так и заявил М. во время их последней встречи. Появится ли у него шанс
отомстить?
слабых отблесках приборного щитка было жестоким и решительным.
здания, и передал свой автомобиль одному из дежурных шоферов в штатском, а
сам обогнул здание и вошел через главный вход. Лифт поднял его на последний
этаж, и по хорошо знакомому коридору, покрытому толстым ковром. Бонд дошел
до комнаты, соседней с кабинетом М. Начальник штаба ждал его и тут же
доложил М. по селектору:
ободряюще улыбнулась ему, и он прошел в кабинет через двойную дверь. Тотчас
в приемной над ней зажегся зеленый огонек, означавший, что входить нельзя.
на красную кожаную обивку широкого письменного стола. В остальном же комната
утопала во мраке, усугубляемом туманом за окнами.
для пересадки?
уж ничего не поделаешь. В общем, выглядит нормально. Садитесь.
напротив М. Серые глаза были устремлены прямо на Бонда и просверливали его
насквозь.
что-то из жилетного кармана и бросил на стол между собой и Бондом. Предмет,
слабо звякнув, упал на красную кожу и заманчиво блеснул. Это была чеканная
золотая монета, диаметром с дюйм.
розой - так называемый "розовый Нобль".
золотых монет и тоже стал бросать их на стол перед Бондом. При этом он
называл каждую:
экю, Франция, Карл IX, 1574-й; двойной золотой экю, Франция, Генрих IV,
1600-й; двойной дукат, Испания, Филипп II, 1560-й; голландская монета
периода Шарля д'Эгмона, 1538-й; генуэзский четвертак, 1617-й; двойной луидор
a la meche courte ("с короткой стрижкой"), Франция, Луи XIV, 1644-й. Все это
стоит огромных денег, даже если просто переплавить. А у коллекционеров и
подавно, от десяти до двадцати фунтов за одну монету. Заметили, что между
ними общего?
и главнокомандующим гарнизона Ямайки с 1647 по 1683 год. Английская монета -
джокер в этой колоде. Их доставляли на Ямайку для содержания гарнизона. Если
бы не это и не дата чеканки, она могла бы принадлежать к сокровищу
какого-нибудь другого пирата - л'Оллоне, Пьера Леграна, Шарпа, Сокинзаили
Блэкберда. Но учитывая сказанное - и это подтверждают специалисты из Спинса
и Британского музея, - почти нет сомнений, что эта монета - из сокровищ
Кровавого Моргана.
закурить, а без этого Бонду и в голову не пришло бы так сделать.
месяцев около тысячи таких и подобных им монет появились в Соединенных
Штатах. И если специальный отдел министерства финансов и ФБР отследили
тысячу монет, то сколько же их пошло в переплавку и осело в частных
коллекциях! А монеты продолжают прибывать, появляясь то в банках, то в
лавках, где торгуют благородными металлами, то в антикварных магазинах, но
чаще всего, конечно, в ломбардах. Хорошо, что этим занимается ФБР. Если бы
дело было передано полиции как дело об украденной собственности, источник,
естественно, сразу бы пересох. Монеты тут же переплавили бы в золотые слитки
и отправили прямехонько на черный рынок. Пришлось бы распроститься с
антикварной ценностью монет и золото ушло бы в подпольный оборот. Пока же
кто-то использует для реализации монет негров-грузчиков, проводников
спальных вагонов, водителей грузовиков - это совершенно невинные люди - и
собирает богатый денежный урожай по всем Соединенным Штатам. Вполне типичная
система. - М. открыл коричневую папку, помеченную красной звездой, что
означает "совершенно секретно", и достал оттуда какой-то листок. Когда он
приподнял его, Бонд сумел на просвет различить "шапку" - "Министерство
юстиции. Федеральное бюро расследований". М. прочел: - "Захария Смит, 35
лет, негр, член братства проводников спальных вагонов, Нью-Йорк, западная
126-я улица, дом 906, - М. поднял глаза и пояснил, - это Гарлем. "Предмет
опознан Артуром Фейном, фирма "Драгоценности Фейна, Инкорпорейтед", Ленокс
авеню, 870, когда был предложен ему на продажу 21 ноября прошлого года в
числе четырех золотых монет шестнадцатого-семнадцатого веков (подробное
описание прилагается) Фейн предложил за них сто долларов, и продавец
согласился. Допрошенный позднее, Смит сообщил, что монеты куплены им в
хорошо известном гарлемском баре "Седьмое небо" по двадцать долларов за
штуку у негра, которого он ни до, ни после того не видел. Продавец сказал,
что у Тиффани они будут стоить по пятьдесят долларов, но что ему, продавцу,
срочно нужны живые деньги, а ехать к Тиффани - это долгая история. Смит
купил одну монету за двадцать долларов, но, убедившись, что в ближайшем
ломбарде ему предложили за нее двадцать пять, вернулся в бар и купил три
остальные за шестьдесят долларов. На следующее утро он отнес их к Фейну. В
деле не было ничего противозаконного".
