запавшими щеками хищно ощерилось сквозь поднятое стекло. Он
обошел машину, опустился в водительское кресло и запустил
мотор.
площади Нормандии, проехал по Уилширскому бульвару, миновал
пологий холм и повернул на Мельрозу. Чак, насупившись,
сидел в углу, держа пистолет на колене. В свете уличных
фонарей его квадратное, землистого цвета лицо, казалось,
утратило былую самоуверенность.
проехали Сансет и Голливуд, повернули на восток по бульвару
Франклина. Миновав Лос Фелпиц, выехали к реке.
Де Рьюз напрягся в ожидании. Когда очередная машина
полоснула фарами, он быстро нагнулся, засучил левую штанину
и мгновенно принял прежнее положение.
светофор, им пришлось пропустить целую вереницу автомобилей.
Де Рьюз выждал момент, сполз с сиденья, опустил руку, рывком
выдернул револьвер из кобуры на лодыжке и выпрямился,
спрятав оружие за левым бедром так, чтобы его не заметил
Чак.
Гриффит-парк.
Краснолицый гангстер заерзал на сиденье, сжимая в руке
пистолет.
выставил дуло пистолета из- за ноги, прицелился и нажал на
курок. Пистолет издал хлопок, совсем непохожий на выстрел.
плечо. Де Рьюз переложил маленький маузер в правую руку и
сунул его Чаку в бок.
быстро нагнулся и поднял его. Водитель оглянулся, машина
вильнула, потом выровнялась вновь.
человека из строя, и стукнул Чака большим пистолетом в
висок. Чак застонал, завалился вперед.
пол.
запылил по дороге, разделяющей площадки для гольфа,
подпрыгивая на ухабах и качаясь из стороны в сторону.
оказалось. Сжав зубы, он ударил в окно рукояткой пистолета.
Толстое стекло держалось прочнее каменной стены.
свистящий звук. Запах миндаля резко усилился.
Водитель втянул голову в плечи, пытаясь спрятаться за
спинкой сиденья.
перегородке и быстро нажал на курок.
Пули проделали в стекле крошечную дырочку с зазубренными
краями, от которой отходила неглубокая трещина.
выломал кусочек стекла. Газ начал проникать сквозь платок.
Голова стала невесомой, как воздушный шар. Глаза слезились,
предметы начали расплываться.
противоположную сторону и выпрыгнул.
врезался в дерево. Удар был достаточным, чтобы задняя дверь
распахнулась.
спружинила, легкие вдохнули свежий воздух. Он перевернулся
на живот, втянул голову в плечи, выставил пистолет.
вытаскивал пистолет.
пополам и медленно опустился на землю.
маяка Гриффит-парка скользил по низким облакам. На земле
царили тишина и покой.
Он бросил пустой пистолет на землю, вытащил маленький
фонарик из кармана плаща и, прикрыв полой плаща рот и нос,
приблизился к машине. Выключил фары, осветил фонариком
кабину и, быстро наклонившись, закрутил вентиль на медном
цилиндре. Свистящий звук прекратился.
Лос-Анджелес светили огни Грендэйла, улыбнулся и пошел назад
к "линкольну". Вытащил Чака, уложил на мокрую землю и
обыскал мертвеца.
бумажник с водительскими правами, выписанными на имя Чарльза
Леграна, отель "Метрополь", Лос-Анджелес, коробок спичек с
этикеткой клуба "Египет" и ключ от номера 809.
"линкольна" и сел за руль. Мотор завелся сразу.
оставил машину под деревьями возле кирпичного
многоквартирного дома на Кенмор-стрит и взял с собой
саквояж.
Интересно, подумал он, какую цель преследовали гангстеры,
воспользовавшись таким заметным номером.
назад, в "Чаттертон".
еще витали в воздухе. Де Рьюз вошел в спальню, проверил
одежду в обоих шкафах, предметы на туалетном столике, вышел
в красно-белую гостиную и смешал себе виски с содовой.
в спальню, сбросил грязный костюм, надел другой - темный, но
такой же щегольской, вымыл руки и перенес бокал к телефону.
"Кроникл". Он попросил позвать Вернера из отдела городских
новостей.
владелец машины с калифорнийским номером "5А6"?
трубка, замолчала, и через некоторое время вновь раздался
голос Вернера:
на имя Хьюго Кендлеса, живущего в Каса де Оро,
Клируотер-стрит 2942, Западный Голливуд.
Вернер понизил голос. - Вот еще, что я тебе скажу, Джимми.
Только между нами. Это порядочное дерьмо и на редкость
вонючее. Он вращается в определенных кругах достаточно
долго, чтобы знать, кому нужно дать на лапу... У тебя к
нему дело?
обляпал меня грязью, а он даже не извинился.
справочник и нашел номер Каса де Оро. Телефонистка
сообщила, что мистера Хьюго Кендлеса в настоящий момент нет
в городе.
Рьюз.