные связи до де-
вятого, десятого колена, с восторгом вписывая на их законные места Эгле
[1], Ассараков [2] и других, о ком не слышали даже преподаватели.
манные деньги на специальную литературу, которую с трудом понимал. Его
спрашивали:
калариату он собирался через три недели сдавать экзамены по элементарной
математике.
ился ни о завтрашнем дне, ни о своем будущем.
больше, чтобы быть готовым ко всему.
нет.
Андре никогда не пил кофе. Он любил молоко и не стыдился этого, что сов-
сем недавно и доказал в маленьком баре на улице Вольтера.
чем подняться к себе, посмотрел на них так, словно увидел в новом свете.
что они делают, что думают, что их волнует. И даже если подобные мысли
вдруг приходили ему в голову, он их обычно отгонял. Они его родители.
Они сами строили свою жизнь, а как - его не касается.
лученное в детстве прозвище, потому что так звали кота привратницы, ког-
да они еще жили в Париже.
ваясь, нравится ли это другим.
тами, как ты говоришь, они стали бы всего-навсего копиями своих родите-
лей или учителей.
колько взволнованна.
девицами за спиной, нарываясь на драки в барах?
разделяет твои интересы.
без него.
терскую на антресолях виллы, где устроил свою мансарду-поставил электри-
ческую печку и необходимую для изготовления протезов аппаратуру.
техников-специалистов, которые чаще всего работают на дому. Люсьен Бар
все делал сам, очень тщательно, проводя вечера, а то и ночи за работой в
тиши антресолей.
него убежищем?
кую программу - или читать журнал, куря сигарету за сигаретой? А может,
отправится к своей подружке Наташе в ее новую квартиру на Круазетт возле
летнего казино.
присутствовал в ней год за годом, ни на что не обращая внимания, и вдруг
почувствовал, что с любопытством смотрит на отца и мать, которых не
знал.
нуться к своим заботам.
тересует только собственная жизнь.
он вышел на лестницу.
то похрустывая яблоком. Он взял молоко.
вернуться на ту улицу, где увидел мать, выходившую из дома желтого цве-
та. Он пытался убедить себя не вмешиваться не в свое дело, прекрасно со-
знавая, что малодушничает.
которые в конце концов перерастут в уверенность.
тым четырехэтажный дом напротив небольшого бара. Двери всегда открыты. С
одной стороны овощная лавка, с другой - узенький магазин бижутерии.
Прислонив мопед к стене, он поднялся на три ступеньки. Коридор перед ка-
менной лестницей желтого, как и фасад, цвета, только еще грязнее. Справа
- три ряда почтовых ящиков, к каждому из которых приклеена визитная кар-
точка.
этаж, налево; другая - белая, эмалированная: Ф. Ледерлен, педикюр, 2-й
этаж.
щая на лестницу: Меблированные комнаты. Обращаться на 3-й этаж.
где остановился возле открытой двери судебного исполнителя. В конторке
за окошечком, как на почте, работала девушка.
зала своему спутнику что-то, должно быть, смешное, потому что тот тоже
оглянулся, и оба расхохотались, а потом, под ручку, выскочили на улицу.
щербленной каменной лестнице и долго, словно не узнавая, смотрел на свой
мопед. Потом выкатил его на дорогу.
дверь мансарды, он впервые почувствовал себя одиноким.
жал на животе, растянувшись на полу, в своей обычной позе - подперев ру-
ками подбородок. Он только что перечитал почти всю первую филиппику [3]
и, закрыв книгу, поставил пластинку, которую любил за глухой тембр удар-
ных. Слушал музыку, листал комиксы.
Бар словно в нерешительности поднимался на третий этаж.
своем приходе, задерживался на площадке, и потом они недолго беседовали.
Связного разговора у них никогда не получалось - так, банальные фразы,
прерываемые долгим молчанием.