вижу, вам что-то не понравилось. Я, очевидно, бестактен, но
все это только преамбула к просьбе. Я отлично понимаю, почему
вы в течении стольких лет не раскрывали секрета приготовления
этого кушанья. Это вполне естественно: если в десяти тысячах
ресторанов начнут приготовлять эти колбаски, то различная
квалификация поваров, отсутствие необходимых ингредиентов в
конце концов могут скомпрометировать рецепт. Однако хочу
сообщить вам, что мой повар отличный специалист. Может быть,
вы слышали - Фриц Бреннер? Возможно, он не способен на
импровизацию, но как исполнитель он безукоризнен. Ко всему
прочему, он не болтлив. Я тоже. Я умоляю вас: сообщите мне
рецепт.
ошеломлен но уставился на Вулфа, - Вам?
Гудвина его никто не узнает.
заплатить три тысячи долларов.
пользования. Могу вам сообщить больше. Я согласился на это
путешествие лишь в незначительной степени из-за того, что
получил приглашение. Основной целью была возможность
встретиться с вами. Пять тысяч долларов. Я ненавижу
торговаться.
на жилете.
да. Я люблю пиво.
прикрыл глаза. Проводник явился, получил распоряжение и
вскоре возвратился со стаканами и бутылками.
я изложил свою просьбу, еще в то время, как я рассказывал
историю, которая должна была польстить вам, у вас были
враждебные глаза. Вы ворчали на меня. В чем моя ошибка?
пока вы не попробовали черепаховый суп Мериленд или устрицы а
ля Ниро Вулф, приготовленные .Фрицем Бреннером.
терпит присутствие Филиппа Ланцио.
вашем собственном городе Нью-Йорк. Вы должны знать его.
вашего общества...
потряс ими, как бы выкидывая в окно Филиппа Ланцио. - Нет уж,
это отнюдь не мое общество.
членов. - Вулф наклонил голову. - Или вы считаете, что он
недостоин?
и скормленным свиньям! Хотя прошу прощения за свиней: вкус их
мяса пострадает. Просто - изрубленным на куски и сожженным. -
Берин поднял руку, как бы клянясь в правильности своих слов.
- Это говорю вам я, а я знаю его много лет. Он украл секрет
Королевского пудинга в 1920 году у моего друга Зелотти и
претендовал на первенство. Зелотти хотел убить его - так он
говорил мне. Он украл множество других вещей. В 1927 году он
был принят в общество, о котором вы упоминали, несмотря на
мой протест. Его молодая жена, - может быть, вы видели ее? -
это Дина, дочь Доменико Росси из кафе "Эмпайр" в Лондоне. Ваш
друг Вукчич женился на ней, а Ланцио украл ее у Вукчича.
Вукчич поклялся убить его - жаль только, что он ждет так
долго. - Берин от избытка чувств потряс кулаком. - Он собака,
змея. Вы знаете Леона Бланка, нашего любимого Леона, одного
из лучших? Вы знаете, что он сейчас пребывает в забвении, без
дела и без репутации, в маленьком клубе в городе под
названием Бостон? А вы знаете, что несколько лет назад наш
знаменитый отель "Церковный двор" стал знаменитым именно
благодаря тому, что он был шефом в тамошнем ресторане? Знаете
ли вы, что именно Ланцио украл у него это положение -
инсинуациями, ложью, крючкотворством? Бедный старый Леон
хотел убить его.
еще?
- Я приехал в Нью-Йорк в субботу. В тот же вечер я отправился
со своей дочерью пообедать в "Церковный двор". Мы прошли в
салон, который Ланцио назвал "Курорт". Я не знаю, у кого он
украл эту идею. Официанты были одеты в ливреи наиболее
известных фешенебельных курортов - Ниццы, Ривьеры, Дел-Монте,
Майами и тому подобное. Мы сели за столик, чтобы попробовать
помои Ланцио, и что же я увидел? К нам подошел официант,
одетый в ливрею моего собственного Сан-Ремо! Только
вообразите себе! Я хотел вскочить, найти его и задушить
собственными руками. - Он потряс этими руками перед лицом
Вулфа. - Моя дочь остановила меня. Она сказала, что я не
должен позорить ее! Но мой собственный позор! Разве он не
имеет значения?! Вулф одобрительно покачал головой, хотя
трудно было понять, что именно он одобряет - своего
собеседника или пиво.
я там увидел?
знал об этом и раньше. Я знал, что Ланцио несколько лет назад
решился на это подлое дело, но я не знал, что именно он
подает под таким названием, но вот вам: напечатано это
название, да еще таким же шрифтом, как в моем собственном
меню! Я приказал официанту принести две порции - мой голос
дрожал от возмущения. Что же вы думаете? Все было сервировано
на фарфоре - ха! - и выглядело - я даже не знаю, как это
выразить! Но здесь даже присутствие дочери не удержало меня.
Я взял по тарелке в каждую руку, поднялся со стула и вывалил
их содержимое на самую середину ковра. Естественно, поднялся
скандал. Мой официант убежал. Я взял за руку мою дочь и
направился к выходу, но путь нам преградил метр. Я зловеще
улыбнулся ему и сказал веским тоном: "Я Джером Берин из
Сан-Ремо! Приведите сюда Филиппа Ланцио и покажите ему, что я
сделал, но удерживайте меня подальше от его глотки!" После
этого мы ушли.
утро? Ко мне в отель пришел человек от Филиппа Ланцио,
который приглашал меня на ленч! Можете вообразить себе такое
бесстыдство? Но подождите, это еще не все! Человек, который
принес записку, был Альберто Малфи!
Это корсиканец из кафе "Алиса", где я его лично обнаружил. Я
взял его с собой в Париж, учил и опекал и сделал в конце
концов человеком. А теперь его у меня нет. Он первый
ассистент Ланцио, который украл его у меня в Лондоне в 1930
году. Украл моего лучшего человека и смеялся надо мной! А
теперь эта желтая лягушка посылает его ко мне с приглашением
на ленч!
учтивости и понимания. Для меня это было уже слишком. Я
Мережковский Дмитрий
Шилова Юлия
Гуль Роман Борисович
Доценко Виктор
Емилина Ника
Шилова Юлия