промежуточное звено - человека, который покупал монеты чуть дешевле
(некоторые скупали их пригоршнями, а один приобрел целых сто штук!) у
какого-то человека, которому они, в свою очередь, вероятно, достались еще
дешевле. Все крупные сделки совершались в Гарлеме или на Флориде. Предыдущим
звеном в цепочке всегда был какой-то никому не известный негр. Всегда
находился и некий служащий, обеспеченный, образованный, который догадывался,
что это монеты из какого-то клада, из клада Блэкберда, например.
что есть основания полагать, что часть его клада была зарыта незадолго до
Рождества 1928 года в местечке под названием Сливовый мыс. Это узкая полоса
суши в округе Бофорт, Северная Каролина, там, где протекает небольшой приток
реки Памлико, называющийся Банный ручей. Не думайте, что я такой уж знаток,
- улыбнулся М., - в этом досье содержатся все сведения. Итак, теоретически
действительно было бы разумным со стороны удачливых кладоискателей спрятать
награбленное добро, пока все забудут эту историю, а затем быстро выбросить
его на рынок. Если же они продали все скопом, тогда же или позднее, то
теперь нынешний владелец мог решить обратить сокровище в деньги. Словом, это
неплохая легенда для прикрытия, если бы не два момента.
невероятно, чтобы в его сокровищах не было ни одной монеты, отчеканенной
после 1650 года. Так же, как я уже говорил, маловероятно, чтобы в его
сокровищах были "розовые Нобли" Эдуарда IV, так как нигде нет никаких
упоминаний о том, чтобы какой-нибудь английский корабль, перевозивший
деньги, был когда либо захвачен по пути на Ямайку. Да береговая братия и не
смогла бы этого сделать. Слишком сильное сопровождение было у этих кораблей.
Ей гораздо проще было жить в те времена, "пощипывая", как говорится, суда
помельче.
где находится "наше" сокровище. Во всяком случае абсолютно уверен, что знаю.
Это не в Америке. Оно на Ямайке. Сокровище Кровавого Моргана, думаю, - один
из самых богатых кладов в мире.
нам? М. поднял руку.
словах: центр К заинтересовался дизельной яхтой "Секатур", шедшей с
маленького островка у северного побережья Ямайки через Флорида-кис в
Мексиканский залив, в городок под названием Сент-Питерсбург - курортное
местечко неподалеку от Шампы, западное побережье Флориды. С помощью ФБР мы
вышли на след хозяина яхты и острова - человека, которого называют мистер
Бит, негритянского гангстера. Живет в Гарлеме. Что-нибудь слышали о нем?
банкнотой, которой один из этих случайных негров заплатил за золотую монету
и номер, которой он отметил в "Пика-пью" - подпольной лотерее, впоследствии
расплатился один из подручных Бига. Расплатился, - М. ткнул в Бонда черенком
своей трубки, - за информацию, полученную от двойного агента ФБР,
являющегося членом коммунистической партии.
используется для финансирования советской шпионской сети или значительной ее
части, действующей в Америке. Подозрение превращается в уверенность, когда
мы узнаем, кто есть этот мистер Биг. Бонд не отрываясь смотрел в глаза М.
могущественный преступник-негр в мире. Он, - М. стал отгибать пальцы, -
глава шаманского культа Черной Вдовы, адепты этого культа считают его самим